Lyrics and translation Broadway - I Am Not a Rockstar

I Am Not a Rockstar

I straight ironed my hair,
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser's long gone.
I sprayed some bad ass tats on my chest piece.
These kids I used to know, they may know me
But I sold all my friends to the devil
For a brand new double kick pedal

Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you're still cute I just might take you backstage

I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can't you see?
Stop trying to ruin my fun.

Well I need some fans, not some popular girlfriend
I still beg for news from the girls I met
On my last tour I tell them I'm masquerading and faking
I'm waiting for my big break to come some day
But who cares cause I'm still a rockstar.

I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can't you see?
Stop trying to ruin my fun.

So what if I am alone
And I don't have any friends
I'm better off this way
I still have Myspace fans that
Will love me no matter what I do or say.

Who cares cause I'm still a rockstar? I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can't you see?
Stop trying to ruin my fun.

Je ne suis pas une rock star

J'ai lissé mes cheveux,
Il m'a fallu environ 10 minutes pour mettre mon pantalon serré.
Tu cherches le vieux moi ?
Parce que ce loser est parti depuis longtemps.
J'ai vaporisé des tatouages ​​de mauvaise qualité sur mon torse.
Ces gamins que je connaissais, ils me connaissent peut-être
Mais j'ai vendu tous mes amis au diable
Pour une toute nouvelle pédale double.

Désolé, je ne parle qu'aux filles mineures.
Alors appelle-moi et si tu es toujours mignonne, je pourrais peut-être t'emmener en coulisses.

Je suis une rock star selon moi.
Alors ferme-la.
Je suis une rock star, pourquoi tu ne vois pas ?
Arrête d'essayer de gâcher mon plaisir.

J'ai besoin de fans, pas d'une copine populaire.
Je supplie toujours les filles que j'ai rencontrées pour des nouvelles.
Sur ma dernière tournée, je leur dis que je fais semblant.
J'attends que ma grande chance arrive un jour.
Mais qui s'en soucie, je suis quand même une rock star.

Je suis une rock star selon moi.
Alors ferme-la.
Je suis une rock star, pourquoi tu ne vois pas ?
Arrête d'essayer de gâcher mon plaisir.

Et alors si je suis seul
Et je n'ai pas d'amis
Je vais mieux comme ça.
J'ai encore des fans sur Myspace qui
M'aimeront quoi que je fasse ou que je dise.

Qui s'en soucie parce que je suis quand même une rock star ? Je suis une rock star selon moi.
Alors ferme-la.
Je suis une rock star, pourquoi tu ne vois pas ?
Arrête d'essayer de gâcher mon plaisir.