Bro Skywalker - Survivors Understand Choice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bro Skywalker - Survivors Understand Choice




Survivors Understand Choice
Les survivants comprennent le choix
Ay, coming to you alive from the nine three six
Ay, je te parle en direct du neuf trois six
Where your a villain till you find your way up out the six (You know)
t'es un méchant jusqu'à ce que tu trouves le moyen de sortir du six (Tu sais)
I hope everybody flipping negatives into good vibes out there (Mane)
J'espère que tout le monde transforme le négatif en bonnes vibrations (Mec)
Got them a little something in hand
Avec un petit quelque chose en main
Maybe (Maybe even a book if you choosing it right)
Peut-être (Peut-être même un livre si tu choisis bien)
Maybe A thigh if you choosing it right (Who knows)
Peut-être une cuisse si tu choisis bien (Qui sait)
Whatever floating the boat for the goat to come (Yeah)
Peu importe ce qui fait flotter le bateau pour que la chèvre vienne (Ouais)
We might fail a few times but hey, lets keep going mane
On échouera peut-être quelques fois, mais bon, continuons mec
Be wise and stay safe for the journey to come
Sois sage et reste en sécurité pour le voyage à venir
Let art heal the heart baby, stay Playa with it
Laisse l'art guérir le cœur bébé, reste cool
Yeah
Ouais
Loving too hard in vein
Aimer trop fort en vain
Sometimes maybe lost insane
Parfois peut-être perdu, fou
There was way too many ways around
Il y avait beaucoup trop de chemins détournés
But I was just laying low, to understand my name
Mais je faisais juste profil bas, pour comprendre mon nom
Humble as ever but walking on devils
Humble comme toujours, mais marchant sur des démons
I promised the angels, nobody is weather, or so I thought
J'ai promis aux anges, personne n'est à l'abri, ou du moins c'est ce que je pensais
Survivors are realer, but the energy is triller
Les survivants sont plus vrais, mais l'énergie est palpitante
So I'm changing up the game
Alors je change les règles du jeu
Please pardon the pleasure
Veuillez m'excuser du plaisir
One time is all its gonna take us right
Une fois, c'est tout ce qu'il nous faudra
Two times, I hope you get to learn this price
Deux fois, j'espère que tu apprendras le prix
Three times, this might not settle very nice
Trois fois, ça risque de ne pas bien se passer
But we all just want to be able to live our life
Mais on veut juste tous pouvoir vivre nos vies
One time is all its gonna take us right
Une fois, c'est tout ce qu'il nous faudra
Two times, I hope you really learn the price
Deux fois, j'espère que tu apprendras vraiment le prix
Three times, this ain't gonna seem very nice
Trois fois, ça ne va pas te paraître très agréable
So think twice, on your life
Alors réfléchis-y à deux fois
What you gonna do when you lose it all
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras tout perdu
Back against the wall, trying not to fall
Dos au mur, essayant de ne pas tomber
You had three strikes with nobody to call
Tu as eu trois coups sans personne à appeler
Why you better be learning, low key, that's a letter to y'all
T'aurais intérêt à apprendre, discrètement, c'est une lettre pour vous tous
I promise you don't want to go back
Je te promets que tu ne voudras pas y retourner
Like back to where we been before
Comme on était avant
I've seen the score, maybe that's what matters more
J'ai vu le score, peut-être que c'est ça le plus important
Nobody can say where I've been once I left the court
Personne ne peut dire je suis allé une fois que j'ai quitté le terrain
Left the Ville, yeah I left the city
J'ai quitté la ville, ouais j'ai quitté la ville
Know y'all rocking with me
Je sais que vous êtes tous avec moi
They all just want to be able to live our life
Ils veulent juste tous pouvoir vivre nos vies
One time is all its gonna take us right
Une fois, c'est tout ce qu'il nous faudra
Two times, you really need to learn the price
Deux fois, tu dois vraiment apprendre le prix
Three times, this ain't gonna settle very nice
Trois fois, ça ne va pas bien se passer
But we all just want to able to live so high
Mais on veut juste tous pouvoir vivre si haut
One time is all its gonna take us right
Une fois, c'est tout ce qu'il nous faudra
Two times, I hope you really learn this price
Deux fois, j'espère que tu apprendras vraiment le prix
Three times a choice, I made decisions for this life
Trois fois un choix, j'ai pris des décisions pour cette vie
I had to work to work, but then I grinded away
J'ai travailler dur, mais ensuite j'ai tout donné
From a Southern page, yeah I made it today
D'une page du Sud, ouais j'ai réussi aujourd'hui
I don't care what you say, I'm in the hood everyday
Je me fiche de ce que tu dis, je suis dans le quartier tous les jours
Braking chains for the chained, maintained with a disclaim
Briser les chaînes pour les enchaînés, maintenu avec un avertissement
Everybody wanna know, what I'm all about
Tout le monde veut savoir, ce que je suis
Cause OG's finally understanding what I see
Parce que les OG comprennent enfin ce que je vois
Views from the six, contemplating on a bigger dream
Vues du six, contemplant un rêve plus grand
You probably need to listen, but don't polarize me
T'as probablement besoin d'écouter, mais ne me polarise pas
When I say I'm a young king
Quand je dis que je suis un jeune roi
Not better then everybody, but I'm a leader of variety
Pas meilleur que tout le monde, mais je suis un leader de la variété
Even when it's hard to speak, current society
Même quand c'est difficile de parler, la société actuelle
Subliminal equality, Sky-walkers lobotomy to breath
L'égalité subliminale, la lobotomie des marcheurs du ciel pour respirer
So cold, shouting out the machine
Tellement froid, saluant la machine
It ain't the clouds that caught me
Ce ne sont pas les nuages qui m'ont attrapé
But I'm one of the best you see
Mais je suis l'un des meilleurs que tu vois
Its our current perception of the best
C'est notre perception actuelle du meilleur
That handles who I want to be
Qui gère qui je veux être
So I'm just working, growing
Alors je travaille, je grandis
Articulating speculations of a survivors eternal becoming (Like)
Articuler les spéculations d'un survivant en devenir éternel (Comme)
Sometimes it takes time to learn the price
Parfois, il faut du temps pour apprendre le prix
Most times it ain't gonna settle very nice
La plupart du temps, ça ne va pas bien se passer
But we all just want to be able to live so high
Mais on veut juste tous pouvoir vivre si haut
One time, I already told it right
Une fois, je l'ai déjà dit
Two times, your gonna have to learn this price
Deux fois, tu vas devoir apprendre le prix
Three times a choice, but I'm already choosing my flight
Trois fois un choix, mais je choisis déjà mon vol
Learn to be a Playa for life
Apprends à être cool pour la vie
It's all in how you move with it after that mane
Tout dépend de la façon dont tu bouges après ça mec
What else can I say
Que puis-je dire d'autre





Writer(s): Lucas Weger


Attention! Feel free to leave feedback.