Lyrics and translation Brock Ansiolitiko - Hablando con la muerte

Hablando con la muerte

¿Sí?
Soy yo
No, no, no, no, por favor, ahora no, ahora no
Venga va tonto. Será solo un momento
Joder, pasa.
Hola, ¿qué tal?
Espero que mal con suerte
Para que veas tu final
Y empieces a conocerte

Quiero entenderte
Así que dime, ¿qué se siente
Siendo todo lo que mata
Y no lo que te vuelve fuerte?
Te noto fría,
Tápate con la manta
No me sonrías,
Veo sangre en tu garganta
Tú y tu manía
De venir a las tantas
No es culpa mía

Si nadie más te aguanta

Después de tanto
Nada nuevo por aquí
Solo gente preguntando
Si hay vida después de ti
Sigo tomando
Pastillas para dormir
Y fumando tanto tanto
Que estoy viéndote venir
Pero estoy bien
Aunque me parta la crisma
Pensando que ya no sirvo
O que he perdido el carisma
Y aunque me cueste
Trato de cambiar el prisma

Todo tiene solución
Menos tú misma

Ayer vi por la tele
Que te ponían velas
Porque estabas en Siria
Cerca de una escuela
Si pasas por arriba
Saluda a la abuela
Y dile que no hay día
Que un día no duela
Si vienes a llevarme
Te ahorré la faena
Porque todas mis frases
Fueron corta venas
Sé por qué siempre eliges
A la gente buena

Tú no sabes estar sola
Sin morir de pena
Lo siento nena

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte

Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

¿Si estás segura
Por qué agachas la mirada?
Juro que me dabas miedo
Pero ahora me das arcadas
Hay que ser mala
Una arpía descarada
Para llevarte a mi padre
Y hoy venir como si nada
Pero no te preocupes
Tengo tu voz en mute
Hay mil rapers de rúter

Esperando a que caduque
Nadie dispara el shooter
Mi lengua es duke nukem
Yo no abandono el buque aunque
Me amputen con cien cúters

Por más que juzgue
No tienes alternativa

No te riges por tus leyes
Te riges por ley de vida
Te veo cansada
Y en el fondo arrepentida
Qué duro es poner la bala
En la boca del suicida

¿Por qué me dices

Que seamos más que amigos?
Si sabes perfectamente
Que no me haces sentir vivo
¿Por qué te duele
Darle la mano al olvido?
Si al final cuando se acaba
Todos nos vamos contigo

¿Qué te parece si te ato
Si te provoco un cáncer
Te amputo los brazos
Y después de mato?

Pa' que un necrófilo barato
Se escape de la cárcel
Vea tu cadáver
Y lo ponga a cuatro

Quizás así
Sabrías lo que se siente
Cuando juegas con los putos
Sentimientos de la gente

No tengo nada más que añadir
Ya te he dicho suficiente
Espero que seas feliz
Y que te vaya de muerte

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

Разговор со смертью

Да?
Это я
Нет, нет, нет, пожалуйста, не сейчас, не сейчас
Да ладно тебе, глупый. Это займёт всего минуту
Чёрт, заходи.
Привет, как дела?
Надеюсь, что плохо, если повезёт
Чтобы ты увидела свой конец
И начала познавать себя

Я хочу понять тебя
Так скажи мне, каково это
Быть всем, что убивает
А не тем, что делает тебя сильной?
Ты такая холодная,
Укутайся в одеяло
Не улыбайся мне,
Я вижу кровь на твоей шее
Ты и твоя мания
Приходить так поздно
Это не моя вина

Если никто другой тебя не терпит

После стольких лет
Ничего нового здесь
Только люди спрашивают
Есть ли жизнь после тебя
Я всё ещё принимаю
Снотворное
И курю так много, так много
Что уже вижу, как ты приходишь
Но я в порядке
Даже если разобьюсь вдребезги
Думая, что я больше ни на что не годен
Или что я потерял харизму
И хотя мне это трудно
Я пытаюсь изменить призму

У всего есть решение
Кроме тебя самой

Вчера я видел по телевизору
Что тебе ставили свечи
Потому что ты была в Сирии
Рядом со школой
Если будешь пролетать мимо
Передай привет бабушке
И скажи ей, что нет дня
Чтобы хоть один день не болело
Если ты пришла забрать меня
Я сэкономил тебе работу
Потому что все мои фразы
Были как порезы на венах
Я знаю, почему ты всегда выбираешь
Хороших людей

Ты не умеешь быть одна
Не умирая от печали
Мне жаль, детка

Привет, как дела?
Просто заходил проведать
Кто это?
Это твоя подруга Смерть
Я слышала твой рэп
Мы не так уж и различны
Почему?
Мы оба всегда страдаем
Привет, как дела?
Просто заходил проведать
Кто это?
Это твоя подруга Смерть

Впусти меня
Я хочу согреться
Как?
Трахая тебя изо всех сил

Если ты уверена
Почему ты опускаешь взгляд?
Клянусь, ты меня пугала
Но теперь меня от тебя тошнит
Надо быть такой злой
Такой бесстыдной гарпией
Чтобы забрать моего отца
А сегодня прийти как ни в чём не бывало
Но не волнуйся
Я отключил твой голос
Есть тысячи рэперов-однодневок

Которые ждут, когда у меня закончится срок годности
Никто не стреляет в шутера
Мой язык - это Дюк Нюкем
Я не покину корабль, даже если
Меня будут резать сотней лезвий

Как бы я ни судил
У тебя нет выбора

Ты не руководствуешься своими законами
Ты руководствуешься законом жизни
Я вижу, ты устала
И в глубине души раскаиваешься
Как тяжело вложить пулю
В рот самоубийцы

Почему ты говоришь мне

Что мы должны быть больше, чем друзьями?
Если ты прекрасно знаешь
Что ты не заставляешь меня чувствовать себя живым
Почему тебе больно
Подавать руку забвению?
Ведь в конце концов, когда всё заканчивается
Мы все уходим с тобой

Как тебе идея, если я свяжу тебя
Вызову у тебя рак
Отрежу тебе руки
А потом убью?

Чтобы дешёвый некрофил
Сбежал из тюрьмы
Увидел твой труп
И поставил его на четвереньки

Может быть, тогда
Ты бы поняла, каково это
Когда ты играешь с грёбаными
Чувствами людей

Мне больше нечего добавить
Я и так сказал достаточно
Надеюсь, ты будешь счастлива
И чтобы у тебя всё было смертельно

Привет, как дела?
Просто заходил проведать
Кто это?
Это твоя подруга Смерть
Я слышала твой рэп
Мы не так уж и различны
Почему?
Мы оба всегда страдаем
Привет, как дела?
Просто заходил проведать
Кто это?
Это твоя подруга Смерть
Впусти меня
Я хочу согреться
Как?
Трахая тебя изо всех сил