I've Got My Eyes On You - from 'Broadway Melody Of 1940', 1940 - Broadway Melody/Fred Astairetranslation in German
I've
Got
My
Eyes
On
You,
So
Best
Beware
Where
You
Roam.
Ich
hab'
ein
Auge
auf
dich,
also
sei
auf
der
Hut,
wo
du
dich
herumtreibst.
I've
Got
My
Eyes
On
You,
So
Don't
Stray
Too
Far
From
Home.
Ich
hab'
ein
Auge
auf
dich,
also
entferne
dich
nicht
zu
weit
von
zu
Hause.
Incidentally,
I've
Set
My
Spies
On
You,
Übrigens,
ich
habe
meine
Spione
auf
dich
angesetzt,
I'm
Checking
All
You
Do,
From
A
To
Zee.
ich
überprüfe
alles,
was
du
tust,
von
A
bis
Z.
So,
Darling,
Just
Be
Wise,
Keep
Your
Eyes
On
Me
Also,
Liebling,
sei
einfach
klug,
behalte
mich
im
Auge.
Rate the translation
1
All Of You - Extended Version from 'Silk Stockings', 1957
2 If Swing Goes, I Go Too - Outtake, Stereo Version from 'Ziegfeld Follies'
3 Heigh-Ho, The Gang's All Here - from 'Dancing Lady', 1933
4 You're All The World To Me - from 'Royal Wedding', 1951
5 I Left My Hat In Haiti - from 'Royal Wedding', 1951
6 Bachelor Dinner Song - from 'The Belle Of New York', 1952
7 Oops! - from 'The Belle Of New York', 1952
8 Seeing's Believing - from 'The Belle Of New York', 1952
9 Baby Doll - with vocal quartet reprise from 'The Belle Of New York', 1952
10 I Wanna Be A Dancin' Man - Stereo Version from 'The Belle Of New York', 1952
11 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life - from 'Royal Wedding', 1951
12 Every Night At Seven - from 'Royal Wedding', 1951
13 This Heart Of Mine - from 'Ziegfeld Follies', 1946
14 Yolanda - Stereo Version from 'Yolanda And The Thief', 1945
15 It Only Happens When I Dance With You - from 'Easter Parade', 1948
16 Shoes With Wings On - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
17 A Weekend In The Country - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
18 They Can't Take That Away From Me - Version #2 from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
19 Manhattan Downbeat - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
20 I've Got My Eyes On You - from 'Broadway Melody Of 1940', 1940
21 A Couple Of Swells - Version #2 from 'Easter Parade', 1948
22 Medley: My Sunny Tennessee / Who's Sorry Now / So Long, Oo-Long / Thinking Of You / Three Little Words [from 'Three Little Words', 1950]
23 So Long, Oo-Long [How Long You Gonna Be?] [from 'Three Little Words', 1950]
2 If Swing Goes, I Go Too - Outtake, Stereo Version from 'Ziegfeld Follies'
3 Heigh-Ho, The Gang's All Here - from 'Dancing Lady', 1933
4 You're All The World To Me - from 'Royal Wedding', 1951
5 I Left My Hat In Haiti - from 'Royal Wedding', 1951
6 Bachelor Dinner Song - from 'The Belle Of New York', 1952
7 Oops! - from 'The Belle Of New York', 1952
8 Seeing's Believing - from 'The Belle Of New York', 1952
9 Baby Doll - with vocal quartet reprise from 'The Belle Of New York', 1952
10 I Wanna Be A Dancin' Man - Stereo Version from 'The Belle Of New York', 1952
11 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life - from 'Royal Wedding', 1951
12 Every Night At Seven - from 'Royal Wedding', 1951
13 This Heart Of Mine - from 'Ziegfeld Follies', 1946
14 Yolanda - Stereo Version from 'Yolanda And The Thief', 1945
15 It Only Happens When I Dance With You - from 'Easter Parade', 1948
16 Shoes With Wings On - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
17 A Weekend In The Country - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
18 They Can't Take That Away From Me - Version #2 from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
19 Manhattan Downbeat - from 'The Barkleys Of Broadway', 1949
20 I've Got My Eyes On You - from 'Broadway Melody Of 1940', 1940
21 A Couple Of Swells - Version #2 from 'Easter Parade', 1948
22 Medley: My Sunny Tennessee / Who's Sorry Now / So Long, Oo-Long / Thinking Of You / Three Little Words [from 'Three Little Words', 1950]
23 So Long, Oo-Long [How Long You Gonna Be?] [from 'Three Little Words', 1950]
Attention! Feel free to leave feedback.