Barcos de papel - Brock Ansiolitiko , Khan DobleL translation in German

Barcos de papel

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Tan versátil que apenas me reconozco
Mi verdad es un taladro al lado de un cuadro del Bosco
Si me callo es para no sentirme un monstruo
Si te echara todo en cara, te haría falta más de un rostro

No te preocupes si en mis ojos notas sangre
Maté al abecedario, estoy llorando un plan B
Veo a esos niños haciendo frees en el parque
Y les digo: "soy vosotros, pero pensando en grande"

Descomprimo sentimientos, llámame WinZip
Pero cambia el .rar por un .rip
99 problemas igual que Jay-Z
Y llego a los 100 en el momento en que me cuento a mí

Si quieres tirarme beef, te dejo dos opciones
O escribir así, o dedicarte a las video reacciones
¿Desde cuándo los MC's comentan sus renglones?
Muhammad Ali hablaba en el ring, no en las repeticiones

Sé que la vida es un toque, la muerte es un golpe
El amor un torpe y el hate el deporte más tonto
Tengo más choques que enfoques, más fuegos que bosques
Más cortes que córtex, más porqués que pókers, lo afronto

No la chupo por colabos, yo soy la colabo
Jesucristo me ha juzgado por dar en el clavo
Sin tener que hablar de droga los tengo enganchados
Vine para atar mi soga, pero até mis cabos

Tan solo conozco matasanos
Desde que son mis heridas las que matan cirujanos
Y si piensas que soy blando por los versos que derramo
Mira ahí fuera y luego dime si no hace falta un "te amo"

Me siento raro, como un ovni en la acera
En mi próxima hoguera seré un coxis de cera
Ya tengo claro que la desdicha me espera
Si elegí tocar el alma en vez de tocar madera

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Ah, yao, ah
Aquí los poetas callan sueños y hacen letras
Mi corazón, un teatro, y el público lo interpreta
Marcha atrás al mundo dando tumbos en glorietas
El día que Dios me creó no puso amor en la receta

Entre flores mustias secas, jardines podridos
¿Lo mejor que hicimos?, ser como desconocidos
Navego un volante bergantín sin ser marino
Porque en barcos de papel todo escritor es bienvenido

Resto, fuera de mi all-in, pero me resto
Na' que perder si yo no me apuesto
Visto un traje negro por saber que lo que espero no es bonito
El fin justifica los medios, pero esto es infinito, y ahora

Bebo Brugal como un pirata atormentado
Por andar en mal helado, de cantar enamorado
Si los océanos se mueren por las lágrimas que trago
Cada desamor que tuve pudo darle nombre a un lago

Tira'o en la arena, y en mi diestra una botella
Lanzándole un S.O.S, esas olas se la llevan
Ahora podrán encontrarme seco esperando que muera
Pero ya harán más de lo que pude yo en mi vida entera

Mira esos niños, ya se creen dioses drogándose
Perderán la fe viendo a sus madres lamentándose
Que aquí to's mueren jóvenes enamora'os de dólares
Sin prestar atención alrededor, sé que mi labor es

Hacer mi música, volcarme en mis historias
Que ahí fuera las personas solo cuentan sus victorias
La vida es opcional, pero la muerte obligatoria
Cumplir la meta no enseña lo que hace la trayectoria

Poeta en rigor mortis, no de rankings
Escribo lo que devolví, no sé cómo tragar mis
Ganas de sacar todo este drama sobre otro lápiz
Por miedo de llorar y deshacer papel del mástil

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Ya es hora de cumplir lo que prometo

Papierschiffe

Wenn ich alles für ein "Komm" aufgebe
Vielleicht, wenn ich ankomme, bist du schon zurückgekehrt
Was mache ich betrunken auf einem Bahnsteig?
Ich will keinen Zug, ich will dich einen halben Meter entfernt
Ich segle auf Papierschiffen
Aber keines bringt mich in einen sicheren Hafen
Ich sagte dir: "Alles wird gut"
Was ich dir nicht sagte, ist, dass es nicht stimmte

Wenn ich alles für ein "Komm" aufgebe
Vielleicht, wenn ich ankomme, bist du schon zurückgekehrt
Was mache ich betrunken auf einem Bahnsteig?
Ich will keinen Zug, ich will dich einen halben Meter entfernt
Ich segle auf Papierschiffen
Aber keines bringt mich in einen sicheren Hafen
Ich sagte dir: "Alles wird gut"
Was ich dir nicht sagte, ist, dass es nicht stimmte

So vielseitig, dass ich mich kaum wiedererkenne
Meine Wahrheit ist ein Bohrer neben einem Gemälde von Bosch
Wenn ich schweige, dann um mich nicht wie ein Monster zu fühlen
Wenn ich dir alles vorwerfen würde, bräuchtest du mehr als ein Gesicht

Mach dir keine Sorgen, wenn du Blut in meinen Augen bemerkst
Ich habe das Alphabet getötet, ich beweine einen Plan B
Ich sehe diese Kinder im Park freestylen
Und ich sage ihnen: "Ich bin ihr, aber ich denke größer"

Ich entpacke Gefühle, nenn mich WinZip
Aber ändere das .rar in ein .rip
99 Probleme genau wie Jay-Z
Und ich erreiche die 100 in dem Moment, in dem ich mich selbst zähle

Wenn du mir Beef geben willst, lasse ich dir zwei Optionen
Entweder so zu schreiben, oder dich Video-Reaktionen zu widmen
Seit wann kommentieren MCs ihre Zeilen?
Muhammad Ali sprach im Ring, nicht in den Wiederholungen

Ich weiß, das Leben ist eine Berührung, der Tod ein Schlag
Die Liebe ein Tollpatsch und der Hass der dümmste Sport
Ich habe mehr Zusammenstöße als Ansätze, mehr Feuer als Wälder
Mehr Schnitte als Kortex, mehr Warums als Pokerspiele, ich stelle mich dem

Ich schleime nicht für Kollaborationen, ich bin die Kollaboration
Jesus Christus hat mich dafür verurteilt, den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben
Ohne über Drogen reden zu müssen, habe ich sie süchtig gemacht
Ich kam, um meinen Strick zu binden, aber ich habe meine Fäden zusammengeführt

Ich kenne nur Quacksalber
Seitdem es meine Wunden sind, die Chirurgen töten
Und wenn du denkst, ich sei weich wegen der Verse, die ich vergieße
Schau da raus und sag mir dann, ob ein "Ich liebe dich" nicht nötig ist

Ich fühle mich seltsam, wie ein UFO auf dem Bürgersteig
In meinem nächsten Scheiterhaufen werde ich ein Steißbein aus Wachs sein
Mir ist schon klar, dass das Unglück auf mich wartet
Wenn ich wählte, die Seele zu berühren, anstatt auf Holz zu klopfen

Wenn ich alles für ein "Komm" aufgebe
Vielleicht, wenn ich ankomme, bist du schon zurückgekehrt
Was mache ich betrunken auf einem Bahnsteig?
Ich will keinen Zug, ich will dich einen halben Meter entfernt
Ich segle auf Papierschiffen
Aber keines bringt mich in einen sicheren Hafen
Ich sagte dir: "Alles wird gut"
Was ich dir nicht sagte, ist, dass es nicht stimmte

Ah, yao, ah
Hier verschweigen die Dichter Träume und machen Texte
Mein Herz, ein Theater, und das Publikum interpretiert es
Rückwärtsgang für die Welt, torkelnd in Kreisverkehren
An dem Tag, als Gott mich schuf, tat er keine Liebe ins Rezept

Zwischen welken trockenen Blumen, verfaulten Gärten
Das Beste, was wir taten? Wie Fremde zu sein
Ich steuere eine fliegende Brigg, ohne Seemann zu sein
Denn auf Papierschiffen ist jeder Schriftsteller willkommen

Ich passe, außerhalb meines All-Ins, aber ich passe
Nichts zu verlieren, wenn ich nicht auf mich selbst wette
Ich trage einen schwarzen Anzug, weil ich weiß, dass das, was ich erwarte, nicht schön ist
Der Zweck heiligt die Mittel, aber das hier ist unendlich, und jetzt

Ich trinke Brugal wie ein gequälter Pirat
Weil ich auf schlechtem Eis laufe, davon, verliebt zu singen
Wenn die Ozeane an den Tränen sterben, die ich schlucke
Jede enttäuschte Liebe, die ich hatte, hätte einem See einen Namen geben können

Ausgestreckt im Sand, und in meiner Rechten eine Flasche
Ein S.O.S werfend, diese Wellen nehmen es mit sich
Jetzt können sie mich ausgetrocknet finden, wartend, dass ich sterbe
Aber sie werden schon mehr tun, als ich in meinem ganzen Leben tun konnte

Schau dir diese Kinder an, sie halten sich schon für Götter, indem sie Drogen nehmen
Sie werden den Glauben verlieren, wenn sie ihre Mütter klagen sehen
Denn hier sterben alle jung, verliebt in Dollars
Ohne auf die Umgebung zu achten, weiß ich, meine Aufgabe ist es

Meine Musik zu machen, mich in meine Geschichten zu stürzen
Dass da draußen die Leute nur ihre Siege erzählen
Das Leben ist optional, aber der Tod ist obligatorisch
Das Ziel zu erreichen lehrt nicht, was der Weg bewirkt

Dichter in Totenstarre, nicht von Ranglisten
Ich schreibe, was ich erbrach, ich weiß nicht, wie ich meine...
Lust herunterschlucken soll, all dieses Drama auf einen anderen Stift zu bringen
Aus Angst zu weinen und das Papier vom Mast aufzulösen

Wenn ich alles für ein "Komm" aufgebe
Vielleicht, wenn ich ankomme, bist du schon zurückgekehrt
Was mache ich betrunken auf einem Bahnsteig?
Ich will keinen Zug, ich will dich einen halben Meter entfernt
Ich segle auf Papierschiffen
Aber keines bringt mich in einen sicheren Hafen
Ich sagte dir: "Alles wird gut"
Es ist Zeit zu erfüllen, was ich verspreche