Lyrics and translation Broadway B - G.P.S.

G.P.S.

If I had a genie
Use every wish to see your smile
Or stop your teasing
Because we been here for some time
I let you lead me
I woulda followed endless miles
But you deceived me
Thought we'd be riding for a while
And how could you send me somewhere that you've been
And didn't wanna go back to
First time you kissed me
You sent my heart in overdrive
I felt us shifting
Thought we were driving towards the light
But it turned swiftly
That's when you drove me out my mind
Now I'm on empty
And it's a void I can't deny
But how could you send me somewhere that you've been
And didn't wanna go back to

Knew you'd say yes
Thought we'd be next
You led me on like GPS
I tried my best
Followed your steps
You led me on like GPS
Miss your caress
Wanted the rest
But you sent me to the left
Now I'm a wreck
Confess
You led me on like GPS

I had a vision
I could see you as my queen
If we went the distance
I'd give you everything you need
Love how you're driven
Always pushing for your dreams
I crashed the instant
That I learned your dream won't me
But how could you send me somewhere that you've been
And didn't wanna go back to
Against my discretion
Woulda gave you all my time
I went your direction
Now I wish I could rewind
I see the blessing
Even though it came disguised
I got the lesson
Fool me twice the shame is mine
But how could you send me somewhere that you've been
And didn't wanna go back to

Knew you'd say yes
Thought we'd be next
You led me on like GPS
I tried my best
Followed your steps
You led me on like GPS
Miss your caress
Wanted the rest
But you sent me to the left
Now I'm a wreck
Confess
You led me on like GPS

Thought you'd be my destination
But she doubted
Rerouted
Me outta patience
Miss our conversation
And I knew where we'd visit on our first vacation
I'm trying to face it
We on different paths
You hit the brakes with my foot on the gas
I'm trying to put mistakes in the past
I coulda saved face
Cuz i been shoulda dashed
Made a U-turn back to ya
Took a few turns to try and catch you
That's when you turned to that dude
Now the truth burns
But that's cool
I wish you were exploring how much I'm committed
But you wished I had a foreign
Not a Honda Civic
You was wanting some insurances before I hit it
Damn he won it by decision

Knew you'd say yes
Thought we'd be next
You led me on like GPS
I tried my best
Followed your steps
You led me on like GPS
Miss your caress
Wanted the rest
But you sent me to the left
Now I'm a wreck
Confess
You led me on like GPS

G.P.S.

Si j'avais un génie
J'utiliserais tous mes vœux pour voir ton sourire
Ou pour arrêter tes moqueries
Parce que nous sommes là depuis un certain temps
Je t'ai laissé me guider
J'aurais suivi des kilomètres sans fin
Mais tu m'as trompé
Je pensais que nous roulerions ensemble pendant un moment
Et comment as-tu pu m'envoyer quelque part où tu avais été
Et où tu ne voulais pas revenir ?
La première fois que tu m'as embrassé
Tu as mis mon cœur en surrégime
Je sentais que nous changions
Je pensais que nous roulions vers la lumière
Mais ça a tourné rapidement
C'est à ce moment-là que tu m'as fait perdre la tête
Maintenant, je suis à sec
Et c'est un vide que je ne peux pas nier
Mais comment as-tu pu m'envoyer quelque part où tu avais été
Et où tu ne voulais pas revenir ?

Je savais que tu dirais oui
Je pensais que nous serions les prochains
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
J'ai fait de mon mieux
J'ai suivi tes pas
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
Je me languis de tes caresses
Je voulais le reste
Mais tu m'as envoyé à gauche
Maintenant, je suis une épave
Avoue
Tu m'as mené en bateau comme un GPS

J'avais une vision
Je te voyais comme ma reine
Si nous allions jusqu'au bout
Je te donnerais tout ce dont tu as besoin
J'aime la façon dont tu es motivée
Tu poursuis toujours tes rêves
Je me suis écrasé à l'instant
Où j'ai appris que ton rêve ne m'incluait pas
Mais comment as-tu pu m'envoyer quelque part où tu avais été
Et où tu ne voulais pas revenir ?
Contre mon bon sens
Je t'aurais donné tout mon temps
Je suis allé dans ta direction
Maintenant, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je vois la bénédiction
Même si elle est arrivée déguisée
J'ai eu la leçon
Être dupe deux fois, la honte est la mienne
Mais comment as-tu pu m'envoyer quelque part où tu avais été
Et où tu ne voulais pas revenir ?

Je savais que tu dirais oui
Je pensais que nous serions les prochains
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
J'ai fait de mon mieux
J'ai suivi tes pas
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
Je me languis de tes caresses
Je voulais le reste
Mais tu m'as envoyé à gauche
Maintenant, je suis une épave
Avoue
Tu m'as mené en bateau comme un GPS

Je pensais que tu serais ma destination
Mais tu as douté
Tu as re-routé
Je n'ai plus de patience
Je me languis de nos conversations
Et je savais où nous irions en vacances pour la première fois
J'essaie de faire face
Nous sommes sur des chemins différents
Tu as freiné alors que mon pied était sur l'accélérateur
J'essaie de mettre les erreurs dans le passé
J'aurais pu sauver la face
Parce que j'aurais dû m'enfuir
J'ai fait demi-tour pour revenir vers toi
J'ai fait quelques virages pour essayer de te rattraper
C'est à ce moment-là que tu t'es tournée vers ce mec
Maintenant, la vérité brûle
Mais c'est cool
J'aurais aimé que tu explores à quel point je suis engagé
Mais tu voulais que j'aie une voiture étrangère
Pas une Honda Civic
Tu voulais des assurances avant que je ne me lance
Damn, il a gagné par décision

Je savais que tu dirais oui
Je pensais que nous serions les prochains
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
J'ai fait de mon mieux
J'ai suivi tes pas
Tu m'as mené en bateau comme un GPS
Je me languis de tes caresses
Je voulais le reste
Mais tu m'as envoyé à gauche
Maintenant, je suis une épave
Avoue
Tu m'as mené en bateau comme un GPS