Lyrics and translation Brkovi - Hormon Sreće

Hormon Sreće

Svakakve priče kruže sad po kraju
Da više nisi u mom zagrljaju
Da si sa drugim već i ptice znaju
Dani sporo prolaze, a psi i dalje laju

Venama mojim samo tuga teče
Opet ću noćas napraviti lom
Prava se ljubav samo jednom sreće
Ostat ćeš vječno tu u srcu mom

A ja ću hormon sreće piti svako veče
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
A ja ću svako veče piti hormon sreće
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim

Svakakvi ljudi sada za nas znaju
I glavna tema smo u zavičaju
Najgore je kad se usne kaju
A moglo nam je biti k'o u raju

Venama mojim samo tuga teče
Opet ću noćas napraviti lom
Prava se ljubav samo jednom sreće
Ostat ćeš vječno tu u srcu mom

A ja ću hormon sreće piti svako veče
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
A ja ću svako veče piti hormon sreće
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim

A ja ću hormon sreće piti svako veče
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
A ja ću svako veče piti hormon sreće
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim

A ja ću hormon sreće piti svako veče
I sanjat da te ljubim i kraj tebe se budim
A ja ću svako veče piti hormon sreće
I sanjat da te ljubim da skroz ne poludim

L'Hormone du Bonheur

Des histoires de toutes sortes circulent maintenant dans le quartier
Que tu n'es plus dans mes bras
Que tu es avec un autre, même les oiseaux le savent
Les jours passent lentement, et les chiens aboient toujours

Seule la tristesse coule dans mes veines
Je vais encore faire un carnage ce soir
Le véritable amour ne se trouve qu'une fois
Tu resteras à jamais là, dans mon cœur

Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser et de me réveiller à tes côtés
Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser pour ne pas devenir fou

Tout le monde sait maintenant pour nous
Et nous sommes le sujet principal dans notre village
Le pire, c'est quand les lèvres se repentent
Et nous aurions pu être comme au paradis

Seule la tristesse coule dans mes veines
Je vais encore faire un carnage ce soir
Le véritable amour ne se trouve qu'une fois
Tu resteras à jamais là, dans mon cœur

Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser et de me réveiller à tes côtés
Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser pour ne pas devenir fou

Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser et de me réveiller à tes côtés
Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser pour ne pas devenir fou

Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser et de me réveiller à tes côtés
Et je boirai l'hormone du bonheur chaque soir
Et je rêverai de t'embrasser pour ne pas devenir fou