Lyrics and translation Bro - Ghosts in the Neon Glow

Ghosts in the Neon Glow

There's a girl in the corner, she's laughing on her phone
With a drink in her hand, but her eyes look alone
Every night she's here, under lights that burn bright
Searching for something to feel like she's right

She's a ghost in the neon glow
Lost in the crowd but nowhere to go
Dancing alone, though she knows every song
Wondering how her heart got it so wrong

There's a guy with a swagger, thinks he owns the room
With his stories and charm, making everyone swoon
But there's cracks in his smile, and he knows that they show
Trading his nights for some dream on the low

He's a ghost in the neon glow
Caught in the mirror but nowhere to go
Laughing it off, pretending he's strong
Hiding from nights that feel so long

Maybe they're strangers, maybe they're the same
Two fading faces just hiding their names
Maybe they'd meet if the music would die
But it's easier dancing, avoiding the why

They're ghosts in the neon glow
Lost in the world but no one to know
Stuck in a life that's spinning too fast
Chasing a dream they can't make last
Chasing a dream they can't make last

And the lights flash bright, and the nights drag on
They fade like shadows before the dawn
They're just ghosts in the neon glow
Hoping for something they can't quite hold

Призраки в неоновом свете

В углу стоит девушка, смеётся, уткнувшись в телефон,
В руке её бокал, но взгляд её так одинок.
Каждый вечер она здесь, под ярким светом огней,
Ищет то, что подскажет ей: "Ты всё делаешь правильно, верь!"

Она – призрак в неоновом свете,
Затерялась в толпе, но ей некуда деться.
Танцует одна, хоть знает каждую песню,
И думает, как же сердце её так ошиблось.

Вот парень с важным видом, словно он хозяин всего,
Своими байками и шармом всех сражает наповал.
Но в улыбке его трещины, и он знает, что они видны,
Меняет свои ночи на какую-то несбыточную мечту.

Он – призрак в неоновом свете,
Пойман в зеркало, но ему некуда деться.
Смеётся, притворяясь сильным,
Прячется от ночей, которые кажутся такими длинными.

Может, они чужие, а может, они одинаковы,
Два блекнущих лица, скрывающих свои имена.
Может, они бы встретились, если бы музыка стихла,
Но проще танцевать, избегая вопроса "почему?".

Они – призраки в неоновом свете,
Затерялись в мире, но никто об этом не знает.
Застряли в жизни, которая вращается слишком быстро,
Гонятся за мечтой, которую не могут удержать,
Гонятся за мечтой, которую не могут удержать.

И огни ярко вспыхивают, и ночи тянутся,
Они исчезают, как тени перед рассветом.
Они – просто призраки в неоновом свете,
Надеющиеся на то, что не могут удержать.