Mi consejo - Rafa Espino , Brock Ansiolitiko translation in German

Mi consejo

Hey
Yo sé que a veces es difícil
Plantarle cara a las situaciones de la vida y sentir que
Por mucho que tengas gente a tu lado, nadie te conoce realmente
Quizá porque solo ven de ti aquella fracción que estás dispuesto a mostrar
Y que en muchos casos resulta no ser cierta

Amigo mío, sé que ahora te sientes solo y triste
Como abrazar al recuerdo de un pasado que no existe
Hice esta canción por ti, por las veces que caíste
Levantaste, te curaste, te miraste y no te viste

No te creas el concepto que venden de ser feliz
Que no todo es blanco y negro, usa tu materia gris
Hay personas que al perderlas pensarás: "mejor así"
Pero, hay otras que al perderlas, perderás parte de ti

Me acuerdo de ser un niño y hacer castillos de arena
Todo parecía gigante comparado con mis yemas
Pero a medida que crece, se va invirtiendo el dilema
Y todo parece pequeño, todo, menos los problemas

Tal vez, pienses que soy grande por mi forma de escribir
Pero, en los momentos clave, nunca supe qué decir
Por eso, estoy aquí descuartizando mi déjà-vu
Porque pa' ser uña y carne, tuve que arañarme en ti

Quédate con las personas que quieran flotar tus charcos
Porque, con un mar en calma, cualquiera se sube al barco
Di las cosas a la cara, sin miedo a quedarte en blanco
Porque hasta pensando en nada, ya estamos pensando en algo

Y ¿para qué nos complicamos con las cosas más sencillas?
Si hay palabras que se dicen con un beso en la mejilla
No pretendas tocar fuego con manos de mantequilla
¿De qué sirve echarle huevos, si no giras la tortilla? (Si no giras la tortilla)

Cuando la lluvia de balas atraviese tu pellejo
Cuando te rompan las alas y no puedas volar lejos
Cuando todas las miradas te busquen algún complejo
Cuando le partas la cara al extraño del espejo

Cuando todas las mañanas se muera un pájaro viejo
Y le cierres las ventanas al brillo de tu reflejo
Cuando las bocas que amabas te rompan con un "te dejo"
Solo pido que te dejes guiar por mi consejo

Vine a decirte que tú decides tu suerte
Vale más lo que tienes que los bienes que te falten
No busques enamorarte sin quererte
Que hay quien ama a quien se fue y no a quien prefirió quedarse

Nunca dejes que te digan lo que mereces
Porque amar es más que jurar que lo hacen
Aprendí a saltar con miedo, pero a veces
Cuanto más sencillo quieres más difícil es olvidarse

Porque cada solución tiene un problema
Conté con los dedos los amigos que me quedan
El pulgar arriba es índice de que va sobre ruedas
Y anular al corazón me jodió la ecuación entera

Escucha ahí fuera, el tiempo será tu guía
Tú verás si aceleras o frenas sin hacer caso
La vida es una hoguera, la avivas o te enfrías
Y el fuego esta los ojos del que sueña y da ese paso

Así que no te mientas y reacciona
La felicidad es querer besarse las heridas
Ver a alguien luchar junto a sus miedos, me emociona
Y escuchar a quien se acepta tal y como es, me inspira

Mi consejo es que no necesites uno
Y cuides más el amor propio que tus redes
Que presentes tu pasado a tu futuro
Y que te sientas orgulloso de la persona que eres
Porque puedes, porque debes

Cuando la lluvia de balas atraviese tu pellejo
Cuando te rompan las alas y no puedas volar lejos
Cuando todas las miradas te busquen algún complejo
Cuando le partas la cara al extraño del espejo

Cuando todas las mañanas se muera un pájaro viejo
Y le cierres las ventanas al brillo de tu reflejo
Cuando las bocas que amabas te rompan con un "te dejo"
Solo pido que te dejes guiar por mi consejo

Cuando la lluvia de balas atraviese tu pellejo
Cuando te rompan las alas y no puedas volar lejos
Cuando todas las miradas te busquen algún complejo
Cuando le partas la cara al extraño del espejo

Cuando todas las mañanas se muera un pájaro viejo
Y le cierres las ventanas al brillo de tu reflejo
Cuando las bocas que amabas te rompan con un "te dejo"
Solo pido que te dejes guiar por mi consejo

Mein Rat

Hey
Ich weiß, dass es manchmal schwierig ist
Sich den Lebenssituationen zu stellen und das Gefühl zu haben, dass
Egal wie viele Menschen du an deiner Seite hast, niemand dich wirklich kennt
Vielleicht, weil sie nur den Bruchteil von dir sehen, den du bereit bist zu zeigen
Und der in vielen Fällen nicht der Wahrheit entspricht

Meine Freundin, ich weiß, dass du dich jetzt einsam und traurig fühlst
Wie die Erinnerung an eine Vergangenheit umarmen, die nicht existiert
Ich habe dieses Lied für dich gemacht, für die Male, die du gefallen bist
Du bist aufgestanden, hast dich geheilt, dich angesehen und dich nicht gesehen

Glaube nicht dem Konzept des Glücklichseins, das sie verkaufen
Denn nicht alles ist schwarz und weiß, benutze deine grauen Zellen
Es gibt Menschen, bei deren Verlust du denken wirst: "Besser so"
Aber es gibt andere, bei deren Verlust du einen Teil von dir verlieren wirst

Ich erinnere mich, als Kind Sandburgen gebaut zu haben
Alles schien riesig im Vergleich zu meinen Fingerspitzen
Aber während man wächst, kehrt sich das Dilemma um
Und alles scheint klein, alles, außer den Problemen

Vielleicht denkst du, ich sei großartig wegen meiner Art zu schreiben
Aber in den entscheidenden Momenten wusste ich nie, was ich sagen sollte
Deshalb zerlege ich hier mein Déjà-vu
Denn um wie Pech und Schwefel zu sein, musste ich mich an dir kratzen

Bleibe bei den Menschen, die deine Pfützen zum Schweben bringen wollen
Denn bei ruhiger See steigt jeder ins Boot
Sag die Dinge direkt ins Gesicht, ohne Angst, leer auszugehen
Denn selbst wenn wir an nichts denken, denken wir bereits an etwas

Und warum machen wir uns die einfachsten Dinge kompliziert?
Wenn es Worte gibt, die mit einem Kuss auf die Wange gesagt werden
Versuche nicht, Feuer mit Butterhänden zu berühren
Was nützt es, Eier reinzuhauen, wenn du das Omelett nicht wendest? (Wenn du das Omelett nicht wendest)

Wenn der Kugelhagel deine Haut durchdringt
Wenn sie dir die Flügel brechen und du nicht weit fliegen kannst
Wenn alle Blicke bei dir nach einem Komplex suchen
Wenn du dem Fremden im Spiegel das Gesicht einschlägst

Wenn jeden Morgen ein alter Vogel stirbt
Und du die Fenster vor dem Glanz deines Spiegelbildes schließt
Wenn die Münder, die du liebtest, dich mit einem "Ich verlasse dich" brechen
Bitte ich dich nur, dich von meinem Rat leiten zu lassen

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dein Schicksal entscheidest
Was du hast, ist mehr wert als die Güter, die dir fehlen
Versuche nicht, dich zu verlieben, ohne dich selbst zu lieben
Denn es gibt jene, die denjenigen lieben, der gegangen ist, und nicht den, der lieber geblieben wäre

Lass dir niemals sagen, was du verdienst
Denn lieben ist mehr, als zu schwören, dass sie es tun
Ich habe gelernt, mit Angst zu springen, aber manchmal
Je einfacher du es willst, desto schwieriger ist es zu vergessen

Denn jede Lösung hat ein Problem
Ich zählte an meinen Fingern die Freunde, die mir geblieben sind
Der Daumen nach oben ist ein Zeichen dafür, dass es rund läuft
Und das Herz zu annullieren hat mir die ganze Gleichung versaut

Hör zu da draußen, die Zeit wird dein Führer sein
Du wirst sehen, ob du beschleunigst oder bremst, ohne darauf zu achten
Das Leben ist ein Lagerfeuer, entweder du facht es an oder du kühlst ab
Und das Feuer ist in den Augen dessen, der träumt und diesen Schritt macht

Also lüg dich nicht an und reagiere
Glück ist, seine Wunden küssen zu wollen
Jemanden kämpfen zu sehen zusammen mit seinen Ängsten, berührt mich
Und jemanden zu hören, der sich so akzeptiert, wie er ist, inspiriert mich

Mein Rat ist, dass du keinen brauchst
Und deine Selbstliebe mehr pflegst als deine Netzwerke
Dass du deine Vergangenheit deiner Zukunft vorstellst
Und dass du stolz auf die Person bist, die du bist
Weil du es kannst, weil du es sollst

Wenn der Kugelhagel deine Haut durchdringt
Wenn sie dir die Flügel brechen und du nicht weit fliegen kannst
Wenn alle Blicke bei dir nach einem Komplex suchen
Wenn du dem Fremden im Spiegel das Gesicht einschlägst

Wenn jeden Morgen ein alter Vogel stirbt
Und du die Fenster vor dem Glanz deines Spiegelbildes schließt
Wenn die Münder, die du liebtest, dich mit einem "Ich verlasse dich" brechen
Bitte ich dich nur, dich von meinem Rat leiten zu lassen

Wenn der Kugelhagel deine Haut durchdringt
Wenn sie dir die Flügel brechen und du nicht weit fliegen kannst
Wenn alle Blicke bei dir nach einem Komplex suchen
Wenn du dem Fremden im Spiegel das Gesicht einschlägst

Wenn jeden Morgen ein alter Vogel stirbt
Und du die Fenster vor dem Glanz deines Spiegelbildes schließt
Wenn die Münder, die du liebtest, dich mit einem "Ich verlasse dich" brechen
Bitte ich dich nur, dich von meinem Rat leiten zu lassen