Lyrics and translation Brittney Bouchard - Paper Airplanes

Paper Airplanes

I've been waiting for a long time
Staring at the black sky
Chasing someone else's stars
And chance to [?] life
I've been building paper airplanes
But I'm to afraid to send them away
What if they crash down
Or shoot to outer space
And I'm tired of living in this disguise
I'm not waiting another night
To feel alive
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa
No I won't pack a suitcase
I won't waste any more space
I don't need a treasure map
To find a perfect place
There's no wrong direction
Let it go and have a little fun
Life is like a Polaroid
It only happens once
And this time I'm turning up the voice inside Cause I've been waiting for my whole life
To feel this high
No I don't know where
I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa
I'm building paper airplanes
Yeah I'm building paper airplanes
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Yeah whoa, whoa, whoa
No I don't know where I'm going
But I'm taking off right now
Yeah I'm breathing every moment
And finally dream out loud
And say whoa, whoa, whoa
Let's go
Whoa, whoa, whoa

Бумажные самолетики

Я так долго ждала,
Глядя в черное небо,
Гоняясь за чужими звездами
И шансом [?] жизнь.
Я складывала бумажные самолетики,
Но я слишком боюсь запускать их.
Что, если они разобьются
Или улетят в космос?
И я устала жить, притворяясь.
Я не буду ждать еще одну ночь,
Чтобы почувствовать себя живой.
Нет, я не знаю, куда иду,
Но я взлетаю прямо сейчас.
Да, я дышу каждым мгновением
И наконец-то мечтаю вслух.
И говорю: «Вау, вау, вау,
Поехали!»
Вау, вау, вау.
Нет, я не буду собирать чемодан,
Я не буду тратить время зря.
Мне не нужна карта сокровищ,
Чтобы найти идеальное место.
Нет неправильного направления.
Отпусти и немного развлекись.
Жизнь как полароид,
Она случается лишь однажды.
И на этот раз я прислушаюсь к своему внутреннему голосу, ведь я всю жизнь ждала,
Чтобы почувствовать этот подъем.
Нет, я не знаю, куда
Я иду,
Но я взлетаю прямо сейчас.
Да, я дышу каждым мгновением
И наконец-то мечтаю вслух.
И говорю: «Вау, вау, вау,
Поехали!»
Вау, вау, вау.
Я складываю бумажные самолетики.
Да, я складываю бумажные самолетики.
Нет, я не знаю, куда я иду,
Но я взлетаю прямо сейчас.
Да, я дышу каждым мгновением
И наконец-то мечтаю вслух.
И говорю: «Вау, вау, вау,
Да, вау, вау, вау.
Нет, я не знаю, куда я иду,
Но я взлетаю прямо сейчас.
Да, я дышу каждым мгновением
И наконец-то мечтаю вслух.
И говорю: «Вау, вау, вау,
Поехали!»
Вау, вау, вау.