Lyrics and translation Brock Ansiolitiko feat. Blon - Vérsame mucho

Vérsame mucho

Vérsame
Vérsame mucho
Como si fuera la tinta
Mi segunda piel

Vérsame
Vérsame mucho
Que tengo miedo a perderte
Y ser solo papel

Estás en mis cuadernos,
En cualquier calendario
Me salvas del infierno,
Me matas de un calvario
Eres la funcionaria
Que nunca tuvo horario
Y la que conoció en primaria
Mis instintos más primarios

Hay quien te busca
A través de mi intelecto
Podrán plagiarme ideas
Pero nunca el sentimiento
Cualquier brillo no es oro,
Cualquier brisa no es viento
Mas yo te escribo y lloro
Y aunque no llore siento

Haz de cada verso velatorio
Pero lejos de este flexo
Solo hay sexo,
Droga y odio

Puedes seguir conmigo
O migrar a otro escritorio
Mas no hay texto parecido
Que acaricie al folio

No me llames
Solo si te necesito
Llámame siempre,
Sin necesidad de un grito

Que si no ves carpeta
En mi verso tienes sitio
Porque mi letra te quiere
Lo que no está en los escritos

Tú CMYK
Yo RGB sin brillo
Tú DIN-A4
Yo dinamito el micro

Y aunque vistas de blanco
Casarte no es sencillo
Porque tú siempre fuiste
Más de anillas que de anillos

No hay papelera
Que recicle tus raíces
Tenías madera
Y ahora solo cicatrices

Maldita hoja en blanco
Podríamos ser felices,
No puedo odiarte tanto
Si te amo cuando dices:

Vérsame
Vérsame mucho
Como si fuera la tinta
Mi segunda piel

Vérsame
Vérsame mucho
Que tengo miedo a perderte
Y ser solo papel

Eres el destino y el remite
Princesa desvestida,
Preludio del convite

Me enamoré de ti
Jugando al escondite
Buscándote nervioso
En el cajón de mi pupitre

Te hago tocar el cielo
Si me vuelvo torbellino
Me conviertes en esclavo
Cuando te tornas papiro

Si abres tus piernas
Soy el mejor inquilino
Pero una vez te mojas
Mi piel sangra con tu filo

Apareces impoluta
Si el dramaturgo se inspira
También te reverencias
Para sanar a la silla

Si me ves como un payaso
Triste que se desmaquilla
Siempre llegas siendo un barco
Surcando la alcantarilla

Conoces mis pasiones
Eres libre en mi libreta
Hasta llena de tachones
Vas vestida de etiqueta

Si crees que estamos lejos
Le susurro a la carpeta
Pues me tomo tus consejos
Siempre al pie de la letra

Entre tantas
Tú eres mi favorita
La tinta se corre
Al pensar que te excitas

Pues no te arrugas
Ni en la primera cita
Y en frente de tu figura
Es el verbo quien predica

Comprendes el verano
Y los días más grises
Tú sabes del infierno
Y sobre comer perdices

Maldita hoja en blanco
Podríamos ser felices
No puedo odiarte tanto
Si te amo cuando dices:

Vérsame
Vérsame mucho
Como si fuera la tinta
Mi segunda piel

Vérsame
Vérsame mucho
Que tengo miedo a perderte
Y ser solo papel

Que tengo miedo a perderte
Y ser solo papel

Verse-moi beaucoup

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
Comme si c'était l'encre
Ma seconde peau

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre
Et de n'être que du papier

Tu es dans mes cahiers,
Sur n'importe quel calendrier
Tu me sauves de l'enfer,
Tu me tues d'un calvaire
Tu es la fonctionnaire
Qui n'a jamais eu d'horaire
Et celle qui a connu en primaire
Mes instincts les plus primaires

Il y a ceux qui te cherchent
À travers mon intellect
Ils peuvent me plagier des idées
Mais jamais le sentiment
Tout ce qui brille n'est pas or,
Toute brise n'est pas vent
Mais je t'écris et je pleure
Et même si je ne pleure pas, je sens

Fais de chaque vers un oraison funèbre
Mais loin de ce flexo
Il n'y a que du sexe,
De la drogue et de la haine

Tu peux rester avec moi
Ou migrer vers un autre bureau
Mais il n'y a pas de texte similaire
Qui caresse le papier

Ne m'appelle pas
Seulement si j'ai besoin de toi
Appelle-moi toujours,
Sans besoin d'un cri

Que si tu ne vois pas de dossier
Dans mon vers, tu as ta place
Parce que ma lettre t'aime
Ce qui n'est pas dans les écrits

Ton CMYK
Moi RGB sans éclat
Ton DIN-A4
Moi je fais exploser le micro

Et même si tu te vêts de blanc
Se marier n'est pas simple
Parce que tu as toujours été
Plus de rondelles que d'anneaux

Il n'y a pas de poubelle
Qui recycle tes racines
Tu avais du bois
Et maintenant, il ne reste que des cicatrices

Mauvaise feuille blanche
On pourrait être heureux,
Je ne peux pas te haïr autant
Si je t'aime quand tu dis :

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
Comme si c'était l'encre
Ma seconde peau

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre
Et de n'être que du papier

Tu es la destination et l'expéditeur
Princesse dévêtue,
Prélude au festin

Je suis tombé amoureux de toi
En jouant à cache-cache
En te cherchant nerveusement
Dans le tiroir de mon pupitre

Je te fais toucher le ciel
Si je deviens un tourbillon
Tu me transformes en esclave
Quand tu deviens du papyrus

Si tu ouvres tes jambes
Je suis le meilleur locataire
Mais une fois que tu es mouillée
Ma peau saigne avec ton tranchant

Tu apparais immaculée
Si le dramaturge s'inspire
Tu te prosternes aussi
Pour guérir la chaise

Si tu me vois comme un clown
Triste qui se démaquille
Tu arrives toujours en étant un bateau
Navigant dans l'égout

Tu connais mes passions
Tu es libre dans mon carnet
Même pleine de ratures
Tu es habillée de façon élégante

Si tu crois que nous sommes loin
Je murmure au dossier
Alors je prends tes conseils
Toujours à la lettre

Parmi toutes
Tu es ma préférée
L'encre coule
En pensant que tu t'excites

Parce que tu ne te froisses pas
Ni au premier rendez-vous
Et face à ta silhouette
C'est le verbe qui prêche

Tu comprends l'été
Et les jours les plus gris
Tu connais l'enfer
Et manger des perdrix

Mauvaise feuille blanche
On pourrait être heureux
Je ne peux pas te haïr autant
Si je t'aime quand tu dis :

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
Comme si c'était l'encre
Ma seconde peau

Verse-moi
Verse-moi beaucoup
J'ai peur de te perdre
Et de n'être que du papier

J'ai peur de te perdre
Et de n'être que du papier