Lyrics and translation Brkovi - Ovce

Ovce

Kol′ko jos zivota imas
Je l' bitnije juce il′ je bitnije danas
Kol'ko jos metaka imas
Kol'ko jos para treba ti od nas

Ljubav nema ba nista s tim
Kako ti sreca ba ide uz stid
Ne bojis se neba vec praznoga dzepa
Je l′ nama to mrve od cijeloga hljeba

Opet novi izbori
Narod se dijeli
Tko ce pobjediti
Desni ili lijevi

Bice bolje, kazu
Dok bulje sa plakata
Koliko jos vremena
Do novoga rata

Je l′ tebi da ostavim svoje
Zdravlje, ljubav i srecu
Je l' tebi da ostavim svoje
Tragove, kosti i djecu

Nemam ba ni ostavit nista
Vec sad ni od tebe ne cekam nista
Drzavo divna, sve se ponavlja
Sto vise ti vjerujem manja mi plata

Zadnje poskupljenje
Prelilo je casu
Na kusnji je strpljenje
Za domovinu nasu

Zadnje poskupljenje
Donosi probleme
Na kusnji je strpljenje
U kurcu povjerenje

Eto ga isto, sve opet i opet
Slijepo, sve isto opet i opet
I gore sve i opet i opet
Provjereno lose, sve opet

Svi za repom, u krug i u krug
Bez para opet, svi iz duga u dug
Oni s plakata gledaju budale
Hajmo svi nazad u stale

Refren. 2x
A vi ste samo ovce
Sto skupljaju boce
Dok oni glume novce
I kradu vam novce

Vi ste samo stado
Za staro i mlado
Lazna obecanja
Prihvatate rado

Овцы

Сколько ещё жизней у тебя осталось,
Важнее ли вчера или важнее сегодня,
Сколько ещё патронов у тебя,
Сколько ещё денег тебе нужно от нас.

Любовь не имеет к этому никакого отношения,
Как тебе счастье идёт рядом со стыдом,
Ты боишься не неба, а пустого кармана,
Это нам что ли крохи от всего хлеба.

Опять новые выборы,
Народ делится,
Кто победит,
Правые или левые.

Будет лучше, говорят,
Пока смотрят с плакатов,
Сколько ещё времени,
До новой войны.

Мне что, оставить тебе своё
Здоровье, любовь и счастье,
Мне что, оставить тебе свои
Следы, кости и детей.

Мне нечего и оставить,
Уже сейчас я ничего от тебя не жду,
Чудесная страна, всё повторяется,
Чем больше я тебе верю, тем меньше моя зарплата.

Последнее подорожание
Переполнило чашу,
На пределе терпение
За родину нашу.

Последнее подорожание
Приносит проблемы,
На пределе терпение
К чёрту доверие.

Вот опять то же самое, всё снова и снова,
Слепо, всё то же самое снова и снова,
И всё хуже снова и снова,
Проверенно плохо, всё снова.

Все за хвостом, по кругу и по кругу,
Без денег опять, все из долга в долг,
Те, с плакатов, смотрят на дураков,
Пойдёмте все обратно в стойло.

Припев. 2x
А вы всего лишь овцы,
Что собирают бутылки,
Пока они изображают деньги
И крадут ваши деньги.

Вы всего лишь стадо,
Для старых и молодых,
Ложные обещания
Принимаете с радостью.