Brkovi - Hormon Sreće - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Brkovi - Hormon Sreće




Hormon Sreće
Hormone of Happiness
Svakakve priče kruže sad po kraju
Everyone's been talking 'round town
Da više nisi u mom zagrljaju
That you're no longer in my arms
Da si sa drugim već i ptice znaju
That you've found someone else, even the birds know
Dani sporo prolaze, a psi i dalje laju
The days go by so slowly, the dogs still bark
Venama mojim samo tuga teče
Through my veins only sadness flows
Opet ću noćas napraviti lom
Once again I'll drink myself into a stupor
Prava se ljubav samo jednom sreće
True love is found only once
Ostat ćeš vječno tu u srcu mom
You'll stay forever in my heart
A ja ću hormon sreće piti svako veče
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
And dream that I'm kissing you and waking up next to you
A ja ću svako veče piti hormon sreće
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim
And dream that I'm kissing you so I don't completely lose my mind
Svakakvi ljudi sada za nas znaju
Everyone knows about us now
I glavna tema smo u zavičaju
We're the main topic of conversation in our hometown
Najgore je kad se usne kaju
The worst is when lips repent
A moglo nam je biti k'o u raju
It could have been paradise for us
Venama mojim samo tuga teče
Through my veins only sadness flows
Opet ću noćas napraviti lom
Once again I'll drink myself into a stupor
Prava se ljubav samo jednom sreće
True love is found only once
Ostat ćeš vječno tu u srcu mom
You'll stay forever in my heart
A ja ću hormon sreće piti svako veče
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
And dream that I'm kissing you and waking up next to you
A ja ću svako veče piti hormon sreće
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim
And dream that I'm kissing you so I don't completely lose my mind
A ja ću hormon sreće piti svako veče
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
And dream that I'm kissing you and waking up next to you
A ja ću svako veče piti hormon sreće
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim
And dream that I'm kissing you so I don't completely lose my mind
A ja ću hormon sreće piti svako veče
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
And dream that I'm kissing you and waking up next to you
A ja ću svako veče piti hormon sreće
And every evening I'll drink the hormone of happiness
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim
And dream that I'm kissing you so I don't completely lose my mind





Writer(s): Vedran Pehar


Attention! Feel free to leave feedback.