Lyrics and French translation Bro - 잡쉈잖아

잡쉈잖아

잡쉈잖아 - Bro

눈빛만 보아도 알아
손짓만 보여도 다 알아
네가 어떤 생각 하고 있는지
함께한 시간이 말해
어색한 공간이 말해
이제 일어날 시간이 온 거야
한 걸음 멀어지는 널 보며
문득 뜨거운 말이 차올라 와
같이 사랑했잖아
같이 행복했잖아
그런데 왜 왜 왜
계산은 나 혼자인 거야
같이 밥 먹었잖아
같이 잡쉈잖아
근데 왜 돈 안 내
이 그지 여인아
갖고 싶어하던 그 가방
몇 달을 고생했지만
네가 웃는다면 나는 괜찮아
오늘은 우리 기념일
너에게 받은 선물은
정성이 가득한 편지 한 통 뿐
같이 사랑했잖아
같이 행복했잖아
그런데 왜 왜 왜
계산은 나 혼자인 거야
다음에는 산다며 다음 같은 소리
너땜에 힘들어
Because of your lies
왜 애애 애애 넌 나를 위해서
왜 애애 애애 짙은 화장 하고
왜 애애 애애 난 너를 위해서
돈을 쓰면 되는 거니
사랑하자 했더니
장사 하려고 하니
함께 한 일 년
딱 한 번 한 말 그지녀
사랑했잖아
같이 행복했잖아
그런데 왜 왜 왜
계산은 나 혼자인 거야
밥 먹었잖아
같이 잡쉈잖아
근데 왜 돈 안 내 이 이 그지

Tu as mangé, n'est-ce pas ?

Tu as mangé, n'est-ce pas ?- Bro

Je le sais en regardant tes yeux
Je le sais en regardant tes gestes
Ce que tu penses
Le temps passé ensemble le dit
L'espace maladroit le dit
Il est temps de partir maintenant
En te regardant t'éloigner
Soudain, des mots chauds montent en moi
On s'aimait, n'est-ce pas ?
On était heureux, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est moi qui paie ?
On a mangé ensemble, n'est-ce pas ?
On a mangé ensemble, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi tu ne payes pas ?
Pauvre fille
Ce sac que tu voulais
J'ai travaillé dur pendant des mois
Mais si tu souris, je suis heureux
Aujourd'hui c'est notre anniversaire
Le cadeau que j'ai reçu de toi
N'est qu'une lettre pleine de sincérité
On s'aimait, n'est-ce pas ?
On était heureux, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est moi qui paie ?
Tu dis que tu paieras la prochaine fois, ce genre de paroles
Je suis épuisé à cause de toi
Because of your lies
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu te maquilles pour moi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu te maquilles si fort
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi je dépense de l'argent pour toi
C'est ça l'amour ?
J'ai dit qu'on s'aimait
Tu veux faire des affaires
On a passé un an ensemble
Tu as dit "pauvre fille" une seule fois
On s'aimait, n'est-ce pas ?
On était heureux, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est moi qui paie ?
On a mangé, n'est-ce pas ?
On a mangé ensemble, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi tu ne payes pas, pauvre fille ?