Message From Home - Broadcast translation in German

Message From Home

I hope that you kept the note
That I left for you to read
Or did you throw it away
For passers by to stop and see
And nothing can account
For reasons why I'd be so mean
Why do I open my mouth
Where I know silence should have been

Now the leaves are off the trees
The view is clear this time of year
And as I watch as you go out
I see the breath sigh from your mouth
And nothing can account
For reasons why I'd be so mean
Why do I open my mouth
Where I know silence should have been

You never kept the note
That I left for you to read
I know you threw it away
I saw it blow around the streets
And nothing can account
For reasons why I'd be so mean
Why do I open my mouth
Where I know silence should have been

Botschaft von zu Hause

Ich hoffe, du hast den Zettel behalten
Den ich dir zum Lesen dagelassen habe
Oder hast du ihn weggeworfen
Dass Passanten anhalten und ihn sehen
Und nichts kann erklären
Warum ich so gemein war
Warum öffne ich meinen Mund
Wo ich weiß, dass Schweigen hätte sein sollen

Jetzt sind die Blätter von den Bäumen
Die Sicht ist klar zu dieser Jahreszeit
Und während ich zuschaue, wie du hinausgehst
Sehe ich den Hauch deines Atems
Und nichts kann erklären
Warum ich so gemein war
Warum öffne ich meinen Mund
Wo ich weiß, dass Schweigen hätte sein sollen

Du hast den Zettel nie behalten
Den ich dir zum Lesen dagelassen habe
Ich weiß, du hast ihn weggeworfen
Ich sah ihn durch die Straßen wehen
Und nichts kann erklären
Warum ich so gemein war
Warum öffne ich meinen Mund
Wo ich weiß, dass Schweigen hätte sein sollen