Broadway B - Highway to Ecstasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broadway B - Highway to Ecstasy




Highway to Ecstasy
Route vers l'Extase
If you think you'll take me from my lady
Si tu penses que tu peux me prendre à ma femme
You should pump your brakes
Tu devrais freiner
I'd pick her any day
Je la choisirais n'importe quel jour
She's my Miss Daisy
C'est ma Miss Daisy
How she ride me insane
Comment elle me rend fou
Hey!
Hey!
She keeps me rolling
Elle me fait rouler
Locked and loaded
Verrouillé et chargé
Park that where I stay
Garez ça je reste
Others in the rearview
Les autres dans le rétroviseur
She's the only thing in focus
Elle est la seule chose qui est nette
No more need to chase
Plus besoin de courir après
Ayye!
Ayye!
Baby baby baby baby
Chérie chérie chérie chérie
When you love me I can't get enough
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Well
Eh bien
Crazy crazy crazy crazy
Folle folle folle folle
How you drive me with your good stuff
Comment tu me fais vibrer avec tes bonnes choses
Yea
Ouais
I said
J'ai dit
Baby baby baby baby
Chérie chérie chérie chérie
When you love me I can't get enough
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Well
Eh bien
I said
J'ai dit
Crazy crazy crazy crazy
Folle folle folle folle
How you drive me with your good stuff
Comment tu me fais vibrer avec tes bonnes choses
Yea
Ouais
If you think you're better than my woman
Si tu penses que tu es mieux que ma femme
Someone gassed you up
Quelqu'un t'a fait la tête
I'm amazed to see what's she's becoming
Je suis étonné de voir ce qu'elle devient
She hold me down so clutch
Elle me tient bien en place
The way she move it
La façon dont elle bouge
Makes me lose it
Me fait perdre la tête
It don't take that much
Il n'en faut pas beaucoup
She's miles ahead
Elle a des kilomètres d'avance
Of all the rest
Sur tous les autres
And nah that's no illusion
Et non, ce n'est pas une illusion
All I need is her touch
Tout ce dont j'ai besoin, c'est son toucher
Yeah
Ouais
Baby baby baby baby
Chérie chérie chérie chérie
When you love me I can't get enough
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Well
Eh bien
Crazy crazy crazy crazy
Folle folle folle folle
How you drive me with your good stuff
Comment tu me fais vibrer avec tes bonnes choses
Yea
Ouais
I wanna spread the news
J'ai envie de le crier haut et fort
(Baby I wanna spread everything on you)
(Chérie, j'ai envie de tout répandre sur toi)
I wanna spread the news
J'ai envie de le crier haut et fort
(And they gon' see it. Gon' believe it girl)
(Et ils vont le voir. Ils vont le croire, ma chérie)
I wanna spread the news
J'ai envie de le crier haut et fort
Players wish they were in my shoes
Les joueurs aimeraient être à ma place
Boss babe's my sweet queen
Ma douce reine, la patronne
She treats me like a king
Elle me traite comme un roi
Strong as warriors with these rings
Fortes comme des guerrières avec ces bagues
Highway to Ecstasy
Route vers l'Extase
I said baby baby baby baby
J'ai dit chérie chérie chérie chérie
When you love me I can't get enough
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Well
Eh bien
I said
J'ai dit
Crazy crazy crazy crazy
Folle folle folle folle
How you drive me with your good stuff
Comment tu me fais vibrer avec tes bonnes choses
Yea
Ouais
Baby baby baby baby
Chérie chérie chérie chérie
When you love me I can't get enough
Quand tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
Well
Eh bien
I said
J'ai dit
Crazy crazy crazy crazy
Folle folle folle folle
How you drive me with your good stuff
Comment tu me fais vibrer avec tes bonnes choses
Yea
Ouais





Writer(s): G. Baker, Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.