Lyrics and translation Brock Ansiolitiko - Quiérete

Quiérete

¿Te ha pasado que alguien te ame de verdad?
Y notar esa ansiedad de que algo no funciona
Tranquilizate que no es casualidad
Viste tanta obscuridad
Que ahora la luz te impresiona

¿Será que la noche estará tan fría?
Que tus pesadillas salen de día
Pero ponte en el pellejo de quién ames todavía
Y desde su fiel reflejo ¿qué consejo te darías?

Ahora dime ¿quién soy yo?
Para hacer que te levantes
Cuando hay grandes pensadores
Que te lo enseñaron antes
La vida te dió genes para que te decantes
A cumplir lo platónico y que nunca lo descartes

Déjate el alma en cada jugada
Que los partidos se pierden cuando no te juegas nada
¿De qué sirve ser Van Gogh y tener su pincelada?
Si nunca apreciaste el sol tras una noche estrellada

¿Dime cómo la vida te trata?
Si tus lágrimas te escriben algún beso en la posdata
Solo haciendo lo imposible la cordura se desata
De ilusiones nadie vive, pero no soñar nos mata

Calla más el miedo que el olvido
Dice más el tiempo que el sonido
Sé que detrás de tu reja los sueños tienen sentido
Deja de contar ovejas y empieza a contar contigo

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

¿Te has parado a ver pájaros volar?
Siguiendo una dirección, trazando una misma forma
Yo he pensado que la propia evolución le
Puso a la humanidad ese ejemplo como norma
Para aprender a planear en la altitud
Como un fenix de cenizas en el cenit de una luz
Que si cubrimos de tierra hasta el último ataúd es
Pa' que la muerte entienda que la vida es plenitud

Ahora súbete a ese tren y escribe en algún cristal
Que todo va a salir bien aunque nada salga igual
Sé que un corazón recuerda cuando hay otro que se va
Aún que la vida se olvide cuántos latidos nos da

Ríe, si alguna sonrisa te transporta
Y llora si una lágrima te reconforta
Y si la suerte te aparta dile que no te importa
Porque los robles fuertes crecen con el viento en contra

No tengas miedo a no dar la talla ya que no
Hay mayor acierto que aceptarse cuando fallas
La conciencia no necesita medallas
Porque su tesoro es el oro de tras sus murallas

Quiero que te visualices en tu etapa de
Niñez jugando al escondite muy cerca de la pared
Vuelves a cerrar los ojos para contar hasta diez y
En el momento de abrirlos te encuentras a ti esta vez

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

Yeah
Brock Ansiolitiko
La tristeza es solo un estado anímico
Sé fuerte

Aime-toi

Est-ce que quelqu'un t'a déjà vraiment aimé ?
Et ressentir cette anxiété que quelque chose ne va pas
Calme-toi, ce n'est pas un hasard
Tu as vu tant d'obscurité
Que maintenant la lumière t'impressionne

Se pourrait-il que la nuit soit si froide ?
Que tes cauchemars sortent de jour
Mais mets-toi à la place de celui que tu aimes encore
Et depuis son fidèle reflet, quel conseil te donnerais-tu ?

Maintenant dis-moi qui suis-je ?
Pour te faire lever
Quand il y a de grands penseurs
Qui te l'ont appris avant
La vie t'a donné des gènes pour que tu te décantes
Pour accomplir le platonique et ne jamais l'écarter

Laisse ton âme dans chaque jeu
Que les matchs sont perdus quand on ne joue à rien
A quoi ça sert d'être Van Gogh et d'avoir son coup de pinceau ?
Si tu n'as jamais apprécié le soleil après une nuit étoilée

Dis-moi comment la vie te traite ?
Si tes larmes t'écrivent un baiser dans la postface
Ce n'est qu'en faisant l'impossible que la raison se déchaîne
Personne ne vit d'illusions, mais ne pas rêver nous tue

La peur se tait plus que l'oubli
Le temps en dit plus que le son
Je sais que derrière tes barreaux, les rêves ont un sens
Arrête de compter les moutons et commence à compter sur toi

Aime-toi ! Aime-toi ! Jusqu'à ce que ton ombre te dise où tu trébuches
Aime-toi ! Aime-toi ! Jusqu'à ce que les forces ne soient plus seulement de la faiblesse
Aime-toi ! Aime-toi !
Parce qu'il n'est jamais trop tôt pour coucher la tristesse
Aime-toi ! Aime-toi ! Parce qu'il n'est jamais trop tard pour relever la tête

T'es-tu déjà arrêté pour regarder les oiseaux voler ?
Suivant une direction, traçant une même forme
J'ai pensé que la propre évolution
A donné à l'humanité cet exemple comme norme
Pour apprendre à planer en altitude
Comme un phénix dans les cendres au zénith d'une lumière
Que si on recouvre de terre jusqu'au dernier cercueil c'est
Pour que la mort comprenne que la vie est plénitude

Maintenant monte dans ce train et écris sur une vitre
Que tout ira bien même si rien ne se passe comme avant
Je sais qu'un cœur se souvient quand un autre s'en va
Même si la vie oublie combien de battements elle nous donne

Ris, si un sourire te transporte
Et pleure si une larme te réconforte
Et si la chance te met à l'écart, dis-lui que tu t'en fiches
Parce que les chênes forts poussent avec le vent contre eux

N'aie pas peur de ne pas être à la hauteur car il n'y a pas
De plus grand succès que de s'accepter quand on échoue
La conscience n'a pas besoin de médailles
Parce que son trésor est l'or derrière ses murs

Je veux que tu te visualises dans ton enfance
En train de jouer à cache-cache près du mur
Tu fermes les yeux à nouveau pour compter jusqu'à dix et
Au moment où tu les ouvres, tu te retrouves cette fois

Aime-toi ! Aime-toi ! Jusqu'à ce que ton ombre te dise où tu trébuches
Aime-toi ! Aime-toi ! Jusqu'à ce que les forces ne soient plus seulement de la faiblesse
Aime-toi ! Aime-toi !
Parce qu'il n'est jamais trop tôt pour coucher la tristesse
Aime-toi ! Aime-toi ! Parce qu'il n'est jamais trop tard pour relever la tête

Yeah
Brock Ansiolitiko
La tristesse n'est qu'un état d'âme
Sois fort