Lyrics and translation Brock Ansiolitiko feat. Khan DobleL - Barcos de papel

Barcos de papel

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Tan versátil que apenas me reconozco
Mi verdad es un taladro al lado de un cuadro del Bosco
Si me callo es para no sentirme un monstruo
Si te echara todo en cara, te haría falta más de un rostro

No te preocupes si en mis ojos notas sangre
Maté al abecedario, estoy llorando un plan B
Veo a esos niños haciendo frees en el parque
Y les digo: "soy vosotros, pero pensando en grande"

Descomprimo sentimientos, llámame WinZip
Pero cambia el .rar por un .rip
99 problemas igual que Jay-Z
Y llego a los 100 en el momento en que me cuento a mí

Si quieres tirarme beef, te dejo dos opciones
O escribir así, o dedicarte a las video reacciones
¿Desde cuándo los MC's comentan sus renglones?
Muhammad Ali hablaba en el ring, no en las repeticiones

Sé que la vida es un toque, la muerte es un golpe
El amor un torpe y el hate el deporte más tonto
Tengo más choques que enfoques, más fuegos que bosques
Más cortes que córtex, más porqués que pókers, lo afronto

No la chupo por colabos, yo soy la colabo
Jesucristo me ha juzgado por dar en el clavo
Sin tener que hablar de droga los tengo enganchados
Vine para atar mi soga, pero até mis cabos

Tan solo conozco matasanos
Desde que son mis heridas las que matan cirujanos
Y si piensas que soy blando por los versos que derramo
Mira ahí fuera y luego dime si no hace falta un "te amo"

Me siento raro, como un ovni en la acera
En mi próxima hoguera seré un coxis de cera
Ya tengo claro que la desdicha me espera
Si elegí tocar el alma en vez de tocar madera

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Lo que no te dije es que no era cierto

Ah, yao, ah
Aquí los poetas callan sueños y hacen letras
Mi corazón, un teatro, y el público lo interpreta
Marcha atrás al mundo dando tumbos en glorietas
El día que Dios me creó no puso amor en la receta

Entre flores mustias secas, jardines podridos
¿Lo mejor que hicimos?, ser como desconocidos
Navego un volante bergantín sin ser marino
Porque en barcos de papel todo escritor es bienvenido

Resto, fuera de mi all-in, pero me resto
Na' que perder si yo no me apuesto
Visto un traje negro por saber que lo que espero no es bonito
El fin justifica los medios, pero esto es infinito, y ahora

Bebo Brugal como un pirata atormentado
Por andar en mal helado, de cantar enamorado
Si los océanos se mueren por las lágrimas que trago
Cada desamor que tuve pudo darle nombre a un lago

Tira'o en la arena, y en mi diestra una botella
Lanzándole un S.O.S, esas olas se la llevan
Ahora podrán encontrarme seco esperando que muera
Pero ya harán más de lo que pude yo en mi vida entera

Mira esos niños, ya se creen dioses drogándose
Perderán la fe viendo a sus madres lamentándose
Que aquí to's mueren jóvenes enamora'os de dólares
Sin prestar atención alrededor, sé que mi labor es

Hacer mi música, volcarme en mis historias
Que ahí fuera las personas solo cuentan sus victorias
La vida es opcional, pero la muerte obligatoria
Cumplir la meta no enseña lo que hace la trayectoria

Poeta en rigor mortis, no de rankings
Escribo lo que devolví, no sé cómo tragar mis
Ganas de sacar todo este drama sobre otro lápiz
Por miedo de llorar y deshacer papel del mástil

Si dejo todo por un "ven"
Quizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
¿Qué hago borracho en un andén?
No quiero un tren, te quiero a medio metro
Navego en barcos de papel
Pero ninguno me lleva a buen puerto
Te dije: "todo saldrá bien"
Ya es hora de cumplir lo que prometo

Бумажные корабли

Если я брошу всё ради твоего "приходи"
Возможно, когда я приду, ты уже вернёшься
Что я делаю пьяным на платформе?
Мне не нужен поезд, я хочу быть рядом с тобой
Я плыву на бумажных кораблях
Но ни один из них не ведёт меня в безопасную гавань
Я сказал тебе: "всё будет хорошо"
Чего я тебе не сказал, так это то, что это неправда

Если я брошу всё ради твоего "приходи"
Возможно, когда я приду, ты уже вернёшься
Что я делаю пьяным на платформе?
Мне не нужен поезд, я хочу быть рядом с тобой
Я плыву на бумажных кораблях
Но ни один из них не ведёт меня в безопасную гавань
Я сказал тебе: "всё будет хорошо"
Чего я тебе не сказал, так это то, что это неправда

Я настолько изменчив, что едва узнаю себя
Моя правда - это дрель рядом с картиной Босха
Если я молчу, то чтобы не чувствовать себя монстром
Если бы я высказал тебе всё, тебе понадобилось бы больше одного лица

Не волнуйся, если в моих глазах ты увидишь кровь
Я убил алфавит, я оплакиваю план Б
Я вижу этих детей, делающих фристайл в парке
И я говорю им: "я - это вы, но мыслящий масштабно"

Я распаковываю чувства, называй меня WinZip
Но замени .rar на .rip
99 проблем, как у Jay-Z
И я дохожу до 100, когда считаю себя

Если ты хочешь устроить мне биф, у тебя есть два варианта
Или писать так, как я, или заняться видеореакциями
С каких пор MC комментируют свои строки?
Мухаммед Али говорил на ринге, а не в повторах

Я знаю, что жизнь - это прикосновение, а смерть - удар
Любовь - неуклюжа, а ненависть - самый глупый вид спорта
У меня больше столкновений, чем фокусов, больше пожаров, чем лесов
Больше порезов, чем коры, больше "почему", чем покера, я справлюсь

Я не подлизываюсь ради коллабораций, я сам коллаборация
Иисус Христос осудил меня за то, что я попал в точку
Не говоря о наркотиках, я держу их на крючке
Я пришел, чтобы завязать свою петлю, но связал свои концы

Я знаю только убийц
С тех пор, как мои раны убивают хирургов
И если ты думаешь, что я мягкий из-за стихов, которые изливаю
Посмотри туда и скажи мне, не нужно ли "я люблю тебя"

Я чувствую себя странно, как НЛО на тротуаре
В моём следующем костре я буду копчиком из воска
Мне уже ясно, что меня ждёт несчастье
Если я выбрал трогать душу, а не стучать по дереву

Если я брошу всё ради твоего "приходи"
Возможно, когда я приду, ты уже вернёшься
Что я делаю пьяным на платформе?
Мне не нужен поезд, я хочу быть рядом с тобой
Я плыву на бумажных кораблях
Но ни один из них не ведёт меня в безопасную гавань
Я сказал тебе: "всё будет хорошо"
Чего я тебе не сказал, так это то, что это неправда

Ah, yao, ah
Здесь поэты молчат о мечтах и пишут тексты
Мое сердце - театр, а публика интерпретирует
Я двигаюсь назад по миру, спотыкаясь на кольцевых развязках
В тот день, когда Бог создал меня, он не вложил любовь в рецепт

Среди увядших сухих цветов, гнилых садов
Лучшее, что мы сделали? - стать как незнакомцы
Я управляю летучим бригом, не будучи моряком
Потому что на бумажных кораблях каждый писатель желанный гость

Остаток, вне моего all-in, но я вычитаю себя
Нечего терять, если я не ставлю на себя
Я ношу чёрный костюм, потому что знаю, что то, что я жду, некрасиво
Цель оправдывает средства, но это бесконечно, и теперь

Я пью Brugal, как измученный пират
За то, что хожу по тонкому льду, пою о любви
Если океаны умирают от слёз, которые я глотаю
Каждая моя неразделённая любовь могла бы дать имя озеру

Я лежу на песке, а в моей правой руке бутылка
Я бросаю ей S.O.S., эти волны уносят её
Теперь они смогут найти меня сухим, ждущим смерти
Но они уже сделают больше, чем я смог за всю свою жизнь

Посмотри на этих детей, они уже считают себя богами, принимая наркотики
Они потеряют веру, видя, как их матери оплакивают
Что здесь все умирают молодыми, влюблёнными в доллары
Не обращая внимания на то, что происходит вокруг, я знаю, что моя работа -

Создавать свою музыку, погружаться в свои истории
Что там, снаружи, люди считают только свои победы
Жизнь - это выбор, но смерть обязательна
Достижение цели не учит тому, чему учит путь

Поэт в окоченении, не в рейтингах
Я пишу то, что вернул, не знаю, как проглотить свои
Желание излить всю эту драму на другой карандаш
Из-за страха заплакать и размочить бумагу на мачте

Если я брошу всё ради твоего "приходи"
Возможно, когда я приду, ты уже вернёшься
Что я делаю пьяным на платформе?
Мне не нужен поезд, я хочу быть рядом с тобой
Я плыву на бумажных кораблях
Но ни один из них не ведёт меня в безопасную гавань
Я сказал тебе: "всё будет хорошо"
Пора выполнить то, что я обещал