Lyrics and translation Bro Skywalker - Hard Overcoming

Hard Overcoming

Forget them haters man, be you
Stop following people who don't know any better than you
We all grown, so let's get it

So why you running?
If you're trying not to lose your mind
Keep hustling
So every damn day you out on this grind
Keep working
Blood, sweat, and tears know I ain't lying
Cause you're thugging
You don't have to stop, just keep on pushing mane

Maybe you need to stop, cause you don't really get it
A real thug ain't running, running around doing dumb shit
I ain't just saying anything, just know this, goat this
We all went through our own shift, folded
Stood back up with nobody still holding

We lost a lot of homies, they either dead or in the grave
Locked up, yeah we Pac'ed up
Why you had to go and shoot that shot
Shot em up, now you fucked up

Now you ain't calling no more shots
So why you have to go and drop em
It's ice in the veins, I gotta investigate
If you're out here living sober

Let your shit come back around
In each and every given order
Then start to wonder how your life is steadily going under
So you start thinking it was God's plan

That he made us full of anger
Products of environment is a caution
Like it's saying danger
Ranger, do you know what it takes to be a player

Well, we look out for everybody
But low key we could never be the haters
We all in this together
Mentally, or you getting left out organically

Life is about your choices
Left or right ones, literally
Most don't know any better
But if you learn from failing
You would elevate naturally

Try to change for this game
With your name
And everything will just feed your flame
But instead you're lost

Slowly going insane
So why you running
If you're trying not to lose your mind
Keep hustling
Every damn day you out on this grind
Keep working
Blood, sweat, and tears
Know I ain't lying

Cause you thuggin
You don't have to stop
Just keep on pushing man

What you wanna say
I'm just keeping you out the grave
I can barely see your face
Cause I am not your saving grace
I've been there and I've done that

But I'm out in a different space
I elevated this whole place
They call me names but I'm in my place
I can't hold your hand out every day

I can't walk you down the streets that we saved
So enjoy every moment of that
For me, today
Let them say that you stepping for your lane

That you did it for your mane
But your life until your death
So we do it, for the game
Lived a good life and it's all the same

No matter who looking right
Manifesting our light
To journey on our own fucking flight
Glowing with the shine

Throughout every single night
So while I'm floating above
I hope you're learning how to beat your own fight
Cause time only tells when you're focused

Just keep it on sight
Otherwise it's just part of the flow
Just to sound polite
So I don't blame you

There is love to this game if you claim you're living alright
But if you got big dreams
It's important every moment is a lesson
In this life

So why you running
If you're trying not to lose your mind
Keep hustling

Every damn day you out on this grind
Keep working
Blood, sweat, and tears

Know I ain't lying
Cause you're thugging
So you don't have to stop
Just keep on pushing mane

Surmonter les épreuves

Oublie ces rageux, sois toi-même
Arrête de suivre les gens qui n'en savent pas plus que toi
On est grands maintenant, alors allons-y

Alors pourquoi tu cours ?
Si tu essaies de ne pas perdre la tête
Continue à te battre
Alors chaque jour, tu es sur le terrain
Continue à travailler
Sang, sueur et larmes, je ne mens pas
Parce que tu es un battant
Tu n'as pas besoin de t'arrêter, continue à pousser ma belle

Peut-être que tu devrais t'arrêter, parce que tu ne comprends pas vraiment
Un vrai dur ne court pas, ne fait pas de conneries
Je ne dis pas n'importe quoi, sache-le, retiens-le
On a tous traversé nos propres épreuves, on a flanché
On s'est relevés sans que personne ne nous tienne la main

On a perdu beaucoup d'amis, ils sont morts ou en prison
Enfermés, ouais on a encaissé
Pourquoi tu as dû tirer ce coup de feu
Tu l'as abattu, maintenant tu es dans la merde

Maintenant tu ne tires plus
Alors pourquoi tu as dû les descendre ?
J'ai le sang froid, je dois enquêter
Si tu vis sobrement

Laisse les choses suivre leur cours
Dans chaque ordre donné
Puis commence à te demander comment ta vie s'effondre progressivement
Alors tu commences à penser que c'était le plan de Dieu

Qu'il nous a remplis de colère
Les produits de l'environnement sont une menace
Comme un panneau "danger"
Mon pote, sais-tu ce qu'il faut pour être un joueur ?

Eh bien, on veille sur tout le monde
Mais discrètement, on ne pourrait jamais être des rageux
On est tous dans le même bateau
Mentalement, ou tu seras larguée naturellement

La vie est une question de choix
Ceux de gauche ou de droite, littéralement
La plupart ne savent pas mieux faire
Mais si tu apprends de tes échecs
Tu évolueras naturellement

Essaie de changer pour ce jeu
Avec ton nom
Et tout ne fera qu'alimenter ta flamme
Mais au lieu de ça, tu es perdue

Tu deviens lentement folle
Alors pourquoi tu cours ?
Si tu essaies de ne pas perdre la tête
Continue à te battre
Chaque jour, tu es sur le terrain
Continue à travailler
Sang, sueur et larmes
Je ne mens pas

Parce que tu es une battante
Tu n'as pas besoin de t'arrêter
Continue à pousser ma belle

Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'essaie juste de te garder en vie
Je peux à peine voir ton visage
Parce que je ne suis pas ta grâce salvatrice
J'y suis passé et j'ai fait ça

Mais je suis dans un autre espace
J'ai élevé cet endroit
Ils me traitent de tous les noms mais je suis à ma place
Je ne peux pas te tenir la main tous les jours

Je ne peux pas te guider dans les rues qu'on a sauvées
Alors profite de chaque instant
Pour moi, aujourd'hui
Laisse-les dire que tu traces ton propre chemin

Que tu l'as fait pour ta dignité
Mais ta vie jusqu'à ta mort
Alors on le fait, pour le jeu
On a vécu une belle vie et c'est pareil pour tous

Peu importe qui regarde
On manifeste notre lumière
Pour voyager sur notre propre putain de vol
Brillant de mille feux

Tout au long de chaque nuit
Alors pendant que je flotte au-dessus
J'espère que tu apprends à gagner ton propre combat
Parce que le temps ne dit vrai que lorsque tu es concentré

Garde le cap
Sinon, ça fait juste partie du mouvement
Pour être poli
Alors je ne te blâme pas

Il y a de l'amour dans ce jeu si tu affirmes que tu vis bien
Mais si tu as de grands rêves
C'est important que chaque instant soit une leçon
Dans cette vie

Alors pourquoi tu cours ?
Si tu essaies de ne pas perdre la tête
Continue à te battre

Chaque jour, tu es sur le terrain
Continue à travailler
Sang, sueur et larmes

Je ne mens pas
Parce que tu es une battante
Alors tu n'as pas besoin de t'arrêter
Continue à pousser ma belle