Lyrics and translation Broadway - Redeeming A Monster

Redeeming A Monster

Dear Self
Stop eating your own foot
Try saying something worth listening to

Cause every time you cover up
Your problems you say
"This was the last time
I'll never do it again"

To feel like I
Never really knew you at all
So lets give this some time
And maybe it will resolve itself

(Maybe Maybe)
I'm so tired of
(Maybe We'll be)
Making the same mistakes

I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know

When every time
I look back I see
The person you used to love in me

And it gets so hard
To see
My own reflection sometimes
I'm standing unconscious
And I'm ready to wake up

I hope you brought
Some color with you

Cause these lines get grayer from here on out
The Deeper we go!

I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know

When every time
I look back I see
The person you used to love in me
In Me

You can't stop me from making the same mistakes
Can't stop me from making the same mistakes
You can't stop me from making the same mistakes
Making the same mistakes

You can't stop me from making the same mistakes
Can't stop me from making the same mistakes
You can't stop me from making the same mistakes!

(I'm pleading
For just a little more time
To heal myself)

And I'm hoping your still here
As I walk up to your door
But you're gone

Искупление Чудовища

Дорогой Я,
перестань кусать себя за хвост
и попытайся сказать что-нибудь стоящее.

Ведь каждый раз, когда ты пытаешься скрыть
свои проблемы, ты говоришь:
"Это было в последний раз,
я больше никогда этого не сделаю".

У меня такое чувство, будто я
никогда тебя по-настоящему не знал.
Так что давай дадим этому немного времени,
и, может быть, все как-то само собой разрешится.

(Может быть, может быть)
Я так устал(а)
(Может быть, мы будем)
совершать одни и те же ошибки.

Я потерял(а) себя
так давно.
Я спрятал(а) свои грехи
там, где, как я думал(а), никто не узнает.

И каждый раз,
когда я оглядываюсь назад, я вижу
того человека, которого ты любил(а) во мне.

И становится так тяжело
видеть
свое собственное отражение, иногда
я как будто без сознания.
И я готов(а) проснуться.

Надеюсь, ты принес(ла)
с собой немного красок,

потому что эти линии становятся серее с этого момента,
чем глубже мы погружаемся!

Я потерял(а) себя
так давно.
Я спрятал(а) свои грехи
там, где, как я думал(а), никто не узнает.

И каждый раз,
когда я оглядываюсь назад, я вижу
того человека, которого ты любил(а) во мне.
Во мне.

Ты не можешь помешать мне совершать те же ошибки.
Не можешь помешать мне совершать те же ошибки.
Ты не можешь помешать мне совершать те же ошибки.
Совершать те же ошибки.

Ты не можешь помешать мне совершать те же ошибки.
Не можешь помешать мне совершать те же ошибки.
Ты не можешь помешать мне совершать те же ошибки!

(Я умоляю
дать мне еще немного времени,
чтобы излечить себя.)

И я надеюсь, что ты все еще здесь,
когда я подхожу к твоей двери,
но тебя нет.