Lyrics and translation Brittney Bouchard - Paper Airplanes

Paper Airplanes

I've been waiting for a long time
Staring at the black sky
Chasing someone else's stars
And chance to [?] life
I've been building paper airplanes
But I'm to afraid to send them away
What if they crash down
Or shoot to outer space
And I'm tired of living in this disguise
I'm not waiting another night
To feel alive
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa
No I won't pack a suitcase
I won't waste any more space
I don't need a treasure map
To find a perfect place
There's no wrong direction
Let it go and have a little fun
Life is like a Polaroid
It only happens once
And this time I'm turning up the voice inside Cause I've been waiting for my whole life
To feel this high
No I don't know where
I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa
I'm building paper airplanes
Yeah I'm building paper airplanes
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Yeah whoa, whoa, whoa
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa

Avions en papier

J'attends depuis longtemps
En regardant le ciel noir
Poursuivant les étoiles de quelqu'un d'autre
Et la chance de [?] la vie
J'ai construit des avions en papier
Mais j'ai trop peur de les envoyer
Et si ils s'écrasent
Ou s'envolent dans l'espace
Et je suis fatiguée de vivre dans ce déguisement
Je n'attends pas une nuit de plus
Pour me sentir vivante
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je décolle maintenant
Oui, je respire chaque instant
Et enfin je rêve à haute voix
Et je dis whoa, whoa, whoa
Allons-y
Whoa, whoa, whoa
Non, je ne ferai pas mes valises
Je ne perdrai plus d'espace
Je n'ai pas besoin d'une carte au trésor
Pour trouver un endroit parfait
Il n'y a pas de mauvaise direction
Laisse-toi aller et amuse-toi un peu
La vie est comme un Polaroid
Elle n'arrive qu'une fois
Et cette fois, j'augmente le volume de la voix intérieure parce que j'ai attendu toute ma vie
Pour me sentir aussi bien
Non, je ne sais pas où
Je vais
Mais je décolle maintenant
Oui, je respire chaque instant
Et enfin je rêve à haute voix
Et je dis whoa, whoa, whoa
Allons-y
Whoa, whoa, whoa
Je construis des avions en papier
Oui, je construis des avions en papier
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je décolle maintenant
Oui, je respire chaque instant
Et enfin je rêve à haute voix
Et je dis whoa, whoa, whoa
Oui whoa, whoa, whoa
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je décolle maintenant
Oui, je respire chaque instant
Et enfin je rêve à haute voix
Et je dis whoa, whoa, whoa
Allons-y
Whoa, whoa, whoa