Meg Ryan Would Play You In the Movie - Broadway translation in German

Meg Ryan Would Play You In the Movie

Just know it's getting easier to breathe.
And I know, what you're thinking, it's not a waste of time.

I felt the confirmation from your lips.
You let me know that I am worth this.
If it's not too much trouble,
Could you stop listing all of the things that could keep us apart?

Maybe one day when we look back upon this,
We'll sit back and laugh at the things that can honestly make us doubt.

Let's take our time.
Cause I just know,
That rushing a romance is a guaranteed killer.
That will leave us dead in the wake.

Let's take our time.
Cause I just know,
That rushing a romance is a guaranteed killer.
That will leave us dead in our own wake.

It's getting kind of hard to take it slow.
When I am up all night thinking about you.
It doesn't even matter how long it takes.
I'd be okay because we'd be together some day.

Waiting and hoping for the next time.
We're together and staying up all night,
Waiting and hoping for the next time.
I get to stare into your eyes!

Let's take our time.
Cause I just know,
That rushing a romance is a guaranteed killer.
That will leave us dead in the wake.

Let's take our time.
Cause I just know,
That rushing a romance is a guaranteed killer.
That will leave us dead in our own wake.

But they don't understand, they try their hardest to break us apart.
They try to say that we were doomed straight from the start.
But we know the truth and that's good enough for us.

It about time I escape the shallow end of the pool.
This feels like something real.
I am willing to wait for you.

Meg Ryan würde dich im Film spielen

Wisse einfach, dass es leichter wird zu atmen.
Und ich weiß, was du denkst, es ist keine Zeitverschwendung.

Ich spürte die Bestätigung von deinen Lippen.
Du hast mich wissen lassen, dass ich das wert bin.
Wenn es dir nicht zu viele Umstände macht,
Könntest du aufhören, all die Dinge aufzuzählen, die uns trennen könnten?

Vielleicht, wenn wir eines Tages darauf zurückblicken,
Werden wir uns zurücklehnen und über die Dinge lachen, die uns ehrlich gesagt zweifeln lassen können.

Lass uns Zeit nehmen.
Denn ich weiß genau,
Dass eine Romanze zu überstürzen ein garantierter Killer ist.
Der uns tot in seinem Kielwasser zurücklassen wird.

Lass uns Zeit nehmen.
Denn ich weiß genau,
Dass eine Romanze zu überstürzen ein garantierter Killer ist.
Der uns tot in unserem eigenen Kielwasser zurücklassen wird.

Es wird irgendwie schwer, es langsam angehen zu lassen.
Wenn ich die ganze Nacht wach bin und an dich denke.
Es spielt nicht einmal eine Rolle, wie lange es dauert.
Ich wäre damit einverstanden, denn eines Tages wären wir zusammen.

Warten und hoffen auf das nächste Mal.
Wenn wir zusammen sind und die ganze Nacht wach bleiben,
Warten und hoffen auf das nächste Mal.
Wenn ich in deine Augen starren darf!

Lass uns Zeit nehmen.
Denn ich weiß genau,
Dass eine Romanze zu überstürzen ein garantierter Killer ist.
Der uns tot in seinem Kielwasser zurücklassen wird.

Lass uns Zeit nehmen.
Denn ich weiß genau,
Dass eine Romanze zu überstürzen ein garantierter Killer ist.
Der uns tot in unserem eigenen Kielwasser zurücklassen wird.

Aber sie verstehen es nicht, sie versuchen mit aller Kraft, uns auseinanderzubringen.
Sie versuchen zu sagen, dass wir von Anfang an zum Scheitern verurteilt waren.
Aber wir kennen die Wahrheit und das ist gut genug für uns.

Es wird Zeit, dass ich dem flachen Ende des Pools entkomme.
Das fühlt sich wie etwas Echtes an.
Ich bin bereit, auf dich zu warten.