Lyrics and translation Brkovi - A ja ću da pijem

A ja ću da pijem

Neki dan saznam preko Facebook-a
Da jedna mi se bivsa cura udala
Za nekog kretena ruznog imena
On ce joj dati sve sto nisam ja
U haljini bijeloj sva preplanula
Kaze tako sretna nije bila nikada
Jer on ce joj biti sve sto nisam ja
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM
Na slikama on i ona pored jezera
A ispod se svima hvali da je ponosna
Jer on ce joj dati sve sto nisam ja
Na glavi joj kruna s dijamantima
A na ruci prsten sto sija do neba
Jer on ce joj biti sve sto nisam ja
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM
A JA CU DA PIJEM DANIMA
SA NAJBOLJIM JARANIMA
ZA LJUBAV VISE NECU NI DA ZNAM
HOCU SAMO DA SE ZABAVLJAM

Et je vais boire

J'ai appris l'autre jour sur Facebook
Que mon ex s'était mariée
À un crétin laid et mal nommé
Il va lui donner tout ce que je n'ai pas fait
Vêtue de blanc, elle est toute bronzée
Elle dit qu'elle n'a jamais été aussi heureuse
Parce qu'il va être tout ce que je n'ai pas été
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER
Sur les photos, lui et elle, au bord du lac
Et dessous, elle se vante auprès de tous, qu'elle est fière
Parce qu'il va lui donner tout ce que je n'ai pas fait
Une couronne de diamants sur sa tête
Et une bague qui brille jusqu'au ciel à son doigt
Parce qu'il va être tout ce que je n'ai pas été
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER
ET JE VAI BOIRE PENDANT DES JOURS
AVEC MES MEILLEURS AMIS
JE NE VEUX PLUS SAVOIR L'AMOUR
JE VEUX JUSTE M'AMUSER