Lyrics and translation Brittany Howard - History Repeats

History Repeats

I just don't want to be back in this place again
I mean, I done cried a little
Tried a little, failed a little
I don't wanna do it again (Oh, I don't wanna do it again)

Do you feel me? (yes, maam)
Do you feel me? (yes, maam)
Do you feel me? (yes, maam)
Do you feel me? (yes, maam)
(Ay, do you?)

I mean, I've already been
I came and went
I washed my hands with it
I don't wanna do it again
Don't push me
Push me, push me, push me
Hold me in

I don't wanna go back here again

History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again (one more time again)
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again (let me jump in, this time now)
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again (come on everybody, one more time again)
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again
History repeats and we defeat ourselves
Come on everybody, one more time again

L'histoire se répète

Je ne veux juste pas me retrouver à cet endroit à nouveau
Je veux dire, j'ai pleuré un peu
J'ai essayé un peu, j'ai échoué un peu
Je ne veux pas le refaire (Oh, je ne veux pas le refaire)

Tu me sens ? (oui, madame)
Tu me sens ? (oui, madame)
Tu me sens ? (oui, madame)
Tu me sens ? (oui, madame)
(Hé, tu me sens ?)

Je veux dire, j'y suis déjà allée
Je suis venue et je suis partie
J'ai lavé mes mains avec ça
Je ne veux pas le refaire
Ne me pousse pas
Pousse-moi, pousse-moi, pousse-moi
Maintiens-moi dedans

Je ne veux pas revenir ici à nouveau

L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois (encore une fois)
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois (laisse-moi sauter, cette fois maintenant)
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois (allez tout le monde, encore une fois)
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois
L'histoire se répète et on se sabote
Allez tout le monde, encore une fois