Lyrics and translation Bro - Døgnrytme

Døgnrytme

Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Baby, yeah (Brrr-rah)

Jeg har en stor dobbeltseng derhjemme
Og jeg' så træt af at sov' alen' i den
Men jeg tror snart, mareridtet stopper
Uh, ka' du mærk' det i din krop? Uh-ah

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig (For mig)
For baby, jeg ka' se på dig (På dig)
Du typen der ikk' sover, når det' sommer
Og tro mig, jeg ka' mærk', at det kommer til at ta' lidt tid med dig

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

Solen den står op igen
Jeg viser rundt på gulvet, men går ikk' i seng
For det' først nu, champagnen den bobber
Uh, ka' du mærk' det i din krop? Uh-ah

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig
For baby, jeg ka' se på dig (På dig)
Du typen der ikk' sover, når det' sommer
Og tro mig, jeg ka' mærk', at det kommer til at ta' lidt tid med dig

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

(Ja) Bar' gi' det god tid,
La' os ta' den tid, det ta'r (Bar' ta' den tid, det ta'r)
Luk din' øjn', læn dig tilbag', og gør det sam' som mig

Jeg ska' til højre, jeg ska' til venstre
Ja, du går op, jeg går ned, når vi danser
Og når vi danser, gi'r det hele mening for mig ([?] papa)

Så jeg tog hendes hånd og sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", mami, por favor
Jeg sagde: "Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme
Når solen den går ned, er det kun dig, jeg hygger med"
Syng: "Åh", jeg sagde:
"Baby, la' mig ødelæg' din døgnrytme"

La' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
Så la' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
La' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme
Så la' mig ødelæg' din døgnrytme
For du har ødelagt min døgnrytme

Rythme du jour

Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Bébé, ouais (Brrr-rah)

J'ai un grand lit double à la maison
Et je suis tellement fatigué de dormir seul dedans
Mais je pense que le cauchemar va bientôt s'arrêter
Uh, peux-tu le sentir dans ton corps ? Uh-ah

Je vais à droite, je vais à gauche
Oui, tu montes, je descends quand on danse
Et quand on danse, tout prend un sens pour moi (Pour moi)
Parce que bébé, je peux te regarder (Te regarder)
Tu es du genre à ne pas dormir quand c'est l'été
Et crois-moi, je sens que ça va prendre un peu de temps avec toi

Alors j'ai pris sa main et j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », mami, por favor
J'ai dit :« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour »

Le soleil se lève à nouveau
Je montre le sol, mais je ne vais pas me coucher
Parce que c'est maintenant que le champagne pétille
Uh, peux-tu le sentir dans ton corps ? Uh-ah

Je vais à droite, je vais à gauche
Oui, tu montes, je descends quand on danse
Et quand on danse, tout prend un sens pour moi
Parce que bébé, je peux te regarder (Te regarder)
Tu es du genre à ne pas dormir quand c'est l'été
Et crois-moi, je sens que ça va prendre un peu de temps avec toi

Alors j'ai pris sa main et j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », mami, por favor
J'ai dit :« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour »

(Oui) Prends ton temps,
Prenons le temps qu'il faut (Prenons le temps qu'il faut)
Ferme les yeux, détends-toi et fais comme moi

Je vais à droite, je vais à gauche
Oui, tu montes, je descends quand on danse
Et quand on danse, tout prend un sens pour moi ( [?] papa)

Alors j'ai pris sa main et j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », mami, por favor
J'ai dit :« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Quand le soleil se couche, c'est avec toi que je passe du temps »
Chante :« Oh », j'ai dit :
« Bébé, laisse-moi ruiner ton rythme du jour »

Laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Parce que tu as ruiné mon rythme du jour
Alors laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Parce que tu as ruiné mon rythme du jour
Laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Parce que tu as ruiné mon rythme du jour
Alors laisse-moi ruiner ton rythme du jour
Parce que tu as ruiné mon rythme du jour