Lyrics and translation Britton - Better Lonely

Better Lonely

Do you know me the way you say you do?
Or do you only know what you want to
When you slowly cut me up deep like a knife?
You are slowly taking over in my head
A new coding, everything inside we said
I can only see myself through tainted eyes

Be careful with what you say
Every little word will resonate
No voice or reason to debate
I've never tried to pay
But holding on only leads me to isolate
But if everything is true 'bout what you say

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

Do you notice how soon my smile fades on my own lips
When you put me on display with the focus?
You're bringing my flaws into light (Bring my flaws into light)
Can't revoke it, every blow is on my plate and they won't quit
How can I be the one to blame from all this?
I let your thoughts take over mine
(They're taking over mine)

Be careful with what you say
Every little word will resonate
No voice or reason to debate
(Reason to debate)
I've never tried to pay
But holding on only leads me to isolate
But if everything is true 'bout what you say

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

If I let go of everyone around me and I'm alone
All is left is who I see in my shadow
Will I be happy or am I my own worst enemy?
If I let go of everyone around me and I'm alone
All is left is who I see in my shadow
Will I be happy or am I my own worst enemy?

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end?

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

Mieux seule

Tu me connais vraiment comme tu dis ?
Ou ne connais-tu que ce que tu veux savoir ?
Quand tu me blesses profondément comme un couteau ?
Tu prends lentement le contrôle de mon esprit
Un nouveau code, tout ce que nous avons dit à l'intérieur
Je ne peux me voir qu'à travers des yeux teintés

Fais attention à ce que tu dis
Chaque petit mot résonnera
Pas de voix ou de raison pour débattre
Je n'ai jamais essayé de payer
Mais m'accrocher ne me conduit qu'à l'isolement
Mais si tout ce que tu dis est vrai

Alors peut-être que je suis mieux seule
Je commence à penser que je le suis
Parce que tout ce que tu fais, c'est essayer de me faire du mal juste parce que tu le peux
Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Les choses qui font de moi ce que je suis
Je me demande si c'est la raison pour laquelle tout le monde me quitte à la fin

Peut-être que je suis mieux seule
Peut-être que je suis mieux seule

Remarques-tu à quel point mon sourire disparaît rapidement sur mes lèvres
Quand tu me mets en scène avec le focus ?
Tu mets mes défauts en lumière (Tu mets mes défauts en lumière)
Je ne peux pas les révoquer, chaque coup est sur mon assiette et ils ne s'arrêteront pas
Comment puis-je être la seule à blâmer pour tout cela ?
Je laisse tes pensées prendre le dessus sur les miennes
(Elles prennent le dessus sur les miennes)

Fais attention à ce que tu dis
Chaque petit mot résonnera
Pas de voix ou de raison pour débattre
(Raison pour débattre)
Je n'ai jamais essayé de payer
Mais m'accrocher ne me conduit qu'à l'isolement
Mais si tout ce que tu dis est vrai

Alors peut-être que je suis mieux seule
Je commence à penser que je le suis
Parce que tout ce que tu fais, c'est essayer de me faire du mal juste parce que tu le peux
Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Les choses qui font de moi ce que je suis
Je me demande si c'est la raison pour laquelle tout le monde me quitte à la fin

Peut-être que je suis mieux seule
Peut-être que je suis mieux seule

Si je laisse aller tout le monde autour de moi et que je suis seule
Tout ce qui reste, c'est ce que je vois dans mon ombre
Serai-je heureuse ou suis-je ma propre pire ennemie ?
Si je laisse aller tout le monde autour de moi et que je suis seule
Tout ce qui reste, c'est ce que je vois dans mon ombre
Serai-je heureuse ou suis-je ma propre pire ennemie ?

Alors peut-être que je suis mieux seule
Je commence à penser que je le suis
Parce que tout ce que tu fais, c'est essayer de me faire du mal juste parce que tu le peux
Dis-moi ce que tu détestes chez moi
Les choses qui font de moi ce que je suis
Je me demande si c'est la raison pour laquelle tout le monde me quitte à la fin ?

Peut-être que je suis mieux seule
Peut-être que je suis mieux seule
Peut-être que je suis mieux seule
Peut-être que je suis mieux seule