Lyrics and translation Brock Ansiolitiko - F-14

F-14

I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
I can't wait to see you, I can't nah
I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
Drowning in the sea, tryin' to go back

No es 14 de febrero, es un 14 febril
Con la pólvora mojada y un recuerdo en el fusil
Me he buscado en todas partes y juro que no me vi
¿Para qué vas a quedarte?, si hasta yo me fui de mí

Toqué el vacío por ser tu salto de fe
Ni congelado de frío pude llamarte Everest
Eh, ya no me fío, ¿cuántos trozos de mí ves?
Yo cuento seis, porque aún te pienso cada dos por tres

Me caí de boca tantas veces
Que no sé si el amor duele o el desamor escuece
Tampoco nada es lo que parece
Es 14 de febrero y sigue siendo martes 13

Ya me he bebido los instantes que te di
Ahora bebo pa' olvidar que bebí pensando en ti
Tengo un millón de preguntas y ninguna respondí
Tengo un millón de respuestas y ninguna es para...

Para vivir como un gato, he de morir como un perro
Pa' reír en compañía, he de llorar soledad
Hay que tener mucho brillo para ver mi cielo negro
Y hay que tener pocas luces para amar mi oscuridad

Si los errores se pagan, vengo a pedirte dinero
Si rectificar es sabio, ¡qué erudita ingenuidad!
Siempre me parto en pedazos pa' escribir un verso entero
Y siempre me llena un "te quiero" que me parte a la mitad

I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
I can't wait to see you, I can't nah
I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
Drowning in the sea, tryin' to go back

No soy un "quiero y no puedo", soy un "puedo y quiero huir"
Tanto no supe callar que ahora no sé qué decir
Tanto quise no fallar que ahora me quiero rendir
Y lo mismo con amar, ¿entiendes el simil? (Sí)

Qué ironía tan curiosa
Me siento más bicho raro sin sentir tus mariposas
Ya no hay bombones ni rosas
Solo flores para amores que mueren por cualquier cosa

Si todo llega, ¿dónde están tus emociones?
El amor ciega, pero no vendo cupones
Si estoy on fire convierto pena en millones
El satisfier no te sabe hacer canciones

Dejé de verte para no verme invisible
Rompí tu foto pa' no ser fotosensible
El amor nos hace esclavos, pero amar nos hace libres
Pero si no ves las rejas, ver el cielo es imposible

Vi que no sabías subir y yo supe ser el viento
Vi que no sabías bajar y yo supe ser calzada
Vi que no sabías mentir y yo supe ser invento
Vi que no sabías jurar y yo supe ser palabra

Vi que no sabías seguir y yo supe ser intento
Vi que no sabías parar y yo supe ser frenada
Vi que no sabías de ti y yo supe ser el tiempo
Vi que no sabías amar y ya no supe ser nada

I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
I can't wait to see you, I can't nah
I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
Drowning in the sea, tryin' to go back

I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
I can't wait to see you, I can't nah
I'll never, never let the loving in (Ah-ah)
Drowning in the sea, tryin' to go back

F-14

Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Не могу дождаться встречи с тобой, не могу, нет
Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Тону в море, пытаясь вернуться

Это не 14 февраля, это лихорадочные 14-е
С мокрым порохом и воспоминанием в винтовке
Я искал себя повсюду и клянусь, что не нашел
Зачем тебе оставаться, если даже я сам от себя ушел?

Я коснулся пустоты, чтобы стать твоим прыжком веры
Даже окоченев от холода, не смог назвать тебя Эверестом
Эй, я больше не доверяю, сколько осколков меня ты видишь?
Я насчитал шесть, потому что все еще думаю о тебе постоянно

Я так часто падал лицом вниз
Что не знаю, любовь ли болит, или жжет безответность
К тому же, ничто не является тем, чем кажется
Сегодня 14 февраля, а на душе все еще пятница 13-е

Я уже выпил все мгновения, что тебе подарил
Теперь пью, чтобы забыть, что пил, думая о тебе
У меня миллион вопросов, и ни на один я не ответил
У меня миллион ответов, и ни один не подходит для...

Чтобы жить как кот, я должен умереть как собака
Чтобы смеяться в компании, я должен плакать в одиночестве
Нужно иметь очень яркий свет, чтобы увидеть мое черное небо
И нужно быть совсем безрассудным, чтобы полюбить мою тьму

Если за ошибки нужно платить, я пришел просить у тебя денег
Если исправлять ошибки — мудрость, то какая же это ученая наивность!
Я всегда разбиваюсь на куски, чтобы написать целый стих
И меня всегда наполняет "люблю", которое разрывает меня пополам

Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Не могу дождаться встречи с тобой, не могу, нет
Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Тону в море, пытаясь вернуться

Я не "хочу и не могу", я "могу и хочу сбежать"
Я так много говорил, что теперь не знаю, что сказать
Я так хотел не ошибиться, что теперь хочу сдаться
И то же самое с любовью, понимаешь аналогию? (Да)

Какая любопытная ирония
Я чувствую себя еще более странным без твоих бабочек
Больше нет конфет и роз
Только цветы для любви, которая умирает от любой мелочи

Если все приходит, где же твои эмоции?
Любовь слепа, но я не продаю купоны
Если я в огне, я превращаю боль в миллионы
Сатисфаер не умеет писать песни

Я перестал тебя видеть, чтобы не чувствовать себя невидимкой
Я порвал твою фотографию, чтобы не быть светочувствительным
Любовь делает нас рабами, но любить делает нас свободными
Но если ты не видишь решетки, увидеть небо невозможно

Я видел, что ты не умеешь подниматься, и я стал ветром
Я видел, что ты не умеешь спускаться, и я стал дорогой
Я видел, что ты не умеешь лгать, и я стал выдумкой
Я видел, что ты не умеешь клясться, и я стал словом

Я видел, что ты не умеешь продолжать, и я стал попыткой
Я видел, что ты не умеешь останавливаться, и я стал тормозом
Я видел, что ты не знаешь себя, и я стал временем
Я видел, что ты не умеешь любить, и я перестал быть чем-либо

Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Не могу дождаться встречи с тобой, не могу, нет
Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Тону в море, пытаясь вернуться

Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Не могу дождаться встречи с тобой, не могу, нет
Никогда, никогда не позволю любви войти (А-а)
Тону в море, пытаясь вернуться