Lyrics and translation Brock Zanrosso - Another Night

Another Night

I could care less for this address
The same old shit
The same old dive
The room will spin, come 3am
Another wasted night
A stranger's lips I'm taking in
I won't bother to refrain
Even if that means I'm the one to blame

Lets just call it what it is
There's no need to reminisce
Cause we, we won't remember in the morning
Lets just call it what it is
A bit of midnight drunken bliss
You couldn't say
I didn't give fair warning
(Oooo)

I start to dress
You wake a mess
We both know what this was
The bold perfume of liquor fumes
Instead of shame lust
Can't find warmth in arms who love
So i find it where I can
Even if that means I feel a lesser man

Lets just call it what it is
There's no need to reminisce
Cause we, we won't remember in the morning
Lets just call it what it is
A bit of midnight drunken bliss
You couldn't say
I didn't give fair warning
(Oooo)

I'd rather die than to lie here another night
No, oooo, Woah, Woah
Cause I can't deny, wouldn't mind if these lies were white
No, oooo, Woah, Woah

Lets just call it what it is
There's no need to reminisce
Cause we, we won't remember in the morning
Lets just call it what it is
A bit of midnight drunken bliss
You couldn't say
I didn't give fair warning
(Oooh)
I'd rather die than to lie here another night
No, oooo, Woah, Woah
Cause I can't deny, wouldn't mind if these lies were white
No, oooo, Woah, Woah

Lets just call it what it is
There's no need to reminisce
Cause we, we won't remember in the morning
Lets just call it what it is
A bit of midnight drunken bliss
You couldn't say
I didn't give fair warning

Une autre nuit

Je me fiche de cette adresse
La même vieille merde
Le même vieux trou
La pièce tournera, à 3h du matin
Une autre nuit perdue
Les lèvres d'une inconnue que j'embrasse
Je ne vais pas me retenir
Même si cela signifie que je suis le seul à blâmer

Appelons un chat un chat
Pas besoin de se remémorer
Parce que nous, nous ne nous souviendrons pas le matin
Appelons un chat un chat
Un peu de bonheur ivre de minuit
Tu ne peux pas dire
Que je n'ai pas prévenu
(Oooo)

Je commence à m'habiller
Tu te réveilles en état de choc
On sait tous les deux ce que c'était
Le parfum audacieux des vapeurs d'alcool
Au lieu de la honte, le désir
Je ne trouve pas de chaleur dans les bras de ceux qui aiment
Alors je la trouve où je peux
Même si cela signifie que je me sens un homme inférieur

Appelons un chat un chat
Pas besoin de se remémorer
Parce que nous, nous ne nous souviendrons pas le matin
Appelons un chat un chat
Un peu de bonheur ivre de minuit
Tu ne peux pas dire
Que je n'ai pas prévenu
(Oooo)

Je préférerais mourir que de rester ici une autre nuit
Non, oooo, Woah, Woah
Parce que je ne peux pas nier, je ne serais pas contre si ces mensonges étaient blancs
Non, oooo, Woah, Woah

Appelons un chat un chat
Pas besoin de se remémorer
Parce que nous, nous ne nous souviendrons pas le matin
Appelons un chat un chat
Un peu de bonheur ivre de minuit
Tu ne peux pas dire
Que je n'ai pas prévenu
(Oooh)
Je préférerais mourir que de rester ici une autre nuit
Non, oooo, Woah, Woah
Parce que je ne peux pas nier, je ne serais pas contre si ces mensonges étaient blancs
Non, oooo, Woah, Woah

Appelons un chat un chat
Pas besoin de se remémorer
Parce que nous, nous ne nous souviendrons pas le matin
Appelons un chat un chat
Un peu de bonheur ivre de minuit
Tu ne peux pas dire
Que je n'ai pas prévenu