BRLY. - Da Shinners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BRLY. - Da Shinners




Da Shinners
Les Triomphateurs
The shine all over my skin
L'éclat sur toute ma peau
Without the glory
Sans la gloire
Man what would I do (Sheez)
Mec, qu'est-ce que je ferais (Sheez)
You know hustle on 10
Tu sais que l'agitation est à 10
The vibe is contagious, a catch the flu (Sheez)
L'ambiance est contagieuse, on attrape la grippe (Sheez)
Oh he done did it again, look at the strength
Oh, il l'a encore fait, regarde cette force
There ain't none I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Weight on my back, never bend
Le poids sur mon dos, jamais je ne plie
Increase of the stone
L'augmentation de la pierre
We stay dropping these jewels
On continue de laisser tomber ces bijoux
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
The grind will not work by itself
L'effort ne fonctionnera pas tout seul
Get out there and get it, you better believe
Sors et obtiens-le, tu ferais mieux d'y croire
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
But I'm still humble as kept I had to get right
Mais je suis toujours humble, j'ai me ressaisir
The grace never left
La grâce ne m'a jamais quitté
Came up from the mud
Je viens de la boue
Came up from the dirty
Je viens de la saleté
Upgrade the methods
Améliorer les méthodes
Old ones weren't sturdy
Les anciennes n'étaient pas solides
Early morning work ethic, up at 6:30
Éthique de travail matinale, levé à 6h30
Walk in the room and I shine with no jewellery
J'entre dans la pièce et je brille sans bijoux
Thats if the light of God that's bestowed in me
C'est la lumière de Dieu qui m'est conférée
On the way to greatness not in a hurry (Not in a rush)
En route vers la grandeur, sans hâte (Pas pressé)
To live out your purpose
Pour vivre son but
Takes whole lotta courage
Il faut beaucoup de courage
In the face of a loss
Face à une perte
Never act cowardly
N'agis jamais de manière lâche
Never take a L only gain lessons
Ne prends jamais une défaite, seulement des leçons
Finna' change the game, man what you reckon
Je vais changer le jeu, qu'en penses-tu ?
You have it all and capeesh in a second I'm grounded through the higher powers that be
Tu as tout et capisci en une seconde, je suis ancré par les puissances supérieures
Keep my family close and prayers go up, in a battle with temptation you know it's up
Garder ma famille proche et les prières montent, dans une bataille contre la tentation, tu sais que c'est chaud
Strength and endurance, I can never give up
Force et endurance, je ne peux jamais abandonner
Run rampant with the word, spread it like butter
Courir avec la parole, la répandre comme du beurre
Coming live from the gutter, when we break bread
En direct du caniveau, quand on partage le pain
Whole lotta food for thought, my daily nutrition
Beaucoup de matière à réflexion, ma nutrition quotidienne
Feed the mind, feed the soul
Nourrir l'esprit, nourrir l'âme
Took away all my sorrows, I'll never forget
Emporter tous mes chagrins, je n'oublierai jamais
Give praises fore' I hit the sheets
Faire des louanges avant de me coucher
All I want in this life is joy and peace
Tout ce que je veux dans cette vie, c'est la joie et la paix
All my guys are solid reason why we rock together
Tous mes gars sont solides, c'est pour ça qu'on assure ensemble
Got each other's back and that's granted (granite)
On se soutient mutuellement et c'est du solide (granit)
Lowkey in the back of the back
Discret au fond du fond
Don't like too much attention if I it keep it a rack (One thousand)
Je n'aime pas trop attirer l'attention, si je l'ai, je la garde pour moi (Mille)
The shine all over my skin
L'éclat sur toute ma peau
Without the glory
Sans la gloire
Man what would I do (Sheez)
Mec, qu'est-ce que je ferais (Sheez)
You know hustle on 10
Tu sais que l'agitation est à 10
The vibe is contagious, a catch the flu (Sheez)
L'ambiance est contagieuse, on attrape la grippe (Sheez)
Oh he done did it again, look at the strength
Oh, il l'a encore fait, regarde cette force
There ain't none I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Weight on my back, never bend
Le poids sur mon dos, jamais je ne plie
Increase of the stone
L'augmentation de la pierre
We stay dropping these jewels
On continue de laisser tomber ces bijoux
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
The grind will not work by itself
L'effort ne fonctionnera pas tout seul
Get out there and get it, you better believe
Sors et obtiens-le, tu ferais mieux d'y croire
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
But I'm still humble as kept I had to get right
Mais je suis toujours humble, j'ai me ressaisir
The grace never left
La grâce ne m'a jamais quitté
Wrist work
Travail du poignet
Timepiece
Montre
No time waisting
Pas de temps à perdre
Seat belt
Ceinture de sécurité
Fasten up
Attachez vos ceintures
We're on a move
On est en mouvement
He takes control
Il prend le contrôle
The shine all over my skin
L'éclat sur toute ma peau
Without the glory
Sans la gloire
Man what would I do (Sheez)
Mec, qu'est-ce que je ferais (Sheez)
You know hustle on 10
Tu sais que l'agitation est à 10
The vibe is contagious, a catch the flu (Sheez)
L'ambiance est contagieuse, on attrape la grippe (Sheez)
Oh he done did it again, look at the strength
Oh, il l'a encore fait, regarde cette force
There ain't none I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Weight on my back, never bend
Le poids sur mon dos, jamais je ne plie
Increase of the stone
L'augmentation de la pierre
We stay dropping these jewels
On continue de laisser tomber ces bijoux
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
The grind will not work by itself
L'effort ne fonctionnera pas tout seul
Get out there and get it, you better believe
Sors et obtiens-le, tu ferais mieux d'y croire
I am just feeling myself
Je me sens juste moi-même
The past in the past Im the best I can be
Le passé est le passé, je suis le meilleur que je puisse être
But I'm still humble as kept I had to get right
Mais je suis toujours humble, j'ai me ressaisir
The grace never left
La grâce ne m'a jamais quitté





Writer(s): Devante Downie


Attention! Feel free to leave feedback.