Lyrics and translation Brittany Pfantz feat. Hayden Helms - Weighing You Down

Weighing You Down

I think I lingered a little too long.
Left my scent where you dream now I'm home
All the way in California-aaaah. California-aaaah.
I coulda swore you were there in the sand and fire,
But you weren't
I was alone
Went to the shows that I knew you would love
Screaming out my lungs to our favorite songs
Songs.
Our favorite songs, ah.

Does my heart feel heavy in your pocket?
Does my heart feel heavy in your pocket?
Does my heart feel heavy in your pocket?
Is it weighing you down?

And yet you think I'm caught up in distractions
Losing sight of you chasing shadows in rooms of our home
Where memories danced and sang in tune
Tune
In tune-ohhh ohhh ohhh.

You assumed it was easy to let go
Love is but a knife with no handle
You assumed it was easy to let go
Love is but a knife with no handle

Te peser

Je pense que je me suis attardée un peu trop.
J'ai laissé mon parfum là où tu rêves maintenant, je suis à la maison
Tout le chemin en Californie-aaaah. Californie-aaaah.
J'aurais juré que tu étais là dans le sable et le feu,
Mais tu n'y étais pas
J'étais seule
Je suis allée aux spectacles que je savais que tu aimerais
En hurlant à pleins poumons nos chansons préférées
Chansons.
Nos chansons préférées, ah.

Mon cœur se sent-il lourd dans ta poche ?
Mon cœur se sent-il lourd dans ta poche ?
Mon cœur se sent-il lourd dans ta poche ?
Est-ce que ça te pèse ?

Et pourtant, tu penses que je suis prise dans des distractions
Perdant de vue toi en chassant des ombres dans les pièces de notre maison
Où les souvenirs dansaient et chantaient en harmonie
En harmonie
En harmonie-ohhh ohhh ohhh.

Tu as supposé qu'il était facile de lâcher prise
L'amour n'est qu'un couteau sans manche
Tu as supposé qu'il était facile de lâcher prise
L'amour n'est qu'un couteau sans manche