Lyrics and translation Brittany Howard - Goat Head

See, tomatoes are green
And cotton is white
My heroes are black
So why God got blue eyes?

My daddy, he stayed
My grandmama′s a maid
My mama was brave
To take me outside
'Cause mama is white
And daddy is black
When I first got made
Guess I made these folks mad
See, I know my colors, see
But what I wanna know is

Who slashed my dad′s tires and put a goat head in the back?
I guess I wasn't supposed to know that, too bad
I guess I'm not supposed to mind ′cause I′m brown, I'm not black
But who said that?
See, I′m black, I'm not white
But I′m that, nah, nah, I'm this, right?
I′m one drop of three-fifths, right?

Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back

Видишь, помидоры зеленые.
И хлопок белый.
Мои герои черные.
Так почему же у Бога голубые глаза?

Мой папа, он остался.
Моя бабушка-горничная.
Моя мама была храброй.
Чтобы вывести меня на улицу.
Потому что мама белая.
А папа черный.
Когда меня только сделали
Думаю, я свел этих людей с ума.
Видишь, я знаю свои цвета, понимаешь
Но вот что я хочу знать:

Кто проколол шины моего отца и всадил ему в спину козью голову?
Наверное, я не должен был этого знать, слишком плохо.
Наверное, я не должна возражать, потому что я смуглая, а не черная.
Но кто это сказал?
Видишь, я черный, а не белый.
Но я тот, Нет, нет, я тот, да?
Я-одна капля трех пятых, так?

Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козья голова сзади
Козлиная голова сзади