Lyrics and translation Broadway - There's No Crying in Baseball

There's No Crying in Baseball

Save your breath no more complaining
You dropped the ball
But it didn't fall far from the tree
You see yourself in the reflection

Of the sink
It's filled to the rim with cloudy images of you
Doubting and standing alone

(Get up, get up)
Don't have time to sit down, gotta
(Think of, think of)
A way outta this one
Maybe I'm just getting lazy
But I need to stay awake so

(Get up, get up)
Don't have time to sit down, gotta
(Think of, think of)
A way outta this one
Maybe I'm just getting lazy
But I need to stay awake so

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

(In life you can't come in last place)
(In life you can't come in last place)

Can't hear a thing my ears are ringing
From the sound of the home crowd singing
Our songs from the top of their lungs
And all these memories
Sometimes get the best of me
I hate to admit it I give in and give up
Way too easily

We're always on the go
It doesn't feel like we're slowing down
It feels like we're just getting started
We're always on the go
It doesn't feel like we're slowing down
It feels like we're just getting started

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

(In life you can't come in last place)
(In life you can't come in last place)

Il n'y a pas de pleurs au baseball

Ne gaspille plus ton souffle à te plaindre
Tu as laissé tomber la balle
Mais elle n'est pas tombée loin de l'arbre
Tu te vois dans le reflet

De l'évier
Il est rempli à ras bord d'images troubles de toi
Doutant et debout tout seul

(Lève-toi, lève-toi)
Tu n'as pas le temps de t'asseoir, il faut
(Penser à, penser à)
Un moyen de sortir de là
Peut-être que je deviens juste paresseuse
Mais j'ai besoin de rester éveillée donc

(Lève-toi, lève-toi)
Tu n'as pas le temps de t'asseoir, il faut
(Penser à, penser à)
Un moyen de sortir de là
Peut-être que je deviens juste paresseuse
Mais j'ai besoin de rester éveillée donc

N'abandonne pas, pas maintenant
Tu es si près de la fin
(Ha ! Ha ! Ha !)
C'est ce que tu entendras quand tu abandonneras, et tous les
(Va ! Va ! Va !)
Quand tu commences à courir un peu lentement, mais ensuite les
(Clap* Clap* Clap*)
Viennent juste quand tu termines la course
Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier

(Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier)
(Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier)

Je n'entends rien, mes oreilles bourdonnent
Du son de la foule à domicile qui chante
Nos chansons du haut de leurs poumons
Et tous ces souvenirs
Parfois, ils prennent le dessus sur moi
Je déteste l'admettre, j'abandonne et j'abandonne
Trop facilement

On est toujours en mouvement
On a pas l'impression de ralentir
On a l'impression de ne faire que commencer
On est toujours en mouvement
On a pas l'impression de ralentir
On a l'impression de ne faire que commencer

N'abandonne pas, pas maintenant
Tu es si près de la fin
(Ha ! Ha ! Ha !)
C'est ce que tu entendras quand tu abandonneras, et tous les
(Va ! Va ! Va !)
Quand tu commences à courir un peu lentement, mais ensuite les
(Clap* Clap* Clap*)
Viennent juste quand tu termines la course
Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier

N'abandonne pas, pas maintenant
Tu es si près de la fin
(Ha ! Ha ! Ha !)
C'est ce que tu entendras quand tu abandonneras, et tous les
(Va ! Va ! Va !)
Quand tu commences à courir un peu lentement, mais ensuite les
(Clap* Clap* Clap*)
Viennent juste quand tu termines la course
Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier

(Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier)
(Dans la vie, tu ne peux pas arriver en dernier)