Broadway B - 3rd Planet (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broadway B - 3rd Planet (Radio Edit)




3rd Planet (Radio Edit)
3ème planète (Édition radio)
She don′t
Elle ne sait pas
She don't know what kinda boyfriend I′d be
Elle ne sait pas quel genre de petit ami je serais
She don't
Elle ne sait pas
She don't
Elle ne sait pas
She don′t really care about me
Elle ne se soucie pas vraiment de moi
She don′t know I'm on the 3rd planet from the sun
Elle ne sait pas que je suis sur la 3ème planète du soleil
But I bet you she will
Mais je parie qu'elle le saura
But she will
Mais elle le saura
I see her in a bar near home
Je la vois dans un bar près de chez moi
So curved
Si courbée
Her surface cold
Sa surface est froide
Snow cone
Comme un cône de neige
She seems out of my reach
Elle semble hors de ma portée
She drone
Un drone
So perfect how she works that throne
Si parfaite, la façon dont elle travaille ce trône
So worth it
Si ça vaut le coup
Curtains
Rideaux
There′s no clone
Il n'y a pas de clone
I'm Brady take me in your zone
Je suis Brady, emmène-moi dans ta zone
Cuz I′ll be rich to hold her down
Car je serai riche pour la retenir
Buy her before it's out
Je l'achèterai avant qu'elle ne soit vendue
Private jets to take her ′round
Des jets privés pour l'emmener en tour
But that don't even matter now cuz
Mais ça n'a plus d'importance maintenant, car
She don't
Elle ne sait pas
She don′t know what kinda boyfriend I′d be
Elle ne sait pas quel genre de petit ami je serais
She don't
Elle ne sait pas
She don′t
Elle ne sait pas
She don't really care about me
Elle ne se soucie pas vraiment de moi
She don′t know I'm on the 3rd planet from the sun
Elle ne sait pas que je suis sur la 3ème planète du soleil
But I bet you she will
Mais je parie qu'elle le saura
But she will
Mais elle le saura
She don′t
Elle ne sait pas
She don't know what kinda boyfriend I'd be
Elle ne sait pas quel genre de petit ami je serais
She don′t
Elle ne sait pas
She don′t
Elle ne sait pas
She don't really care about me
Elle ne se soucie pas vraiment de moi
She don′t know I'm on the 3rd planet from the sun
Elle ne sait pas que je suis sur la 3ème planète du soleil
But I bet you she will
Mais je parie qu'elle le saura
But she will
Mais elle le saura
I′ve hoped you would make my phone ring
J'ai espéré que tu ferais sonner mon téléphone
Since your inception in my dreams
Depuis ton apparition dans mes rêves
I'm Leo to steal moments on screens
Je suis Leo, voler des moments sur les écrans
The whole world sees you got that flame
Le monde entier voit que tu as cette flamme
I′d please you
Je te ferais plaisir
If you'd unlock your brain
Si tu déverrouillais ton cerveau
Need keys cuz you don't know my name
J'ai besoin de clés parce que tu ne connais pas mon nom
And she don′t even know the half
Et elle ne connaît même pas la moitié
Like how I dream I′d make her laugh
Comme la façon dont je rêve de la faire rire
Or how I'd never make her mad
Ou comment je ne la ferais jamais enrager
Bet I′d be the best she had but
Je parie que je serais le meilleur qu'elle ait eu, mais
She don't
Elle ne sait pas
She don′t know what kinda boyfriend I'd be
Elle ne sait pas quel genre de petit ami je serais
She don′t
Elle ne sait pas
She don't
Elle ne sait pas
She don't really care about me
Elle ne se soucie pas vraiment de moi
She don′t know I′m on the 3rd planet from the sun
Elle ne sait pas que je suis sur la 3ème planète du soleil
But I bet you she will
Mais je parie qu'elle le saura
But she will
Mais elle le saura
She don't
Elle ne sait pas
She don′t know what kinda boyfriend I'd be
Elle ne sait pas quel genre de petit ami je serais
She don′t
Elle ne sait pas
She don't
Elle ne sait pas
She don′t really care about me
Elle ne se soucie pas vraiment de moi
She don't know I'm on the 3rd planet from the sun
Elle ne sait pas que je suis sur la 3ème planète du soleil
But I bet you she will
Mais je parie qu'elle le saura
But she will
Mais elle le saura
She will wanna be with me when she see I′m a star
Elle voudra être avec moi quand elle verra que je suis une star
And she will want my 24 karat magic like I′m Mars
Et elle voudra ma magie 24 carats comme si j'étais Mars
She will want me ring her up like Saturn
Elle voudra que je l'appelle comme Saturne
But I'm too far
Mais je suis trop loin
Cuz she know I make the Mercury rise much higher than before
Car elle sait que je fais monter le Mercure plus haut qu'avant
And she will want me serve it to her like Venus
Et elle voudra que je lui serve comme Vénus
But I′m like nah
Mais je suis comme non
So she will have to telescope me
Alors elle devra me regarder au télescope
That's watch me from afar
C'est-à-dire me regarder de loin
She will see these mils
Elle verra ces millions
And these deals take off
Et ces contrats s'envolent
She will
Elle le saura
She will
Elle le saura
She will
Elle le saura
She will
Elle le saura
She will
Elle le saura
She will
Elle le saura





Writer(s): G. Baker


Attention! Feel free to leave feedback.