Lyrics and translation Broadway Cast - I Could Be Happy With You

I Could Be Happy With You

I don't claim that I am psychic
But one look at you and I kick
Away every scruple
I learnt as a pupil
In school my dear

I'm not one to make predictions
But I've thrown off all restrictions,
And I don't mind confessing
I think it's a blessing
That you are here

Though I'm prepared to find I'm wrong
I've got a funny feeling we belong together

I could be happy with you
If you could be happy with me

I'd be contented to live anywhere
What would I care
As long as you were there?

Skies may not always be blue

But one thing is clear as can be

I know that I could be happy with you, my darling

If you could be happy with me.

I could be happy with you
If you could be happy with me
I'd be contented to live anywhere
What would I care
As long as you were there?
Skies may not always be blue
But one thing is clear as can be
I know that I could be happy with you, my darling
If you could be happy with me.

Je pourrais être heureux avec toi

Je ne prétends pas être psychique
Mais un seul regard sur toi et je donne un coup de pied
À chaque scrupule
J'ai appris en tant qu'élève
À l'école, ma chère

Je ne suis pas du genre à faire des prédictions
Mais j'ai jeté toutes les restrictions,
Et je n'ai pas peur d'avouer
Je pense que c'est une bénédiction
Que tu sois là

Bien que je sois prêt à découvrir que je me trompe
J'ai un drôle de sentiment que nous sommes faits l'un pour l'autre

Je pourrais être heureux avec toi
Si tu pouvais être heureuse avec moi

Je serais content de vivre n'importe où
Qu'est-ce que je m'en soucie
Tant que tu serais là ?

Le ciel n'est peut-être pas toujours bleu

Mais une chose est claire comme le jour

Je sais que je pourrais être heureux avec toi, mon amour

Si tu pouvais être heureuse avec moi.

Je pourrais être heureux avec toi
Si tu pouvais être heureuse avec moi
Je serais content de vivre n'importe où
Qu'est-ce que je m'en soucie
Tant que tu serais là ?
Le ciel n'est peut-être pas toujours bleu
Mais une chose est claire comme le jour
Je sais que je pourrais être heureux avec toi, mon amour
Si tu pouvais être heureuse avec moi.