Lyrics and translation Bro - Ein Jahr

Ein Jahr

Cooles Leben, bin ein alter Mann
Viel erlebt, wenig bereut
Früher war alles laut, jetzt ist es still
Was bleibt?

Lass mich noch einmal den Himmel aufreißen
Noch eine Nacht, die mich nie mehr loslässt
Noch ein paar Stunden, die riechen wie altes Holz
Ein letzter Kuss, der nach Salz und Sonne schmeckt

Schenk mir noch ein Jahr, Schicksal
Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh
Ein Jahr für die Träume, die zu groß für mich waren
Ein Jahr für die Worte, die ich nie gesagt hab
Ein Jahr für die Freunde, die mir geblieben sind
Ein Jahr für die Umwege, die besser waren als das Ziel
Mmh Mmh - Mmh Mmh
Nur noch ein Jahr

Lass mich die Sterne zählen, die ich verpasst hab
Noch einen Sommer, der nach Freiheit schmeckt
Schenk mir all die verschenkten Stunden
Lass mich noch einmal die Zeit austricksen

Noch ein paar Stunden, die nichts bedeuten außer jetzt
Schenk mir noch einen Abend, der nicht auf morgen wartet
Noch eine Reise, ohne Ziel und ohne Gepäck
Lass mich noch einmal die Wellen zählen

Schenk mir noch ein Jahr, Schicksal
Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh
Ein Jahr für die Träume, die zu groß für mich waren
Ein Jahr für die Worte, die ich nie gesagt hab
Ein Jahr für die Freunde, die mir geblieben sind
Ein Jahr für die Umwege, die besser waren als das Ziel
Mmh Mmh - Mmh Mmh
Nur noch ein Jahr

Schenk mir ein Glas voll mit alten Geschichten
Und ein paar von den Nächten, die zu schnell vergangen sind
Vielleicht noch ein letzter Herbst, der die Blätter golden färbt

Один год

Классная жизнь, я – пожилой мужчина.
Много пережил, мало жалею.
Раньше все было шумно, теперь тихо.
Что остается?

Позволь мне еще раз взломать небо.
Еще одну ночь, которая меня больше не отпустит.
Еще несколько часов, пахнущих старым деревом.
Последний поцелуй со вкусом соли и солнца.

Подари мне еще один год, судьба.
М-м-м М-м-м М-м-м М-м-м - М-м-м М-м-м
Год для мечтаний, которые были слишком велики для меня.
Год для слов, которые я так и не сказал.
Год для друзей, которые остались со мной.
Год для окольных путей, которые оказались лучше, чем цель.
М-м-м М-м-м - М-м-м М-м-м
Только еще один год.

Позволь мне сосчитать звезды, которые я пропустил.
Еще одно лето со вкусом свободы.
Подари мне все упущенные часы.
Позволь мне еще раз обхитрить время.

Еще несколько часов, которые ничего не значат, кроме "сейчас".
Подари мне еще один вечер, который не ждет утра.
Еще одно путешествие без цели и без багажа.
Позволь мне еще раз сосчитать волны.

Подари мне еще один год, судьба.
М-м-м М-м-м М-м-м М-м-м - М-м-м М-м-м
Год для мечтаний, которые были слишком велики для меня.
Год для слов, которые я так и не сказал.
Год для друзей, которые остались со мной.
Год для окольных путей, которые оказались лучше, чем цель.
М-м-м М-м-м - М-м-м М-м-м
Только еще один год.

Подари мне бокал, полный старых историй.
И несколько ночей, которые пролетели слишком быстро.
И, может быть, еще одну осень, которая окрасит листья в золотой цвет.