Lyrics and French translation Bro - Ja

Ja

Baby, la' os gøre de ting, som vi plejer
Pak din bikini, baby, vamos a la playa
Ja, vi ka' gøre lige præcis, som du ka' li'
Ta' den næste flyver til Paris, yeah
Baby, la' mig lige invitere dig
Eiffeltårnet det vil imponere dig
Så sæt et kryds, baby
Bli'r ja, nej, eller bli'r det måske?

Jeg har ventet alt for længe, baby, vil du ikk' svare mig?
Har det ligesom Nørrebro uden shawarma
Ka' det virkelig være så svært at gi' mig et svar?
For jeg har ventet alt for længe, baby, vil du ikk' svare mig?
Har det ligesom Nørrebro uden shawarma
Ka' det virkelig være så svært at gi' mig et svar?
(Hvor svært ka' det vær' at sig'?)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
Ja (hvor svært ka' det vær' at sige?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Du forsvandt bar' uden at sig' det
Ikk' kom og sig at du slet ikk' ku' li' det
Sig mig baby, hva' er der med dig, er det nej-hatten, der spænder?
Eller er der noget, du gemmer for mig?
Ja, hvis du står på dansegulvet og ter dig
Håber jeg, det her irriterer dig
Sæt et kryds, baby
Bli'r det ja, nej, eller bli'r det måske?

Jeg har ventet alt for længe, baby, vil du ikk' svare mig?
Har det ligesom Nørrebro uden shawarma
Ka' det virkelig være så svært at gi' mig et svar?
For jeg har ventet alt for længe, baby, vil du ikk' svare mig?
Har det ligesom Nørrebro uden shawarma
Ka' det virkelig være så svært at gi' mig et svar?
(Hvor svært ka' det vær' at sig'?)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
Ja (hvor svært ka' det vær' at sige?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Står i et dilemma
For jeg har kysset med Emma
For jeg var desperat, baby
Og du gad ikk' og svare, baby
Men jeg vil kun gøre det med dig, hah
For jeg synes, at du' pænere
Så sæt et kryds, baby
Bli'r det ja, nej, eller bli'r det måske?
(Hvor svært ka' det vær' at sige?)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
Ja (hvor svært ka' det vær' at sige?)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Oui

Mon amour, on ne devrait pas faire les choses comme d'habitude
Prends ton bikini, mon amour, allons à la plage
Oui, on peut faire exactement ce que tu veux
Prenons le prochain vol pour Paris, oui
Mon amour, laisse-moi t'inviter
La Tour Eiffel te laissera sans voix
Alors coche la case, mon amour
Est-ce que ce sera oui, non, ou peut-être ?

J'ai attendu trop longtemps, mon amour, ne veux-tu pas me répondre ?
C'est comme Nørrebro sans shawarma
Est-ce que ça peut vraiment être si difficile de me donner une réponse ?
Car j'ai attendu trop longtemps, mon amour, ne veux-tu pas me répondre ?
C'est comme Nørrebro sans shawarma
Est-ce que ça peut vraiment être si difficile de me donner une réponse ?
(Combien de temps ça peut prendre pour dire ?)

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui,
Oui (combien de temps ça peut prendre pour dire ?)
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Tu as disparu sans le dire
Ne viens pas me dire que tu n'as pas aimé du tout
Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce le chapeau "non" qui te serre la tête ?
Ou est-ce que tu caches quelque chose de moi ?
Oui, si tu es sur la piste de danse et que tu te déchaînes
J'espère que ça t'énerve
Coche la case, mon amour
Est-ce que ce sera oui, non, ou peut-être ?

J'ai attendu trop longtemps, mon amour, ne veux-tu pas me répondre ?
C'est comme Nørrebro sans shawarma
Est-ce que ça peut vraiment être si difficile de me donner une réponse ?
Car j'ai attendu trop longtemps, mon amour, ne veux-tu pas me répondre ?
C'est comme Nørrebro sans shawarma
Est-ce que ça peut vraiment être si difficile de me donner une réponse ?
(Combien de temps ça peut prendre pour dire ?)

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui,
Oui (combien de temps ça peut prendre pour dire ?)
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Tu es dans un dilemme
Parce que j'ai embrassé Emma
Parce que j'étais désespéré, mon amour
Et tu ne voulais pas répondre, mon amour
Mais je ne veux le faire qu'avec toi, hah
Parce que je te trouve plus belle
Alors coche la case, mon amour
Est-ce que ce sera oui, non, ou peut-être ?
(Combien de temps ça peut prendre pour dire ?)

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui,
Oui (combien de temps ça peut prendre pour dire ?)
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui-oui-oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui