Døgnrytme - Bro translation in German

Døgnrytme

Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Baby, yeah (Brrr-rah)

Jeg har en stor dobbeltseng derhjemme
Og jeg' så træt af at sov' alen' i den
Men jeg tror snart, mareridtet stopper
Uh, ka' du mærk' det i din krop? Uh-ah

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig (For mig)
For baby, jeg ka' se på dig (På dig)
Du typen der ikk' sover, når det' sommer
Og tro mig, jeg ka' mærk', at det kommer til at ta' lidt tid med dig

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

Solen den står op igen
Jeg viser rundt på gulvet, men går ikk' i seng
For det' først nu, champagnen den bobber
Uh, ka' du mærk' det i din krop? Uh-ah

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig
For baby, jeg ka' se på dig (På dig)
Du typen der ikk' sover, når det' sommer
Og tro mig, jeg ka' mærk', at det kommer til at ta' lidt tid med dig

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

(Ja) Bar' gi' det god tid,
La' os ta' den tid, det ta'r (Bar' ta' den tid, det ta'r)
Luk din' øjn', læn dig tilbag', og gør det sam' som mig

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig ([?] papa)

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

La' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
Så la' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
La' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
Så la' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme

Tagesrhythmus

Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Baby, yeah (Brrr-rah)

Ich habe ein großes Doppelbett zu Hause
Und ich bin es leid, allein darin zu schlafen
Aber ich glaub', bald hört der Albtraum auf
Uh, kannst du es in deinem Körper spüren? Uh-ah

Ich geh' nach rechts, ich geh' nach links
Ja, du gehst hoch, ich geh' runter, wenn wir tanzen
Und wenn wir tanzen, ergibt alles Sinn für mich (Für mich)
Denn Baby, ich kann dich ansehen (Dich ansehen)
Du bist der Typ, der nicht schläft, wenn es Sommer ist
Und glaub mir, ich spür', dass es etwas Zeit mit dir brauchen wird

Also nahm ich ihre Hand und sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", mami, por favor
Ich sagte: "Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", ich sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören"

Die Sonne geht wieder auf
Ich zeig' mich auf der Tanzfläche, aber geh' nicht ins Bett
Denn erst jetzt sprudelt der Champagner
Uh, kannst du es in deinem Körper spüren? Uh-ah

Ich geh' nach rechts, ich geh' nach links
Ja, du gehst hoch, ich geh' runter, wenn wir tanzen
Und wenn wir tanzen, ergibt alles Sinn für mich
Denn Baby, ich kann dich ansehen (Dich ansehen)
Du bist der Typ, der nicht schläft, wenn es Sommer ist
Und glaub mir, ich spür', dass es etwas Zeit mit dir brauchen wird

Also nahm ich ihre Hand und sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", mami, por favor
Ich sagte: "Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", ich sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören"

(Ja) Gib dir einfach Zeit,
Lass uns die Zeit nehmen, die es braucht (Nimm einfach die Zeit, die es braucht)
Schließ deine Augen, lehn dich zurück und mach es genau wie ich

Ich geh' nach rechts, ich geh' nach links
Ja, du gehst hoch, ich geh' runter, wenn wir tanzen
Und wenn wir tanzen, ergibt alles Sinn für mich ([?] papa)

Also nahm ich ihre Hand und sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", mami, por favor
Ich sagte: "Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Wenn die Sonne untergeht, bist nur du es, mit dem ich chill'"
Sing: "Oh", ich sagte:
"Baby, lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören"

Lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Denn du hast meinen Tagesrhythmus zerstört
Also lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Denn du hast meinen Tagesrhythmus zerstört
Lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Denn du hast meinen Tagesrhythmus zerstört
Also lass mich deinen Tagesrhythmus zerstören
Denn du hast meinen Tagesrhythmus zerstört