Lyrics and translation Brock Ansiolitiko - Desconectando el corazón

Desconectando el corazón

No es que yo vaya a mi bola, es que voy como una bala
Esta rima vino sola pero me llena una sala
La sociedad me da miedo, que hipocresía más rara
Todos quieren al sincero hasta que te habla a la cara

Pásame tu calendario que voy a tachar los jueves
Si eres tú la que está medio es más probable que me quede
De ser plato de mal gusto al platón que todos quieren
Pero que sabran de sombras si nadie ve mis paredes

Y todos los lunes al sol y todos los martes jodidos
Los miércoles jugando a juegos de rol y el jueves no juegas conmigo
El viernes te hago una canción y el sábado ciego la tiro
El domingo vuelvo de vuelta al colchón
Y el lunes de vuelta al suicidio

Voy a desconectar el corazón, no me sirve de gps
Que todo el mundo sabe hablar de amor, pero muy poquitos quererse
Y si te topas con esta canción, no me pidas más que regrese
Porque lo bueno nos pasa una vez, y yo ya he pasado mil veces

Oye, entre tu boca y mis ganas hay algo que no me encaja
No tengo un as en la manga tengo toda la baraja
He sentido mariposas y ahora tengo la ventaja
De saber que hay mariposas que son tipos de navaja

Y todos los lunes mi amor soy un martes 13 conmigo
Los miércoles un 11-S en New York y el jueves un campo de tiro
El viernes soy Harrison Ford y el sábado Robert de Niro
El domingo vuelvo a borrar el guión no quiero más movies contigo

Voy a desconectar el corazón, no me sirve de gps
Que todo el mundo sabe hablar de amor, pero muy poquitos quererse
Y si te topas con esta canción, no me pidas más que regrese
Porque lo bueno nos pasa una vez y yo ya he pasado mil veces

Voy a desconectar el corazón
Que todo el mundo sabe hablar de amor
Voy a desconectar el corazón
Que todo el mundo sabe hablar de amor

Отключая сердце

Я не просто иду по жизни, я лечу как пуля
Этот текст пришёл сам, и я наполняю им зал
Общество пугает меня, какое лицемерие
Все любят честных, пока не слышат правду в лицо

Дай мне свой календарь, я вычеркну четверги
Если ты будешь вполовину, скорее всего, я останусь
От нелюбимого блюда до блюда, которое все хотят
Но что они знают о моей боли, если никто не видит моих стен

И каждый понедельник на солнце, и каждый вторник ужасен
В среду играю в ролевые игры, а в четверг ты меня бросаешь
В пятницу я пишу тебе песню, а в субботу её рву
В воскресенье я снова возвращаюсь в постель
А в понедельник снова думаю о самоубийстве

Я отключаю сердце, оно мне не нужно как GPS
Все говорят о любви, но так мало кто умеет любить
И если ты услышишь эту песню, не проси меня вернуться
Потому что хорошее случается раз, а я уже прошёл через тысячу раз

Послушай, между твоим ртом и моим желанием есть что-то неладное
У меня не один туз в рукаве, у меня вся колода
Я чувствовал бабочек, но теперь у меня преимущество
Зная, что есть бабочки, которые похожи на ножи

И каждый понедельник, милая, я вторник 13 с собой
В среду я 11 сентября в Нью-Йорке, а в четверг стрельбище
В пятницу я Харрисон Форд, а в субботу Роберт Де Ниро
В воскресенье я стираю сценарий, не хочу больше фильмов с тобой

Я отключаю сердце, оно мне не нужно как GPS
Все говорят о любви, но так мало кто умеет любить
И если ты услышишь эту песню, не проси меня вернуться
Потому что хорошее случается раз, а я уже прошёл через тысячу раз

Я отключаю сердце
Все говорят о любви
Я отключаю сердце
Все говорят о любви