Bigger Than The Song - Brittney Spencer translation in French

Bigger Than The Song

It's your very first kiss in the driveway
It's the party that you almost missed
It's the mixtape when your poor young heart breaks
It's the memory you can't forget
Playing in the background, takes you to the front row
Says it better than you'd say yourself
The high, low feelings
Everything between them, everything you've ever felt

Makes you wanna be fancy like Reba, a queen like Aretha
In love like Johnny and June
Get mad like Alanis, scream like Janet
Do it all like Dolly would do
Yeah, it's more than a three-minute listen when the radio's on
It's bigger than the song

Been your favorite ever since that first dance
Now you hate it as he drives away
You play another one to numb the heartache
And get you to a better place

That makes you wanna be fancy like Reba, a queen like Latifah
In love like Johnny and June
Get mad like Alanis, scream like Janet
Do it all like Dolly would do
Yeah, it's more than a three-minute listen when the radio's on
It's bigger than the song
Yeah, it's bigger than the song

The song when the lights go down low
It's dancin' on the kitchen floor
Every time it comes around
Yeah, you should know you're gonna want a little bit more

To put your love on top like Beyoncé at my church on Sunday
When Maren starts singin' that tune
Oops, you did it again like Britney with a voice like Whitney singin'
"I will always love you"
Yeah, it's more than a three-minute listen when the radio is on
It's bigger than the song
Oh, it's your life playin' on, on, on
Oh, play on, play on

Plus Grand Que La Chanson

C'est ton tout premier baiser dans l'allée
C'est la fête que tu as presque ratée
C'est la mixtape quand ton pauvre jeune cœur se brise
C'est le souvenir que tu ne peux pas oublier
Jouant en arrière-plan, ça te ramène au premier rang
Ça le dit mieux que tu ne pourrais le dire toi-même
Les hauts, les bas
Tout ce qu'il y a entre les deux, tout ce que tu as jamais ressenti

Ça te donne envie d'être élégante comme Reba, une reine comme Aretha
Amoureuse comme Johnny et June
En colère comme Alanis, crier comme Janet
Tout faire comme Dolly le ferait
Ouais, c'est plus qu'une écoute de trois minutes quand la radio est allumée
C'est plus grand que la chanson

C'était ta préférée depuis cette première danse
Maintenant tu la détestes alors qu'il s'en va
Tu en joues une autre pour engourdir le chagrin
Et te transporter vers un meilleur endroit

Qui te donne envie d'être élégante comme Reba, une reine comme Latifah
Amoureuse comme Johnny et June
En colère comme Alanis, crier comme Janet
Tout faire comme Dolly le ferait
Ouais, c'est plus qu'une écoute de trois minutes quand la radio est allumée
C'est plus grand que la chanson
Ouais, c'est plus grand que la chanson

La chanson quand les lumières s'éteignent
C'est danser sur le sol de la cuisine
Chaque fois qu'elle passe
Ouais, tu sais que tu vas en vouloir un peu plus

Pour mettre ton amour au sommet comme Beyoncé à mon église le dimanche
Quand Maren commence à chanter cette chanson
Oups, je l'ai encore fait comme Britney avec une voix comme Whitney chantant
"Je t'aimerai toujours"
Ouais, c'est plus qu'une écoute de trois minutes quand la radio est allumée
C'est plus grand que la chanson
Oh, c'est ta vie qui continue, encore et encore
Oh, continue, continue