Lyrics and translation Brittney Spencer - My First Rodeo

My First Rodeo

I've never been a morning kinda person per se
But it's never hard to open my eyes
To you every day
You've never been a night owl
Who likes staying up late
But, baby, you are and, baby, you do
'Cause you meet me halfway

This ain't my first rodeo
I've been down this road before
Nobody loves me like you
You're my future, past, present tense
I'd go to hell and back again
If that's what you want me to do

Nobody but you
You
You
Nobody but you

You're a master of patience
The way I make you wait, boy
You're on the ground
Holding me down
When I'm floating in space
I took a few wrong turns
I've loved and I've been burned, yeah
People wait forever to find this

Ain't my first rodeo
I've been down this road before
Nobody loves me like you
You're my future, past, present tense
I'd go to hell and back again
If that's what you want me to do

Nobody but you (you, you, you)
You (you, you, you)
Nobody but you (you, you, you)
You

Ooh, oh, na-na-na-na
Oh, whoa, ooh
I gotta tell you the truth
See, I, I love ya and I need you
(It's always been you)
Always (it's always been you)
Always (it's always been you)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody but you)

Oh (it's always been you)
So don't you leave me, no, darling (it's always been you)
Oh-oh, stay, stay (it's always been you)
Stay, yeah, yeah (nobody, nobody but you)
It's always been you
It's always been you
It's always been you
Nobody, nobody but you

Mon Premier Rodéo

Je n'ai jamais été du matin, à proprement parler
Mais ce n'est jamais difficile d'ouvrir les yeux
Quand je suis avec toi, chaque jour
Tu n'as jamais été un oiseau de nuit
Qui aime veiller tard
Mais, chéri, tu l'es et, chéri, tu le fais
Parce que tu viens à ma rencontre

Ce n'est pas mon premier rodéo
J'ai déjà parcouru ce chemin
Personne ne m'aime comme toi
Tu es mon futur, mon passé, mon présent
J'irais en enfer et je reviendrais
Si c'est ce que tu veux que je fasse

Personne d'autre que toi
Toi
Toi
Personne d'autre que toi

Tu es un maître de la patience
La façon dont je te fais attendre, chéri
Tu es sur la terre ferme
Tu me retiens
Quand je flotte dans l'espace
J'ai pris quelques mauvais chemins
J'ai aimé et j'ai été brûlée, oui
Les gens attendent toute une vie pour trouver ça

Ce n'est pas mon premier rodéo
J'ai déjà parcouru ce chemin
Personne ne m'aime comme toi
Tu es mon futur, mon passé, mon présent
J'irais en enfer et je reviendrais
Si c'est ce que tu veux que je fasse

Personne d'autre que toi (toi, toi, toi)
Toi (toi, toi, toi)
Personne d'autre que toi (toi, toi, toi)
Toi

Ooh, oh, na-na-na-na
Oh, whoa, ooh
Je dois te dire la vérité
Tu vois, je, je t'aime et j'ai besoin de toi
(Ça a toujours été toi)
Toujours (ça a toujours été toi)
Toujours (ça a toujours été toi)
Personne (personne)
Personne (personne d'autre que toi)

Oh (ça a toujours été toi)
Alors ne me quitte pas, non, chéri (ça a toujours été toi)
Oh-oh, reste, reste (ça a toujours été toi)
Reste, oui, oui (personne, personne d'autre que toi)
Ça a toujours été toi
Ça a toujours été toi
Ça a toujours été toi
Personne, personne d'autre que toi