Lyrics and translation Brittany Pfantz - My Friend

My Friend

F you need me in the valley just call
If you need me on the mountain top
There's no distance i won't go
Because I love you so, my friend.

And when the storm starts rolling in
I'll sit with you in the rain and then
I will walk you home
Because I love you so,

My Friend
When the world
Is falling to pieces
Falling apart

You can take
My hand
And we'll pick it all up
And put it together again
Just know you got me, friend.

And on the days when I'm not so strong
I know all I gotta do is call
There's no distance you won't go
I know you love me so my friend

When the burden it too much to bare
I know I don't have to be so scared
You've always picked me up
Bc you love me so ...

My Friend,
When the world
Is falling to pieces
Falling apart
I'll take
Your hand
And we'll pick it all up
And put it together again
Just know I've got a friend
Though the earth gives way
And the mountains fall into the heart of the sea
I've got you
You've got me

Mon Ami

Si tu as besoin de moi dans la vallée, appelle-moi
Si tu as besoin de moi au sommet de la montagne
Il n'y a pas de distance que je ne franchirai pas
Parce que je t'aime tellement, mon ami.

Et quand la tempête commencera à gronder
Je m'assoirai avec toi sous la pluie, puis
Je te raccompagnerai chez toi
Parce que je t'aime tellement,

Mon Ami
Quand le monde
Se disloque
Se désagrège

Tu peux prendre
Ma main
Et nous ramasserons tout
Et nous le remettrons en place
Sache que tu peux compter sur moi, mon ami.

Et les jours où je ne suis pas si forte
Je sais que tout ce que je dois faire c'est appeler
Il n'y a pas de distance que tu ne franchirais pas
Je sais que tu m'aimes tellement, mon ami

Quand le fardeau est trop lourd à porter
Je sais que je n'ai pas à avoir peur
Tu m'as toujours relevée
Parce que tu m'aimes tellement …

Mon Ami,
Quand le monde
Se disloque
Se désagrège
Je prendrai
Ta main
Et nous ramasserons tout
Et nous le remettrons en place
Sache que j'ai un ami
Même si la terre s'effondre
Et les montagnes tombent au cœur de la mer
Je t'ai
Tu m'as