You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning - Broadway translation in German

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning

Nice try,
But talent's a rare game and you're not
Qualified to play.
So pick up all the names you've been dropping
So you don't trip again, don't trip again.

If only the heart could see you as I do
If you keep tripping up that moment might come soon
But then again with your feet stuck in the mud
You might just see the person you've become
Now you can tell it this once

Wake the hell up you thief,
You've been on your knees with real musicians.
Begging for a chance
And it's not too late to find another talent to fake.

You're down on all counts and you can't keep up.
We're faster, stronger, we'll last a little longer than this.
Maybe you should buy your songs from somewhere else.

Wake the hell up you thief,
You've been on your knees with real musicians.
Begging for a chance
And it's not too late to find another talent to fake.

I'll let karma take its toll on you.
Don't let it kill you

Meanwhile I'll be trying my best to be original.
To not pilfer the works of the people
Who made me who I am, made me who I am.

Du bringst den Donner, ich bringe den Blitz

Schöner Versuch,
aber Talent ist ein seltenes Spiel und du bist nicht
qualifiziert mitzuspielen.
Also heb all die Namen auf, die du hast fallen lassen,
damit du nicht wieder stolperst, nicht wieder stolperst.

Wenn nur das Herz dich so sehen könnte, wie ich es tue.
Wenn du weiter stolperst, könnte dieser Moment bald kommen,
aber andererseits, mit deinen Füßen im Schlamm feststeckend,
siehst du vielleicht die Person, die du geworden bist.
Jetzt kannst du es ihr ein für alle Mal sagen.

Wach verdammt nochmal auf, du Diebin,
du warst auf Knien mit echten Musikern,
und hast um eine Chance gebettelt.
Und es ist nicht zu spät, ein anderes Talent zu finden, das du vortäuschen kannst.

Du bist in allen Punkten unterlegen und kannst nicht mithalten.
Wir sind schneller, stärker, wir werden etwas länger durchhalten als das hier.
Vielleicht solltest du deine Songs woanders kaufen.

Wach verdammt nochmal auf, du Diebin,
du warst auf Knien mit echten Musikern,
und hast um eine Chance gebettelt.
Und es ist nicht zu spät, ein anderes Talent zu finden, das du vortäuschen kannst.

Ich überlasse es dem Karma, seinen Tribut von dir zu fordern.
Lass nicht zu, dass es dich umbringt.

Währenddessen werde ich mein Bestes geben, originell zu sein.
Nicht die Werke der Leute zu stehlen,
die mich zu dem gemacht haben, der ich bin, zu dem gemacht haben, der ich bin.