Lyrics and translation Brkovi - Moja mala

Moja mala

Već dugo tavoriš na dnu bez imalo morala
Najgori ološ za tebe je moralna vertikala
Za promaknuće i u guzu bi svakom dala
Davno si shvatila da se ne živi od ideala

Nekad si bila gladna, sada si stalno sita
Al' tvojom dušom sada upravlja krupni kapital
Pošalji neki smajli svom ogavnome gazdi
Da te ne kazni i na facu ti se ne isprazni

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Već dugo tavoriš na dnu bez imalo morala
Najgori ološ za tebe je moralna vertikala
Za promaknuće i u guzu bi svakom dala
Davno si shvatila da se ne živi od ideala

Nekad si bila gladna, sada si stalno sita
Al' tvojom dušom sada upravlja krupni kapital
Pošalji neki smajli svom ogavnome gazdi
Da te ne kazni i na facu ti se ne isprazni

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Sad kad si vidjela da ljubav nije šala
Moja mala, moja mala
Svaki dan plačeš i da možeš vratit vrijeme
Sve bi dala moja mala

Ma petite

Tu es au fond depuis longtemps, sans la moindre morale
Le pire des voyous pour toi est une verticale morale
Pour une promotion, tu donnerais à tout le monde
Tu as compris depuis longtemps que l'on ne vit pas d'idéaux

Tu avais faim autrefois, maintenant tu es toujours rassasiée
Mais ton âme est maintenant contrôlée par un gros capital
Envoie un smiley à ton patron dégoûtant
Pour qu'il ne te punisse pas et ne te décharge pas sur le visage

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite

Tu es au fond depuis longtemps, sans la moindre morale
Le pire des voyous pour toi est une verticale morale
Pour une promotion, tu donnerais à tout le monde
Tu as compris depuis longtemps que l'on ne vit pas d'idéaux

Tu avais faim autrefois, maintenant tu es toujours rassasiée
Mais ton âme est maintenant contrôlée par un gros capital
Envoie un smiley à ton patron dégoûtant
Pour qu'il ne te punisse pas et ne te décharge pas sur le visage

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite

Maintenant que tu as vu que l'amour n'est pas une blague
Ma petite, ma petite
Tu pleures chaque jour et si tu pouvais revenir en arrière dans le temps
Tu donnerais tout, ma petite