Lyrics and translation Brittney Spencer - Sorrys Don't Work No More

Sorrys Don't Work No More

I try, I try, I try
Try to apologize
But I can't seem to find the word
I called you up in August
Hoping I could be honest
But, you never let me speak

And it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That I let time run out the door
And all my sorrys don't work no more

I lie, I lie awake
I, I lied straight to your face
In hopes of sparing you the pain
My head, my heart are prisoners
Chained to all they remember
You still look at me the same
But I can't bring my guilty lips to say

That it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That I let time run out the door
And all my sorrys don't work no more

You don't owe me anything
I take all the blame
I know it's hard believing
Any word I say
Now if I say out loud "I let you down"
Time and time again
My apologies on bended knee will never make amends
And now we can't even be friends

And it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That i let time run out the door
And all my sorrys don't work no more
My sorrys don't work no more
My sorrys don't work no more

Les excuses ne fonctionnent plus

J'essaie, j'essaie, j'essaie
D'essayer de m'excuser
Mais je ne trouve pas les mots
Je t'ai appelé en août
Espérant pouvoir être honnête
Mais tu ne m'as jamais laissé parler

Et ça me fait mal
De savoir que tu me faisais confiance
Oui, ça me fait mal
Que j'aie laissé le temps s'échapper
Et toutes mes excuses ne fonctionnent plus

Je mens, je mens en étant éveillée
J'ai, j'ai menti en face
Dans l'espoir de te protéger de la douleur
Ma tête, mon cœur sont prisonniers
Enchaînés à tous les souvenirs
Tu me regardes toujours de la même façon
Mais je n'arrive pas à dire avec mes lèvres coupables

Que ça me fait mal
De savoir que tu me faisais confiance
Oui, ça me fait mal
Que j'aie laissé le temps s'échapper
Et toutes mes excuses ne fonctionnent plus

Tu ne me dois rien
J'assume toute la responsabilité
Je sais que c'est difficile de croire
Un seul mot que je dis
Maintenant, si je dis à voix haute "Je t'ai déçu"
Encore et encore
Mes excuses à genoux ne répareront jamais les choses
Et maintenant, on ne peut même plus être amis

Et ça me fait mal
De savoir que tu me faisais confiance
Oui, ça me fait mal
Que j'aie laissé le temps s'échapper
Et toutes mes excuses ne fonctionnent plus
Mes excuses ne fonctionnent plus
Mes excuses ne fonctionnent plus