Lyrics and translation Bro - Three Blocks Down

Three Blocks Down

Three blocks down, where the river bends
Neon lights flashin' like old friends
It's where the late-night voices hum low
Talkin' 'bout things that nobody knows

I see Johnny leanin' on the bar
Tells his life story in a whiskey jar
Says he's dreamin' of another town
But his boots keep walkin' this same ol' ground

Three blocks down, yeah, the nights don't sleep
Under broken lights, where the secrets keep
Where everyone's somebody, just tryin' to be found
Three blocks down, yeah, three blocks down

Sally's out dancin' like a fire in the breeze
Spent all her tips just to feel that release
She's got stars tattooed on her left wrist
Each one a name of someone she missed

The cars roll by with their headlights dim
And she's laughing just to keep from sinkin' in
While the city breathes like an old worn-out song
And we're all just tryin' to sing along

Three blocks down, yeah, the nights don't sleep
Under broken lights, where the secrets keep
Where everyone's somebody, just tryin' to be found
Three blocks down, yeah, three blocks down

Sometimes it feels like a way to get free
Sometimes it's just a place to be
And though we all got roads we ain't walked yet
Every step's just another bet

Sun comes up, paints the alley gold
But it don't burn off the stories told
And by the time that the day heats up
We're just shadows in a paper cup

Three blocks down, yeah, the nights don't sleep
Under broken lights, where the secrets keep
Where everyone's somebody, just tryin' to be found
Three blocks down, yeah, three blocks down

And when the city calls, you can't pretend
That those three blocks down ain't your best friend
Yeah, we're all just ghosts in this crowded town
Livin' and dyin' three blocks down

Три квартала вниз

Три квартала вниз, где река изгибается,
Неоновые огни мигают, как старые друзья.
Там, где ночные голоса тихо гудят,
Говорят о вещах, которых никто не знает.

Я вижу, Джонни у бара стоит,
Свою жизнь в стакане виски рассказывает.
Говорит, что мечтает о другом городе,
Но его ботинки всё топчут ту же землю.

Три квартала вниз, да, ночи не спят,
Под разбитыми фонарями, где хранятся секреты.
Где каждый кто-то, просто пытается быть найденным.
Три квартала вниз, да, три квартала вниз.

Салли танцует, как огонь на ветру,
Потратила все чаевые, чтобы почувствовать это освобождение.
У неё звёзды на левом запястье набиты,
Каждая — имя того, по кому она скучает.

Машины проезжают с тусклым светом фар,
А она смеётся, лишь бы не утонуть.
Пока город дышит, как старая изношенная песня,
А мы все просто пытаемся подпевать.

Три квартала вниз, да, ночи не спят,
Под разбитыми фонарями, где хранятся секреты.
Где каждый кто-то, просто пытается быть найденным.
Три квартала вниз, да, три квартала вниз.

Иногда кажется, что это способ освободиться,
Иногда это просто место, где можно побыть.
И хотя у всех нас есть дороги, по которым мы ещё не ходили,
Каждый шаг — это просто ещё одна ставка.

Солнце встаёт, окрашивает переулок в золото,
Но оно не сжигает рассказанные истории.
И к тому времени, как день нагревается,
Мы всего лишь тени в бумажном стаканчике.

Три квартала вниз, да, ночи не спят,
Под разбитыми фонарями, где хранятся секреты.
Где каждый кто-то, просто пытается быть найденным.
Три квартала вниз, да, три квартала вниз.

И когда город зовёт, ты не можешь притворяться,
Что эти три квартала вниз не твой лучший друг.
Да, мы все просто призраки в этом переполненном городе,
Живём и умираем в трёх кварталах вниз.