Lyrics and translation Brittany Howard - 13th Century Metal

13th Century Metal

I promise to think before I speak
To be wary of who I give my energy to
Because it is needed for a greater cause
Greater than my own pride
And that cause is to spread the enlightenment
Of love, compassion, and humanity
To those who are not touched by its light
I stand to protect and focus myself
In the betterment of my fellow being

We are brothers and sisters, each and every one
I promise to love my enemy
And never become that which is not God
I dedicate my spirit in the service
Of what is good and fair and righteous
Every day I am alive
I am given opportunities to become that which I admire most of others
I am nonviolent
I am a master student and my spirit
Will never be stomped out

I am dedicated to oppose those whose will is to divide us
And who are determined to keep us in the dark ages of fear
I hear the voices of the unheard
Speak for those who cannot speak
And shelter the minds that carry a message
Of peace, love, and prosperity

I repeat, we are all brothers and sisters
I repeat, we are all brothers and sisters
I repeat, we are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters, we

We, us

Wherever you have been
And wherever you will go
(Give it to love)
Just do the best you can (Give it to love)
To be kind (Give it to love)
To your fellow man (Give it to love)
Just try (Give it to love)
And do the best you can (Give it to love)
Today (Give it to love)
No matter where you've been (Give it to love)
But you can change (Give it to love)
If you wanna change (Give it to love)
I don't know about you (Give it to love)
But I'm tired of this bullshit (Give it to love)
And I wanna try (Give it to love)
To do the best that I can (Give it to love)
And to have (Give it to love)
A good time (Give it to love)
(Give it to love)

Give it to love (Give it to love)
Give it to love (Give it to love, give it)
(Give it to love, give it to love)
(Give it to love)

Know what I'm sayin'?

Métal du XIIIe siècle

Je promets de réfléchir avant de parler
D'être prudente quant à ceux à qui je donne mon énergie
Parce qu'elle est nécessaire pour une cause plus grande
Plus grande que ma propre fierté
Et cette cause est de diffuser l'illumination
De l'amour, de la compassion et de l'humanité
À ceux qui ne sont pas touchés par sa lumière
Je me tiens pour me protéger et me concentrer
Sur l'amélioration de mon prochain

Nous sommes frères et sœurs, chacun et chacune
Je promets d'aimer mon ennemi
Et de ne jamais devenir ce qui n'est pas Dieu
Je dédie mon esprit au service
De ce qui est bon, juste et vertueux
Chaque jour que je suis en vie
On me donne des opportunités de devenir ce que j'admire le plus chez les autres
Je suis non-violente
Je suis une élève assidue et mon esprit
Ne sera jamais écrasé

Je suis dévouée à m'opposer à ceux qui veulent nous diviser
Et qui sont déterminés à nous maintenir dans les âges sombres de la peur
J'entends les voix des personnes non entendues
Parler pour ceux qui ne peuvent pas parler
Et abriter les esprits qui portent un message
De paix, d'amour et de prospérité

Je répète, nous sommes tous frères et sœurs
Je répète, nous sommes tous frères et sœurs
Je répète, nous sommes tous frères et sœurs
Nous sommes tous frères et sœurs
Nous sommes tous frères et sœurs
Nous sommes tous frères et sœurs, nous

Nous, nous

Où que tu aies été
Et où que tu ailles
(Donne-le à l'amour)
Fais simplement de ton mieux (Donne-le à l'amour)
Pour être gentil (Donne-le à l'amour)
Avec ton prochain (Donne-le à l'amour)
Essaie juste (Donne-le à l'amour)
Et fais de ton mieux (Donne-le à l'amour)
Aujourd'hui (Donne-le à l'amour)
Peu importe où tu as été (Donne-le à l'amour)
Mais tu peux changer (Donne-le à l'amour)
Si tu veux changer (Donne-le à l'amour)
Je ne sais pas pour toi (Donne-le à l'amour)
Mais j'en ai assez de ces conneries (Donne-le à l'amour)
Et je veux essayer (Donne-le à l'amour)
De faire de mon mieux (Donne-le à l'amour)
Et d'avoir (Donne-le à l'amour)
Un bon moment (Donne-le à l'amour)
(Donne-le à l'amour)

Donne-le à l'amour (Donne-le à l'amour)
Donne-le à l'amour (Donne-le à l'amour, donne-le)
(Donne-le à l'amour, donne-le à l'amour)
(Donne-le à l'amour)

Tu vois ce que je veux dire ?