Lyrics and translation Brkovi - Utopija

Utopija

Jako mi je cudno sto sam srecan s′tobom
Previse je zena meni reklo zbogom
Ljubav je za mene gora od utopije
Sve koje sam volio bile su krvopije

Reften.
Kako cemo zlato moje trajati u dvoje
Kad se greske moje broje za oboje
Tebe dušo krase zlato ljubav i dobrota
Al' je voljet mene najveca sramota

Mislim sam u sebi ovo nece dugo trajati
Mnogi ce ti ljudi o meni svasta lajati
Recice ti dusmani da stalno cu te varati
Da sam svaler i pijanac i da ces se kajati

Refren. 3x

Утопия

Мне так странно, что я счастлив с тобой,
Слишком много женщин сказали мне "прощай".
Любовь для меня хуже утопии,
Все, кого я любил, были кровопийцами.

Припев:
Как мы, золото мое, вдвоем протянем,
Когда мои ошибки считаются за нас обоих?
Тебя, дорогая, красят золото, любовь и доброта,
Но любить меня — величайший позор.

Думаю про себя: это долго не продлится,
Много людей будут тебе про меня всякую чушь болтать.
Скажут тебе враги, что я буду постоянно тебе изменять,
Что я бабник и пьяница, и что ты пожалеешь.

Припев: 3x