Lyrics and translation Brizynfony - Sueños

Sueños

Vamos a hacerlo ahora
Se que algún día tu lo entenderas, lo de los sueños, se que algún día tu lo entenderas

Si todo fuera como el sueño
Ese que tuviste, el mas bello
Donde no existía la desigualdad de los plebeyos
Ni en la enfermedad de mil vulgaridades; ni en la muerte donde todo el dia que despertabas era de tu suerte
Y la mentalidad de la gente siempre positiva
Ningún niño de África esta muriendo de sida
Y la mujer siempre bien respetada y recibida; y ya no vende el cuerpo pa su casa llevar la comida
Donde mi gente ya no vive resentida
En el barrio no solo la droga es la salida
Y esa bala perdida no fue recibida por un inocente, ahora es un mensaje que hay vida
En mi y en ti ya no hay nostalgia
Y nadie peca de perjuicio ni ignorancia
Para que asi todos caminemos tranquilos
No siempre al filo de la discordancia

Que la ayuda sea siempre sinónimo de más
No importa de cuánto, mientras de cora lo entregas
Todo se simplifica en solo tono
Pa que tu viejo y mi vieja realmente (...)

Y si lo vives asi, ya no sera un sueño de los que he tenido yo
De esos que me hacen ver más allá de esta realidad donde los labios callan, lo bueno y lo malo lo subrayan (Bis)

A ver si tu corazón estalla
Pero no ni un ajuste de cuentas
Tampoco de una intoxicación
Es hora de darse cuenta que lo que mas cuesta mantener no esta a la venta
Yo no quiero despertar
Antes de poder imaginar
Abrazar a quienes no se encuentran conmigo; Pana no te olvido yo se lo que es un amigo
La amistad sale como cien mil vivencias
Broda te lo digo sin correspondencia
Estoy dormido pero siento un mutuo respeto
La vida es el collar y la fe el amuleto
Hay muchas trampas, ahi muchos retos

Yo te lo digo y soy un simple sujeto, soñando siempre con un mundo mejor, forjadode esperanza no solo amor
Y si lo vives asi, ya no sera un sueño de los que he tenido yo
De esos que me hacen ver más allá de esta realidad donde los labios callan; lo bueno y lo malo lo subrayan (Bis)

Brizynfony
Dejandole un legado
Bueno pa que vamos a seguir con lo mismo
Mejor mejoremos la vola
Represent chile

Rêves

Faisons-le maintenant
Je sais qu'un jour tu le comprendras, ce qu'il en est des rêves, je sais qu'un jour tu le comprendras

Si tout était comme le rêve
Celui que tu as eu, le plus beau
Où il n'y avait pas d'inégalité entre les plébéiens
Ni de maladie de mille vulgarités ; ni de mort où chaque jour que tu te réveillais était de ton bonheur
Et la mentalité des gens toujours positive
Aucun enfant d'Afrique ne meurt du sida
Et la femme toujours bien respectée et accueillie ; et elle ne vend plus son corps pour ramener de la nourriture à la maison
Où mon peuple ne vit plus avec ressentiment
Dans le quartier, la drogue n'est pas la seule issue
Et cette balle perdue n'a pas été reçue par un innocent, maintenant c'est un message qu'il y a de la vie
En moi et en toi, il n'y a plus de nostalgie
Et personne ne pèche de préjudice ni d'ignorance
Pour que nous puissions tous marcher tranquillement
Pas toujours au bord de la discorde

Que l'aide soit toujours synonyme de plus
Peu importe la quantité, tant que tu la donnes du cœur
Tout se simplifie sur un seul ton
Pour que ton vieux et ma vieille (...)

Et si tu vis cela, ce ne sera plus un rêve de ceux que j'ai eus
De ceux qui me font voir au-delà de cette réalité où les lèvres se taisent ; le bien et le mal sont soulignés (Bis)

Pour voir si ton cœur explose
Mais pas un règlement de comptes
Ni une intoxication
Il est temps de réaliser que ce qui coûte le plus à maintenir n'est pas en vente
Je ne veux pas me réveiller
Avant de pouvoir imaginer
Étreindre ceux qui ne sont pas avec moi ; Mon pote, je ne t'oublie pas, je sais ce qu'est un ami
L'amitié sort comme cent mille expériences
Frère, je te le dis sans correspondance
Je suis endormi mais je ressens un respect mutuel
La vie est le collier et la foi l'amulette
Il y a beaucoup de pièges, il y a beaucoup de défis

Je te le dis et je suis un simple sujet, rêvant toujours d'un monde meilleur, forgé d'espoir, pas seulement d'amour
Et si tu vis cela, ce ne sera plus un rêve de ceux que j'ai eus
De ceux qui me font voir au-delà de cette réalité où les lèvres se taisent ; le bien et le mal sont soulignés (Bis)

Brizynfony
Laissant un héritage
Bon, pourquoi continuerions-nous avec la même chose
Mieux vaut améliorer le son
Représente le Chili