Ruleta rusa - Brock Ansiolitiko translation in German

Ruleta rusa

Soy cómo un niño pequeño, rompo todo lo que toco
La mayoría de mis sueños se fueron cumpliendo, pero morí un poco
Siempre que consigo algo, siento una gran decepción
Porque todo lo soñado, queda más perfecto en la imaginación

Me cuesta pedir favores, lloro con fotografías
Me dan asco las canciones que, perfectamente, podrían ser mías
Antes de decir "lo siento", caigo en la palabrería
Hago las cosas con tiempo, para ser exactos, el último día

Y antes de llorar, prefiero reír
E irme de tu vera, si te doy la vara
Tú verás lo que te esperabas de mí
Yo, de ti, me espero todo, menos nada

Tengo mil defectos para corregir, pero
Pero, quién sería si de ello no hablara
No sé hacerme el loco para no sentir
Y amar con locura, sin ser un majara

Si yo te contara
Qué hay debajo este latido, vestido de gala
Pájaros tejiendo nidos, tocados del ala
Tigres jugando con fuego, pa', ser de bengala
Y un millón de balas, bailando baladas
Que, con dos palabras, siempre dicen

Bang, bang

Has fallado demasiado, se agotó tu tiempo
Deposita en este cuenco tu materia gris
Y vuelvo a mirar al suelo y puedo ver mis sesos
Y, a pesar de ello, todavía pienso cómo explicar eso

Les digo que da igual
Para equivocarme siempre será un buen momento
Ser un fallo, fue el acierto más grande que fui
Nadie es veinticuatro horas cien por cien correcto
Porque, incluso ser perfecto es un defecto, en sí

Y he vuelto a empezar de cero
Desconfiar de quién me quiere, sin saber, muy bien, qué quiero
Qué sabrán los extintores de lo que es jugar con fuego
No vine a enmendar errores, vine a cometer de nuevos

Y en este revólver puse en orden mi visión del porvenir
Cámbiame el abdomen por un dolmen, luego ponle dentro mi latir
Tú estás en el borde de una acera
Y yo al borde de decir que lo mejor del orbe
Fue el acorde, donde me acordé de ti

Mis palabras son un horca
Sólo me destapo el rostro pa' verme en los ojos de aquél que me busca
Alguien se estará diciendo "este no va a cambiar nunca"
Voy por el camino recto, él es el que se bifurca

Y el teléfono arde, pero nadie llama
Creo que me estoy dando toques de atención
No es cara de póker, es cara de ¿Por qué?
Todo lo que escribo, rompe el corazón

Por más que retoque hojas de este bloque
Y busque un enfoque por cada emoción
La razón me dice: "eh, no te equivoques
Lo que estás cantando es la misma canción"
La que dice

Bang, bang

Has fallado demasiado, se agotó tu tiempo
Deposita en este cuenco tu materia gris
Y vuelvo a mirar al suelo y puedo ver mis sesos
Y, a pesar de ello, todavía pienso cómo explicar eso

Les digo qué da igual
Para equivocarme siempre será un buen momento
Ser un fallo, fue el acierto más grande que fui
Nadie es veinticuatro horas cien por cien correcto
Porque, incluso ser perfecto, es un defecto en sí

Russisches Roulette

Ich bin wie ein kleines Kind, ich mache alles kaputt, was ich anfasse
Die meisten meiner Träume haben sich erfüllt, aber ich bin dabei ein wenig gestorben
Immer wenn ich etwas erreiche, fühle ich eine große Enttäuschung
Denn alles Erträumte ist in der Vorstellung viel perfekter

Es fällt mir schwer, um Gefallen zu bitten, ich weine bei Fotografien
Mich ekeln Lieder an, die perfekt meine sein könnten
Bevor ich „Entschuldigung“ sage, verfalle ich in leere Worte
Ich erledige die Dinge mit Zeit, um genau zu sein, am letzten Tag

Und bevor ich weine, lache ich lieber
Und gehe von deiner Seite, wenn ich dir auf die Nerven gehe
Du wirst sehen, was du von mir erwartet hast
Ich, von dir, erwarte alles, außer nichts

Ich habe tausend Fehler zu korrigieren, aber
Aber, wer wäre ich, wenn ich nicht darüber spräche
Ich kann mich nicht verrückt stellen, um nichts zu fühlen
Und wahnsinnig zu lieben, ohne ein Narr zu sein

Wenn ich dir erzählte
Was unter diesem Herzschlag steckt, festlich gekleidet
Vögel, die Nester bauen, am Flügel verletzt
Tiger, die mit Feuer spielen, um Bengalfeuer zu sein
Und eine Million Kugeln, die Balladen tanzen
Die, mit zwei Worten, immer sagen

Bang, bang

Du hast zu oft versagt, deine Zeit ist abgelaufen
Lege deine graue Substanz in diese Schale
Und ich schaue wieder auf den Boden und kann mein Hirn sehen
Und trotzdem überlege ich noch, wie ich das erklären soll

Ich sage ihnen, dass es egal ist
Um Fehler zu machen, wird es immer ein guter Moment sein
Ein Fehler zu sein, war der größte Erfolg, der ich war
Niemand ist vierundzwanzig Stunden hundertprozentig korrekt
Denn selbst perfekt zu sein ist an sich ein Fehler

Und ich habe wieder bei Null angefangen
Derjenigen misstrauen, die mich liebt, ohne genau zu wissen, was ich will
Was wissen Feuerlöscher schon davon, mit dem Feuer zu spielen
Ich kam nicht, um Fehler zu korrigieren, ich kam, um neue zu begehen

Und in diesem Revolver ordnete ich meine Zukunftsvision
Tausche meinen Bauch gegen einen Dolmen, dann lege mein Pochen hinein
Du stehst am Rande eines Bürgersteigs
Und ich bin kurz davor zu sagen, dass das Beste auf der Welt
Der Akkord war, bei dem ich mich an dich erinnerte

Meine Worte sind ein Galgen
Ich enthülle mein Gesicht nur, um mich in den Augen derjenigen zu sehen, die mich sucht
Jemand wird sich sagen: „Dieser wird sich nie ändern“
Ich gehe den geraden Weg, er ist derjenige, der abzweigt

Und das Telefon brennt, aber niemand ruft an
Ich glaube, ich versuche, mich selbst wachzurütteln
Es ist kein Pokerface, es ist ein „Warum?“-Gesicht
Alles, was ich schreibe, bricht das Herz

So sehr ich auch die Blätter dieses Blocks überarbeite
Und für jede Emotion einen Fokus suche
Die Vernunft sagt mir: „Hey, täusche dich nicht
Was du singst, ist dasselbe Lied“
Das sagt

Bang, bang

Du hast zu oft versagt, deine Zeit ist abgelaufen
Lege deine graue Substanz in diese Schale
Und ich schaue wieder auf den Boden und kann mein Hirn sehen
Und trotzdem überlege ich noch, wie ich das erklären soll

Ich sage ihnen, was egal ist
Um Fehler zu machen, wird es immer ein guter Moment sein
Ein Fehler zu sein, war der größte Erfolg, der ich war
Niemand ist vierundzwanzig Stunden hundertprozentig korrekt
Denn selbst perfekt zu sein, ist an sich ein Fehler