Lyrics and translation Brock Ansiolitiko feat. Capitan Mr Litro - No me digas que no

No me digas que no

Sé que la realidad no es más que lo que siento
Un punto de vista que camina por el tiempo
No soy un ejemplo, no soy ni tu asunto
Yo soy lo que soy por cómo me lo pinto
No importa el camino, sólo importa cómo andes
Por esos días que todo es un sí rotundo
Sincero porque los que me conocen saben que no quiero llegar lejos
Yo quiero llegar profundo
Si te contara lo que gritan mis pupilas
Cuando pierdo el tren aposta por miedo a que descarrile
Si te contara cómo van las cosas
Verías que con todo en contra aún puedes hacerlo posible
Todo depende de cómo te lo mires
Todo depende de la forma de mis nubes
Todos llevamos dentro una verdad que nos define
Lo que yo siento no me caben en el youtube
Las buenas frases se escriben con mala letra
Ya no me dan vértigo las páginas en blanco
Las mejores canciones salen cuando uno se quiebra
Y mis más humildes lecciones vienen después de la torta
Lo que me jode es el miedo que llevo dentro
Y se hagan llamar amigos lo que solo son contactos
Lo que me jode es este silencio en el metro
Y que todos son colegas pero fieles los son cuatro
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de tú a tú ahora se lleva por turnos
Pa' lo que siento no hay ningún emoticono y
Vigila lo que piensas que lo que se cree se cría
Acabó recibiendo por dar demasiadas vueltas
La clave no es saber buscar lo que te gustaría
Está en saber apreciar lo que te encuentras
La paz está dentro de cada uno de nosotros
La putada es que siempre tengo un follón pa' encontrarla
Si me desprendo la mochila de los hombros
Me da para cargar más personas en el alma
Y me quité los pies de plomo, me puse los pies de gato
Estoy escalando el muro que no pude cruzar volando
Cuando todo el mundo opina yo ni caso
Porque al final estás tú solo decidiendo
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas que
Que se te da mal pedir perdón
Que has fracasado pero cuenta la intención
Aquí es más fácil cambiar a personas de corazón
Porque cambiar a las malas se llama revolución
La vida no te chuta, te taladra
Se la pedí rasita, me la clavó en la escuadra
Me siento como un libro sin palabras
¿Si por dentro estoy vacío cómo esperas que me abra?
Que me juzgue Dios entre tus piernas
Que me ate a la soga pensando que estaba cuerda
Comprame un billete si te acuerdas
Que si lo compro yo lo mando todo a la mi-mi mientes
Y el problema no es que mientas
El problema es que te creo y nunca me quiero dar cuenta
No es mi culpa si no captas indirectas
No te avisé de mis monstruos, puse el fusil en la puerta
Con la cabeza llena de por ques
Y las respuestas consumiéndose en el aire
Podría encontrarte el punto G
Pero me encuentro en un punto donde no soporto a nadie
Los ojitos rotos como el vidrio
Si me pongo gotas hago llorar al colirio
No cambio un desierto por un lirio
Cuando todo está muerto la agonía es un alivio
Pierdo el argumento al escribirlo
Quemo el sentimiento por sentirlo
Pero escucho la esperanza en el cántico de un mirlo
Dice que el amor es lo único que crece al repartirlo
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de yo a yo ahora lo expreso llorando
Pa' lo que siento no hay un verso sonriendo
Si me confundo volveré a usar por errata
Abre latidos en lugar del abrelatas
Llámame luna y brillo en tus ojos de gata
Pero no me llames duda porque la duda me mata
No existe paño que limpie mis primaveras
No hay cumpleaños para los sueños en vela
Robaré en la noche estrellas de Stracciatella
Y si amanezco manchado es que el tiempo no se congela
No es que yo sexualice mis letras
Es que mis heridas cada día están más abiertas
Podría darte dos balas y cavar mi tumba cerca
Pero sería fallo mío dar por hecho que me aciertas
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no

Не говори мне "нет"

Знаю, реальность - это лишь то, что я чувствую,
Точка зрения, блуждающая во времени.
Я не пример для подражания, не твоя забота,
Я такой, каким себя представляю.
Путь не важен, важно, как ты по нему идешь,
В те дни, когда всё - громкое "да".
Искренне, ведь те, кто меня знают, понимают, что я не хочу идти далеко,
Я хочу идти вглубь.
Если бы я рассказал тебе, что кричат мои зрачки,
Когда я нарочно пропускаю поезд, боясь, что он сойдет с рельс.
Если бы я рассказал тебе, как идут дела,
Ты бы увидела, что даже против всех ты можешь сделать это возможным.
Всё зависит от того, как ты на это смотришь,
Всё зависит от формы моих облаков.
В каждом из нас есть истина, которая нас определяет,
То, что я чувствую, не вмещается в YouTube.
Хорошие фразы пишутся плохим почерком,
Мне больше не кружит голову от пустых страниц,
Лучшие песни рождаются, когда ты ломаешься.
И мои самые скромные уроки приходят после падения,
Меня бесит страх, который я ношу внутри,
И то, что называют друзьями тех, кто всего лишь контакты.
Меня бесит эта тишина в метро,
И то, что все - коллеги, но верных - лишь четверо.
И ты видишь меня в три часа ночи,
Общающимся через экран,
То, что было лицом к лицу, теперь происходит по очереди,
Для того, что я чувствую, нет ни одного эмоджи, и
Следи за своими мыслями, ведь то, во что веришь, сбывается.
В итоге получил за то, что слишком много крутился,
Секрет не в том, чтобы найти то, что тебе нравится,
А в том, чтобы научиться ценить то, что у тебя есть.
Мир находится внутри каждого из нас,
Проблема в том, что мне всегда приходится устраивать бардак, чтобы найти его.
Если я сниму рюкзак с плеч,
У меня хватит сил нести больше людей в душе.
И я снял свинцовые ботинки, надел скальные туфли,
Я взбираюсь на стену, которую не смог перелететь.
Когда все вокруг высказывают свое мнение, я не обращаю внимания,
Потому что в конце концов ты один решаешь.
Не говори мне "нет",
Нет, нет,
Нет, нет,
Только потому, что ты не можешь.
Не говори мне "нет",
Нет, нет,
Нет, нет,
Только потому, что ты не можешь.
Не говори мне, что
Тебе трудно просить прощения,
Что ты потерпела неудачу, но намерение считается.
Здесь легче изменить людей с добрым сердцем,
Потому что изменение к худшему называется революцией.
Жизнь не бьет тебя, она пронзает,
Я просил ее ровно, она вонзила мне в угол.
Я чувствую себя как книга без слов,
Если я пуст внутри, как ты ждешь, что я откроюсь?
Пусть Бог судит меня между твоими ногами,
Пусть свяжет меня веревкой, думая, что она прочная.
Купи мне билет, если вспомнишь,
Ведь если я куплю его сам, то пошлю все к черту.
И проблема не в том, что ты лжешь,
Проблема в том, что я верю тебе и никогда не хочу осознавать это.
Не моя вина, если ты не понимаешь намеков,
Я не предупреждал тебя о своих монстрах, я поставил ружье у двери.
С головой, полной вопросов,
И ответами, растворяющимися в воздухе.
Я мог бы найти твою точку G,
Но я нахожусь в точке, где никого не выношу.
Глаза разбиты, как стекло,
Если я закапаю капли, то заставлю плакать глазные капли.
Я не променяю пустыню на лилию,
Когда все мертво, агония - это облегчение.
Я теряю аргумент, когда пишу его,
Я сжигаю чувство, чтобы почувствовать его,
Но я слышу надежду в песне дрозда,
Он говорит, что любовь - это единственное, что растет, когда делишься ею.
И ты видишь меня в три часа ночи,
Общающимся через экран,
То, что было от меня к тебе, теперь я выражаю плачем,
Для того, что я чувствую, нет стиха с улыбкой.
Если я ошибаюсь, то снова буду использовать опечатку,
Открывай сердца вместо консервных банок,
Назови меня луной, и я буду сиять в твоих кошачьих глазах,
Но не называй меня сомнением, потому что сомнение меня убивает.
Нет ткани, которая смоет мои весны,
Нет дня рождения для несбывшихся мечт,
Я украду ночью звезды Страчателлы,
И если я проснусь испачканным, значит, время не замирает.
Дело не в том, что я сексуализирую свои тексты,
Дело в том, что мои раны с каждым днем все глубже.
Я мог бы дать тебе две пули и вырыть свою могилу рядом,
Но было бы моей ошибкой считать, что ты попадешь в меня.
Не говори мне "нет",
Нет, нет,
Нет, нет,
Только потому, что ты не можешь.
Не говори мне "нет",
Нет, нет,
Нет, нет,
Только потому, что ты не можешь.
Не говори мне "нет".